PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
PT A particularidade desta mostra, adianta o artista, reside “na duplicidade da mensagem: mostrando quem somos, mas também não escondendo os nossos problemas, as nossas dificuldades, a razão pela qual precisamos da Europa”.
EN According to the artist, the particular nature of this exhibition lies “in its twofold message: showing who we are, but also not hiding our problems, our difficulties, the reason why we need Europe”.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
mensagem | message |
precisamos | we need |
europa | europe |
PT Ninguém quer colocar dinheiro em anúncios que não funcionam! Do que adianta ter um grupo de potenciais consumidores tão grande se você não consegue alcançá-los?
EN No one wants to be throwing money at ads that don’t work! What good is such a massive pool of potential customers if you can’t successfully reach them?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dinheiro | money |
anúncios | ads |
potenciais | potential |
consumidores | customers |
t | t |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
conectar | connecting |
caixa | box |
nosso | our |
steve | steve |
consertar | fix |
inteligente | smart |
t | t |
PT Para garantir que os teus esforços para otimizar o tamanho da imagem no WordPress compensem, deves proteger o teu site com um alojamento fiável. Afinal de contas, não adianta acelerares o teu site se este estiver ligado a um alojamento web inferior.
EN To ensure your WordPress image size optimization efforts pay off, make sure to back up your website with reliable hosting. After all, there’s no use in trying to speed up your website if it’s tied to subpar web hosting.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
esforços | efforts |
imagem | image |
wordpress | wordpress |
um | pay |
PT Não adianta ter controles elaborados sobre o acesso aos dados de produção se esses dados forem copiados para um banco de dados de teste que pode ser acessado por todas as pessoas desenvolvedoras e QAs
EN There is little point in having elaborate controls around access to production data if that data is copied to a test database that can be accessed by every developer and QA
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
controles | controls |
produção | production |
teste | test |
PT Se um candidato não conseguiu resolver 2 questões de dificuldade média, não adianta discutir uma questão difícil só por isso
EN If a candidate couldn't solve 2 questions of medium difficulty, there is no point in discussing a difficult question just for the sake of it
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
candidato | candidate |
resolver | solve |
questões | questions |
dificuldade | difficulty |
média | medium |
discutir | discussing |
difícil | difficult |
PT De nada adianta uma empresa dizer que é amiga da natureza, por exemplo, se emitir poluentes para o meio ambiente
EN It?s no use saying a company is friendly to nature, for example, if it emits pollutants into the environment
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nada | no |
empresa | company |
se | if |
PT Você pode usar o Chrome em casa, mas, se a rede do trabalho só permitir o Internet Explorer ou Firefox, não adianta muito. E se você quiser fazer login no computador de um amigo para checar seu e-mail?
EN You might love using Chrome at home, but if your work network only permits Internet Explorer or Firefox, then you’re out of luck. What about if you just want to log in on a friend’s computer to quickly check your email?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
chrome | chrome |
explorer | explorer |
ou | or |
firefox | firefox |
quiser | want |
computador | computer |
checar | check |
s | s |
PT Uma boa descrição que adianta o que seu aplicativo faz, quem são seus concorrentes e que tecnologias você usou para desenvolvê-lo pode ajudar usuários a encontrar seu aplicativo
EN A good description that lays out what your app does, who your competitors are and what technologies you used to build it can help people find your app
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
boa | good |
descrição | description |
concorrentes | competitors |
tecnologias | technologies |
ajudar | help |
encontrar | find |
PT De nada adianta fazer mudanças em suas fontes de energia domésticas em nome do “combate às mudanças climáticas” se se pretende continuar promovendo o desmatamento e as violações dos direitos humanos na Amazônia
EN It is useless to make changes to its domestic energy sources in the name of ?fighting climate change? if it is going to continue promoting deforestation and human rights violations in the Amazon
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fontes | sources |
energia | energy |
nome | name |
combate | fighting |
se | if |
promovendo | promoting |
desmatamento | deforestation |
violações | violations |
humanos | human |
amazônia | amazon |
PT Não adianta dirigir uma campanha do Adwords se você vai perder mais dinheiro em cliques do que ganha em vendas.
EN It does no good to run an Adwords campaign if you're going to lose more money on clicks than you make in sales.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
campanha | campaign |
vai | going |
dinheiro | money |
cliques | clicks |
vendas | sales |
adwords | adwords |
PT Não é uma tarefa simples. De nada adianta analisar o preço atual e histórico se não for para observar uma tendência ao longo de sua história.
EN It is not a simple task. It is of little use to analyze the current and historical price if it is not to observe a trend throughout its history.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
é | is |
tarefa | task |
atual | current |
tendência | trend |
PT Não adianta muito quando ele não consegue se conectar ao Wi-Fi. É a mesma coisa que dar ordens a uma caixa. . . Não se preocupe. Nosso especialista técnico Steve é capaz de consertar qualquer forno inteligente.
EN Not very impressive if it’s not connecting to Wi-Fi. Kind of just shouting instructions at a box. . . Don’t stress. Our tech expert Steve can fix smart ovens.
PT Faz sentido, porque de que adianta construir um site completamente novo? Shopify Lite fornece os módulos necessários para uma loja online, sem ter que passar pelo processo de desenvolvimento web novamente
EN It makes sense, because what's the point of building a completely new website? Shopify Lite gives you the modules needed for an online store, without having to go through the web development process again
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
paga | paid |
artista | performer |
opção | option |
avaliar | rate |
show | show |
privado | private |
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escolher | chosen |
artista | performer |
interessado | interested |
aceder | access |
gratuito | free |
convidado | guest |
ver | view |
pequeno | small |
exemplo | sample |
vídeo | video |
PT Para deixar um comentário, deve ter uma experiência paga com o(a) artista. A opção de avaliar e comentar o(a) artista são fornecidas após o show privado terminar.
EN To leave a comment, you must have had a paid experience with the performer. The option to rate and comment on the performer is given after your private show had ended.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
paga | paid |
artista | performer |
opção | option |
avaliar | rate |
show | show |
privado | private |
PT Após escolher o(a) artista no(a) qual está interessado, pode aceder ao chat gratuito como convidado para conversar com o(a) artista e ver um pequeno exemplo do vídeo
EN Once you've chosen the performer you're interested in, you can access the free guest chat to talk with the performer and view a small sample of the video
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
escolher | chosen |
artista | performer |
interessado | interested |
aceder | access |
gratuito | free |
convidado | guest |
ver | view |
pequeno | small |
exemplo | sample |
vídeo | video |
PT Por trás de cada grande artista existe um grande artista – Perpetual
EN Behind every great artist is a great artist - Perpetual
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
grande | great |
artista | artist |
existe | is |
PT "Malibu" é uma canção da artista musical estadunidense Miley Cyrus, gravada para o seu quinto álbum de estúdio Younger Now. Foi composta pela própria artista, sendo produzida p… leia mais
EN "Malibu" is the lead single from Miley Cyrus' sixth studio album, Younger Now (2017). The song discusses Cyrus' relationship with her then-fiancé, Liam Hemsworth. Cri… read more
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
musical | song |
miley | miley |
cyrus | cyrus |
álbum | album |
estúdio | studio |
now | now |
PT Em Informações do álbum, insira o nome do artista na caixa Nome do artista.
EN Under Album Info, enter the artist name in the Artist Name box.
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
história | story |
melhor | better |
austin | austin |
artista | artist |
PT Uma lista abrangente das gravações feitas por um determinado artista ou de obras de um determinado compositor.
EN A comprehensive list of the recordings made by a particular performer or of a particular composer's works.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lista | list |
abrangente | comprehensive |
feitas | made |
determinado | particular |
artista | performer |
ou | or |
obras | works |
compositor | composer |
PT "É um artista ou está apenas a pintar?”
EN “Are you an artist, or just coloring in?”
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
ou | or |
está | are |
PT Katy Perry não é apenas uma artista vencedora de prêmios e com muitas vendas de discos. Ela também é uma magnata de design de sapatos e faz parcerias com caridades no mundo inteiro.
EN Katy Perry is not only an award-winning, platinum-selling artist. She’s also a shoe-design mogul, and she partners with charities all around the world.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
vencedora | winning |
prêmios | award |
vendas | selling |
design | design |
PT Sua galeria ao ar livre está instalada na própria residência do artista, ao lado do Lake Rotoma.
EN His open air gallery is located at his own private residence beside Lake Rotoma.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
galeria | gallery |
livre | open |
na | at |
residência | residence |
lake | lake |
ao lado | beside |
PT Geralmente, você lidará com o artista que criou o artigo; portanto, você pode fazer perguntas sobre materiais e técnicas
EN Usually, you’ll be dealing with the craftsperson who made the article, so you can ask questions about materials and techniques
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
geralmente | usually |
materiais | materials |
técnicas | techniques |
lidar | dealing |
PT Data de Nascimento:07-10-1951 Local de Nascimento:Seymour, IN País de Origem:EUA Ao longo da sua carreira, John Mellencamp teve de lutar bastante para ser reconhecido enquanto artista. Mell… leia mais
EN John Mellencamp (born 7 October 1951 in Seymour, Indiana) is an American singer and a songwriter, known for a long and successful recording and performing career highlighted by a series of … read more
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nascimento | born |
eua | american |
longo | long |
carreira | career |
john | john |
ser | is |
PT Junte-se aos outros e rastreie esse artista
EN Join others and track this artist
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
outros | others |
e | and |
rastreie | track |
artista | artist |
PT Ainda não temos nenhum evento próximo para esse artista.
EN We don’t have any upcoming events for this artist right now.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
evento | events |
próximo | upcoming |
artista | artist |
PT Você tem alguma foto deste artista?
EN Do you have any photos of this artist?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
foto | photos |
PT Você tem informações sobre a carreira desse artista?
EN Do you know any background info about this artist?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
informações | info |
artista | artist |
PT Neste exato momento, esses artistas são principais tendências em todas as regiões globais na Last.fmClique em um artista para explorar suas músicas e artistas parecidos
EN These artists are trending globally on Last.fm right nowClick one to explore the artist and their similar artists
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tendências | trending |
globais | globally |
last | last |
parecidos | similar |
PT Indique um artista que você aprecie para receber recomendações personalizadas.
EN Tell us an artist you love to get personalised recommendations.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
você | you |
recomendações | recommendations |
personalizadas | personalised |
PT Fantástico artista de rua transforma o mundo com incrível pixel art
EN Fantastic street artist transforms the world with incredible pixel art
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fantástico | fantastic |
artista | artist |
rua | street |
transforma | transforms |
o | the |
mundo | world |
incrível | incredible |
pixel | pixel |
art | art |
PT Johan Karlgren é um incrível artista de rua com um olho para criar novas visões do mundo com incríveis peças de pixel art.
EN Johan Karlgren is an incredible street artist with an eye for creating new views of the world with awesome pieces of pixel art.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
é | is |
artista | artist |
rua | street |
olho | eye |
criar | creating |
novas | new |
visões | views |
mundo | world |
peças | pieces |
pixel | pixel |
art | art |
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
EN I declared I didn't own the music, never made a profit from the video, I credited the artist, or I bought the music
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
música | music |
lucro | profit |
artista | artist |
ou | or |
comprei | i bought |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT O lugar perfeito para uma noite de música durante a semana, no The Lost Leaf Bar & Gallery é possível conferir a linda arte nas paredes e dançando ao som de um artista iniciante.
EN The perfect place for a weeknight whistle-wetting, at The Lost Leaf Bar & Gallery you can check out walls of beautiful artwork and dance the night away to an up-and-coming act.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lugar | place |
perfeito | perfect |
noite | night |
bar | bar |
amp | amp |
possível | can |
conferir | check |
linda | beautiful |
arte | artwork |
paredes | walls |
PT No foco do trabalho do artista continuam as temáticas ambientais
EN Environmental themes remain the focus of the artist's work
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
foco | focus |
do | of |
trabalho | work |
artista | artist |
ambientais | environmental |
PT De entre os mais reconhecíveis corpos de trabalho de Bordalo II, seja pela mensagem, pela matéria-prima ou pela escala, destaca-se a série “Big Trash Animals”, em que o artista propõe um olhar crítico sobre os hábitos consumistas
EN Amongst the most recognisable aspects of Bordalo II’s work – be it for the message, the raw materials used or the scale of the work – the “Big Trash Animals” series, where the artist takes a critical look at consumer habits, stands out
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ii | ii |
mensagem | message |
ou | or |
escala | scale |
série | series |
big | big |
artista | artist |
crítico | critical |
hábitos | habits |
s | s |
PT Ao representá-la com materiais em fim de ciclo, acrescentando-lhe luz, o artista pretende alertar para a urgência de estabelecer medidas e regras acessíveis a todos, para que consigamos evitar a catástrofe de tornar os oceanos num lugar sem vida.
EN By depicting it using waste materials, to which are added lights, the artist seeks to alert people to the urgent need to define measures and rules that apply to all, if we are to avoid the catastrophe of turning the oceans into a place without life.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
luz | lights |
artista | artist |
medidas | measures |
regras | rules |
oceanos | oceans |
lugar | place |
sem | without |
PT Sentamos com a artista indie favorita da W Record, Michelle Zauner, no W Bali Sound Suite para conversar sobre gravação, dirigir seus próprios clipes e muito mais.
EN We sit down with W Record?s indie darling, Japanese Breakfast to talk recording in the W Bali Sound Suite, directing her own music videos, and much more.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
indie | indie |
sound | sound |
w | w |
PT O artista Roosevelt esteve no W Barcelona Sound Suite para gravar um cover inovador de ?Everywhere?, do Fleetwood Mac.
EN Roosevelt hit up the W Barcelona Sound Suite to record a sparkling cover of Fleetwood Mac?s ?Everywhere.?
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
barcelona | barcelona |
sound | sound |
suite | suite |
everywhere | everywhere |
mac | mac |
roosevelt | roosevelt |
w | w |
PT Com sua música comovente, a artista sueca Léon montou só para nós uma trilha que mantém o sentimento fluindo. Perca-se agora nas trilhas de Léon ao vivo.
EN In keeping with her soulful singing, Swedish artist Léon put together a mixtape just for us that keeps the feels coming. Get lost in the tracks Léon’s living for right now.
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
mantém | keeps |
trilhas | tracks |
vivo | living |
s | s |
PT Para ouvir o que move a artista chilena Camila Gallardo, aperte o play em uma
EN To hear what moves Chilean artist Camila Gallardo, press play on an
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
artista | artist |
play | play |
PT Ganhando cada vez mais destaque, a artista LP Giobbi tem colaborado com grandes nomes como Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones e Autograf
EN LP Giobbi is on the rise, touring and collaborating with the likes of Sofi Tukker, Galantis, Hotel Garuda, Jax Jones, Autograf, and more
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mais | more |
a | the |
hotel | hotel |
jones | jones |
PT O mural Old King Cole, uma obra original do célebre artista Maxfield Parrish, é revelado no The St
EN The Old King Cole mural, an original work by celebrated artist Maxfield Parrish, is unveiled at The St
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
old | old |
king | king |
original | original |
artista | artist |
é | is |
revelado | unveiled |
st | st |
cole | cole |
PT O cancelamento de ruído detecta, isola e cancela os ruídos externos em tempo real para você ouvir o som como o artista pensou
EN Noise Cancelling continuously pinpoints, isolates and cancels exterior noise in real time to play sound the way it was intended
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cancelamento | cancelling |
tempo | time |
real | real |
PT 2 x Bônus com Pincéis de Script criados pelo artista de lettering Stefan Kunz
EN 2 x Bonus Script Brushes by hand letterer Stefan Kunz
ပေါ်တူဂီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
x | x |
bônus | bonus |
pincéis | brushes |
script | script |
stefan | stefan |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်