PT O Instituto Goethe é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com atuação mundial.
PT O Instituto Goethe é o instituto cultural da República Federal da Alemanha com atuação mundial.
DE Das Goethe-Institut ist das weltweit tätige Kulturinstitut der Bundesrepublik Deutschland.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
instituto | institut |
mundial | weltweit |
PT Eles são professores de estratégia do Instituto Europeu de Administração de Empresas (INSEAD), uma das melhores escolas de negócios do mundo, e codiretores do Instituto de Estratégia do Oceano Azul do INSEAD em Fontainebleuau, França
DE Beide sind Professoren für Strategie am INSEAD, einer der weltweit führenden Business Schools, und Co-Direktoren des INSEAD Blue Ocean Strategy Institute in Fontainebleau, Frankreich
PT O curso de treinamento de serviço foi pesquisado e desenvolvido pelo Instituto de treinamento NSE da Fortinet, uma equipe de alto nível de especialistas em segurança cibernética
DE Der Schulungskurs des Dienstes wurde vom Fortinets NSE Training Institute erforscht und entwickelt, einem Weltklasse-Team von Cyber-Sicherheits-Experten
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
treinamento | training |
serviço | dienstes |
foi | wurde |
desenvolvido | entwickelt |
equipe | team |
especialistas | experten |
segurança | sicherheits |
cibernética | cyber |
instituto | institute |
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
algo | etwas |
novo | neues |
crianças | kinder |
pais | eltern |
exposições | ausstellungen |
inovadoras | innovative |
interativas | interaktive |
curiosidade | neugier |
criatividade | kreativität |
instituto | institute |
PT As práticas de prova de identidade precisam cumprir as diretrizes do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST) para validar digitalmente a identidade de uma pessoa
DE Die Verfahren zur Identitätsprüfung müssen den Richtlinien des National Institute of Standards and Technology (NIST) für die digitale Validierung der Identität einer Person entsprechen
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
identidade | identität |
precisam | müssen |
nacional | national |
tecnologia | technology |
nist | nist |
digitalmente | digitale |
pessoa | person |
instituto | institute |
PT De acordo com os requisitos do Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia (NIST), o acesso aos dados é protegido por autenticação multifator, controle de senha, chaves e outras práticas recomendadas.
DE Gemäß den Anforderungen des National Institute of Standards and Technology (NIST) ist der Datenzugriff mit Multi-Faktor-Authentifizierung, Kennwortkontrolle, Schlüsseln und anderen Best Practices geschützt.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
requisitos | anforderungen |
nacional | national |
padrões | standards |
tecnologia | technology |
nist | nist |
protegido | geschützt |
autenticação | authentifizierung |
outras | anderen |
práticas | practices |
instituto | institute |
chaves | schlüsseln |
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
DE Die Website des National South African Institute for Communicable Diseases schlüsselt die Fallzahlen nur nach Alter, Geschlecht und Provinz auf (14)
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
site | website |
nacional | national |
sul | south |
apenas | nur |
idade | alter |
sexo | geschlecht |
província | provinz |
instituto | institute |
PT Wuhan, no entanto, abriga o Instituto de Virologia de Wuhan (Wuhan Institute of Virology, WIV), uma instalação de pesquisa localizada a 13 quilômetros (8 milhas) do Mercado Grossista de Marisco Huanan
DE Wuhan ist jedoch die Heimat des Wuhan Institute of Virology (WIV), einer Forschungseinrichtung, die sich knapp 13 km vom Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte entfernt befindet
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
localizada | befindet |
PT No México, o principal órgão regulador da mídia é o Instituto Federal de Telecomunicações
DE In Mexiko ist das Federal Telecommunications Institute die wichtigste Regulierungsbehörde für Medien
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
méxico | mexiko |
principal | wichtigste |
mídia | medien |
federal | federal |
instituto | institute |
PT O Instituto de Ornitologia em Sempach é o centro suíço de excelência para todos os assuntos relativos a espécies nativas de aves
DE Auf dem Gelände der ehemaligen Maschinenfabrik Oerlikon (MFO) erinnert heute eine architektonisch spannende Park-Halle an die vergangene Nutzung
PT Mais informações sobre: + Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
DE Mehr erfahren über: + MFO Park
PT Uma equipe de pesquisa do Instituto de Tecnologia Avançada de Surrey e da Universidade de Surrey deu uma ideia de como essa tecnologia pode ser implementada para alimentar coisas como dispositivos vestíveis
DE Ein Forschungsteam am Advanced Technology Institute in Surrey und an der University of Surrey hat einen Einblick gegeben, wie diese Technologie eingesetzt werden kann, um beispielsweise tragbare Geräte mit Strom zu versorgen
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançada | advanced |
universidade | university |
deu | gegeben |
dispositivos | geräte |
instituto | institute |
alimentar | versorgen |
PT No entanto, apenas uma parte dos inquiridos (38%) pelo instituto Forrester em 2019 declarou que estava totalmente preparado em caso de incidente**
DE Allerdings fühlt sich nur ein Teil (38%) der vom Forrester-Institut im Jahr 2019 Befragten vollständig auf eine Störung vorbereitet**
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
parte | teil |
instituto | institut |
totalmente | vollständig |
preparado | vorbereitet |
PT Certificações SOC 1 de tipo II e SOC 2 de tipo II: normas internacionais de proteção de dados, são estabelecidas pelo Instituto americano de revisores oficiais de contas (AICPA).
DE Bescheinigungen nach SOC 1 Typ II und SOC 2 Typ II. Dies sind die internationalen Datenschutznormen, aufgestellt vom amerikanischen Institut amtlich zugelassener Wirtschaftsprüfer ( American Institute of Certified Public Accountants).
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
internacionais | internationalen |
ii | ii |
PT A 7-Eleven fez parceria com a Flirty e o Instituto de Sistemas Autônomos de Nevada (NIAS) na primeira entrega de drones totalmente autônoma de uma loja para a casa do cliente
DE 7-Eleven hat sich mit Flirty und dem Nevada Institute for Autonomous Systems (NIAS) zusammengetan, um die erste vollständig autonome Lieferung von Drohnen von einem Geschäft zu einem Kunden nach Hause zu liefern
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
sistemas | systems |
nevada | nevada |
totalmente | vollständig |
loja | geschäft |
casa | hause |
cliente | kunden |
instituto | institute |
autônomos | autonome |
drones | drohnen |
PT Mais informações sobre: Instituto Suíço de Ornitologia no Lago Sempach
DE Mehr erfahren über: Parc des Bastions
PT Os Leões de San Diego fazem uma doação de US$ 400.000 para apoiar o banco biológico do Instituto Shiley Eye da UC San Diego.
DE Lions in San Diego haben 400.000 US-Dollar gespendet, um die BioBank am UC San Diego Shiley Eye Institute zu unterstützen.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
leões | lions |
san | san |
diego | diego |
instituto | institute |
PT O fato do AES ter sido certificado pelo US National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como uma medida segura e viável para defender seus dados o tornou popular
DE Da AES vom US-amerikanischen National Institute of Standards and Technology als sichere und gut umsetzbare Methode für den Schutz von Daten zertifiziert wurde, ist sie populär geworden
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
aes | aes |
certificado | zertifiziert |
padrões | standards |
popular | populär |
PT Veja em primeira mão a extraordinária coleção de arte moderna do Instituto de Arte, considerada uma das melhores e mais abrangentes do mundo, ostentando alguns dos maiores ícones do período.
DE Die außergewöhnliche Sammlung moderner Kunst des Art Institute of Chicago zählt zu den erlesensten und umfangreichsten der Welt und umfasst Werke von einigen der berühmtesten Vertreter der Moderne.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
coleção | sammlung |
mundo | welt |
instituto | institute |
PT O Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA anunciou recentemente que a tecnologia de reconhecimento facial percorreu um longo caminho em apenas alguns anos
DE Das US-amerikanische National Institute of Standards and Technology hat kürzlich bekannt gegeben, dass die Gesichtserkennungstechnologie in nur wenigen Jahren einen langen Weg zurückgelegt hat
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
nacional | national |
padrões | standards |
tecnologia | technology |
anunciou | bekannt gegeben |
recentemente | kürzlich |
longo | langen |
anos | jahren |
instituto | institute |
PT Diretor do Instituto Músculo-esquelético UCONNProfessor de Cirurgia OrtopédicaUniversidade de ConnecticutCirurgia de Ombro e Cotovelo
DE Direktor des UCONN Musculoskeletal InstituteProfessor für Orthopädische ChirurgieUniversität von ConnecticutSchulter- und Ellenbogenchirurgie
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
diretor | direktor |
PT O site do Instituto Nacional de Doenças Transmissíveis da África do Sul divide as contagens de casos apenas por idade, sexo e província (14)
DE Die Website des National South African Institute for Communicable Diseases schlüsselt die Fallzahlen nur nach Alter, Geschlecht und Provinz auf (14)
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
site | website |
nacional | national |
sul | south |
apenas | nur |
idade | alter |
sexo | geschlecht |
província | provinz |
instituto | institute |
PT Cognex Corporation foi fundada em 1981 por Dr. Robert J. Shillman, um professor e conferencista em percepção visual humana no Instituto de Tecnologia de Massachusetts.
DE Cognex Corporation wurde 1981 von Dr. Robert J. Shillman, Dozent für menschliche visuelle Wahrnehmung am Massachusetts Institute of Technology gegründet.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
cognex | cognex |
foi | wurde |
fundada | gegründet |
robert | robert |
percepção | wahrnehmung |
visual | visuelle |
humana | menschliche |
tecnologia | technology |
dr | dr |
massachusetts | massachusetts |
instituto | institute |
PT A Pontifícia Faculdade e Pontifício Instituto de Espiritualidade Teresianum, de Roma, ministrou curso a um grupo de carmelitas descalças italianas entre os dias 25 e 28 de junho deste ano. As Irmãs tinham feito, ao menos em par...
DE Außer dem Kongress über Johannes vom Kreuz im Teresianum, über den in dieser Nummer berichtet wird, gibt es weitere Ereignisse, die seine Aktualität beweisen. In Murcia fand vom 21. – 23. Mai ein interdisziplinäres Treffen statt, bei...
PT Apresentadora de TV, ativista e fundadora do Instituto Luisa Mell.
DE Fernsehmoderatorin, Aktivistin und Gründerin: Luisa Mell Institute
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
e | und |
instituto | institute |
PT Em 1960, o Instituto Técnico da Normandia transformou-se no
DE 1960 wurde aus dem Normandy Technical Institute das
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
técnico | technical |
se | wurde |
instituto | institute |
PT Instituto das Ciências dos Materiais e Radiação (ISMRA)
DE Institut für Materialwissenschaften und Strahlung (ISMRA)
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
instituto | institut |
e | und |
PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira
DE Der EPCA-Status gewährt dem Institut einen Status als Körperschaft und eine finanzielle Autonomie
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
estatuto | status |
ao | dem |
instituto | institut |
autonomia | autonomie |
financeira | finanzielle |
PT Para o aumento da infraestrutura institucional, foi prestada assistência para o estabelecimento de duas novas filiais do Instituto de Design e Desenvolvimento de Calçados (FDDI) em Banur (Punjab) e Ankleshwar (Gujarat)
DE Zur Erweiterung der institutionellen Infrastruktur wurde die Einrichtung von zwei neuen Zweigstellen des Instituts für Schuhdesign und -entwicklung (FDDI) in Banur (Punjab) und Ankleshwar (Gujarat) unterstützt
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
infraestrutura | infrastruktur |
foi | wurde |
assistência | unterstützt |
novas | neuen |
filiais | zweigstellen |
desenvolvimento | entwicklung |
design | einrichtung |
PT Treinamento online através do Instituto de Corte da Hypertherm
DE Online-Schulungen über das Hypertherm Institut für Schneidtechnik
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
treinamento | schulungen |
online | online |
instituto | institut |
PT Entre as oportunidades de eLearning da Hypertherm, estão webinars em tempo real e os treinamentos auto-orientados on-line feitos através do Instituto de Corte da Hypertherm.
DE Besuchen Sie das Hypertherm Institut für Schneidtechnik, ein Online-Kursangebot, wo Sie wertvolle Informationen zu den Plasmaprodukten von Hypertherm und allgemeine Informationen zum Plasmaschneiden erhalten.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
on-line | online |
instituto | institut |
PT Visite o Instituto de Corte da Hypertherm, uma sala de aula on-line que apresenta informações valiosas sobre os produtos de plasma e corte a plasma em geral da Hypertherm.
DE Eine schnelle, effiziente Fehlerbeseitigung und routinemäßige Wartung kann Ihnen viele Stunden an teurer Ausfallzeit ersparen. Entdecken Sie unsere Präsenz-Schulungsangebote.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
sobre | an |
e | und |
PT Foi o primeiro robô criado pelo Grupo de Robôs Pessoais do Instituto de Tecnologia de Massachusetts, em parceria com especialistas em animatrônicos dos Estúdios Stan Winston, NASA, Toyota e DARPA.
DE Es war der erste Roboter, der von der Personal Robots Group am Massachusetts Institute of Technology in Zusammenarbeit mit Animatronik-Experten der Stan Winston Studios, NASA, Toyota und DARPA entwickelt wurde.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
grupo | group |
tecnologia | technology |
parceria | zusammenarbeit |
especialistas | experten |
estúdios | studios |
pessoais | personal |
massachusetts | massachusetts |
instituto | institute |
nasa | nasa |
criado | entwickelt |
PT 1968: O Instituto Nacional dos Olhos dos EUA foi estabelecido pela administração do Presidente Lyndon B. Johnson.
DE 1968: Das National Eye Institute wurde unter der Regierung von Präsident Lyndon B. Johnson eingerichtet.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
nacional | national |
foi | wurde |
presidente | präsident |
johnson | johnson |
instituto | institute |
b | b |
PT Prazo de inscrições para o Instituto Avançado de Liderança Leonística em Bombai na Índia
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Mumbai, Indien
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
Índia | indien |
instituto | institute |
PT Prazo de inscrições para o Instituto Avançado de Liderança Leonística em Bruxelas na Bélgica
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Brüssel, Belgien
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
bruxelas | brüssel |
bélgica | belgien |
instituto | institute |
PT Prazo de inscrições para o Instituto Avançado de Liderança Leonística em Calgary no Canadá
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Calgary, Alberta, Kanada
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
canadá | kanada |
instituto | institute |
calgary | calgary |
PT Prazo de inscrições para o Instituto Avançado de Liderança Leonística em Kuala Lumpur, Malásia
DE Einsendeschluss für Anträge zur Teilnahme am Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Kuala Lumpur, Malaysia
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
malásia | malaysia |
instituto | institute |
kuala | kuala |
PT Instituto Avançado de Liderança Leonística em Kuala Lumpur, Malásia
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Kuala Lumpur, Malaysia
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
malásia | malaysia |
instituto | institute |
kuala | kuala |
PT Prazo final de inscrição para o Instituto de Preparação de Instrutores (FDI) na AJ III (Rio de Janeiro no Brasil)
DE Antragsfrist für die Teilnahme am Seminar für Schulungsleiter (Faculty Development Institute, FDI) des konstitutionellen Gebietes III (Rio de Janeiro, Brasilien)
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
iii | iii |
brasil | brasilien |
instituto | institute |
rio | rio |
janeiro | janeiro |
PT Prazo para inscrição no Instituto Avançado de Liderança Leonística a ser realizado em Nelson na Nova Zelândia, de 9 a 11 de abril de 2021
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für das Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Nelson, Neuseeland vom 9. - 11. April 2021
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
inscrição | anmeldungen |
avançado | advanced |
liderança | leadership |
abril | april |
instituto | institute |
nelson | nelson |
PT Prazo para inscrição no Instituto Avançado de Liderança Leonística a ser realizado em Mombasa no Quênia, de 23 a 25 de maio de 2021
DE Stichtag für die Entgegennahme von Anmeldungen für das Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Mombasa, Kenia vom 23. - 25. Mai 2021
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
inscrição | anmeldungen |
avançado | advanced |
liderança | leadership |
quênia | kenia |
maio | mai |
instituto | institute |
PT Instituto Avançado de Liderança Leonística em Taichung na China Taiwan
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Taichung, China Taiwan
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
china | china |
instituto | institute |
taiwan | taiwan |
PT Instituto Avançado de Liderança Leonística em Nelson na Nova Zelândia
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Nelson, Neuseeland
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
instituto | institute |
nelson | nelson |
PT Instituto Avançado de Liderança Leonística em Roma na Itália
DE Seminar für erfahrene Lions-Führungskräfte (Advanced Lions Leadership Institute, ALLI) in Rom, Italien
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
avançado | advanced |
liderança | leadership |
roma | rom |
itália | italien |
instituto | institute |
PT Prazer em conhecê-lo; meu nome é Fay e sou professora com um cheque atual para trabalhar com crianças e um registro atual do Instituto VIctorian...
DE Freut mich, dich kennenzulernen; Mein Name ist Fay und ich bin Lehrerin mit einem aktuellen Working With Children Check und einer aktuellen VIct...
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
nome | name |
é | ist |
e | und |
professora | lehrerin |
atual | aktuellen |
PT Descubra algo novo no Instituto Franklin, onde crianças e pais vão rir e aprender juntos com exposições científicas inovadoras, explosivas e interativas, que despertam a curiosidade e a criatividade.
DE Entdecken Sie im „The Franklin Institute“, wo Kinder und Eltern gemeinsam lachen und lernen können, etwas Neues. Erreicht wird dies durch innovative, explosive, interaktive wissenschaftliche Ausstellungen, die Neugier und Kreativität wecken.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
algo | etwas |
novo | neues |
crianças | kinder |
pais | eltern |
exposições | ausstellungen |
inovadoras | innovative |
interativas | interaktive |
curiosidade | neugier |
criatividade | kreativität |
instituto | institute |
PT O curso de treinamento de serviço foi pesquisado e desenvolvido pelo Instituto de treinamento NSE da Fortinet, uma equipe de alto nível de especialistas em segurança cibernética
DE Der Schulungskurs des Dienstes wurde vom Fortinets NSE Training Institute erforscht und entwickelt, einem Weltklasse-Team von Cyber-Sicherheits-Experten
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
treinamento | training |
serviço | dienstes |
foi | wurde |
desenvolvido | entwickelt |
equipe | team |
especialistas | experten |
segurança | sicherheits |
cibernética | cyber |
instituto | institute |
PT Veja em primeira mão a extraordinária coleção de arte moderna do Instituto de Arte, considerada uma das melhores e mais abrangentes do mundo, ostentando alguns dos maiores ícones do período.
DE Die außergewöhnliche Sammlung moderner Kunst des Art Institute of Chicago zählt zu den erlesensten und umfangreichsten der Welt und umfasst Werke von einigen der berühmtesten Vertreter der Moderne.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
coleção | sammlung |
mundo | welt |
instituto | institute |
PT O fato do AES ter sido certificado pelo US National Institute of Standards and Technology (Instituto Nacional de Padrões e Tecnologia dos EUA) como uma medida segura e viável para defender seus dados o tornou popular
DE Da AES vom US-amerikanischen National Institute of Standards and Technology als sichere und gut umsetzbare Methode für den Schutz von Daten zertifiziert wurde, ist sie populär geworden
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
aes | aes |
certificado | zertifiziert |
padrões | standards |
popular | populär |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်