PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
PT O Cliente é informado, no tocante a cada formulário de recolha de dados de caráter pessoal, do caráter obrigatório ou facultativo das respostas, através da presença de um asterisco
DE Der Kunde wird auf jedem Formular zur Erfassung personenbezogener Daten durch ein Sternchen über Pflichtfelder und freiwillige Angaben informiert
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
cliente | kunde |
formulário | formular |
asterisco | sternchen |
PT Bots mal-intencionados não detectados podem danificar sua marca, roubar informações de caráter sensível, assumir o controle de contas e afetar negativamente a sua receita.
DE Unerkannte böswillige Bots können Ihre Marke schädigen, sensible Informationen stehlen, Konten übernehmen und Ihren Umsatz beeinträchtigen.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
bots | bots |
marca | marke |
roubar | stehlen |
informações | informationen |
sensível | sensible |
contas | konten |
afetar | beeinträchtigen |
receita | umsatz |
assumir | übernehmen |
PT Você sabe que sua marca tem caráter. Nossos designers irão ajudá-lo a mostrá-la ao mundo.
DE Ganz klar, Ihre Marke hat Charakter. Mit Hilfe unserer Designexperten weiß das bald die ganze Welt.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
marca | marke |
caráter | charakter |
mundo | welt |
sabe | weiß |
PT Bots mal-intencionados sofisticados podem passar despercebidos e causar estragos, acabando com o conteúdo proprietário, assumindo contas e roubando informações de caráter sensível
DE Hochentwickelte böswillige Bots können unentdeckt bleiben und für großen Schaden sorgen, indem sie proprietäre Inhalte scrapen, Konten übernehmen und sensible Informationen stehlen
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
bots | bots |
e | und |
proprietário | proprietäre |
contas | konten |
sensível | sensible |
PT Cada destino é distinto em caráter e com o país sendo tão compacto, você pode facilmente visitar vários durante suas férias. Clique no mapa para aprender mais sobre os muitos lugares para visitar na Nova Zelândia.
DE Jedes einzelne Reiseziel hat einen ganz eigenen Charakter, und da das Land so kompakt ist, kann man leicht mehrere Ziele in seinem Urlaub ansteuern. Klick auf die Karte, um mehr über die vielfältigen Orte in Neuseeland zu erfahren.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
caráter | charakter |
país | land |
compacto | kompakt |
facilmente | leicht |
férias | urlaub |
clique | klick |
mapa | karte |
aprender | erfahren |
lugares | orte |
PT Nenhuma região em North Island tem caráter mais definido do que Taranaki. De onde você o observar, o cone simétrico do Mount Taranaki o deixará abismado.
DE Wildes Neuseeland: Keine andere Region der Neuseeland-Nordinsel hat einen so prägnanten Charakter wie Taranaki. Von jeder Ecke kann man den symmetrischen Kegel des Mount Taranaki sehen.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
região | region |
caráter | charakter |
mount | mount |
PT A Nova Zelândia tem três espécies de pinguim. Você ficará encantado com essas aves incríveis que têm um caráter todo próprio.
DE In Neuseeland gibt es drei Pinguinarten. Man kann sich dem Charme dieser tollen Vögel, die alle ihren eigenen Charakter haben, schlecht entziehen.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
aves | vögel |
caráter | charakter |
todo | alle |
PT Além disso, se fizer isso corretamente, seu site pode ser uma ferramenta importante para compor o caráter e a voz da sua marca.
DE Und wenn du es richtig machst, kann deine Website darüber hinaus ein wichtiges Mittel sein, um den Charakter und die Sprache deiner Marke zu entwickeln.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
se | wenn |
corretamente | richtig |
site | website |
caráter | charakter |
voz | sprache |
marca | marke |
PT Cada hotel é escolhido a dedo pelo seu caráter e personalidade distintos, apelando aos viajantes apaixonados, em busca de descoberta local.
DE Jedes Hotel wurde für seinen einzigartigen Charakter und seine Persönlichkeit ausgewählt und spricht passionierte Reisende auf der Suche nach neuen Entdeckungen an.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
cada | jedes |
hotel | hotel |
escolhido | ausgewählt |
viajantes | reisende |
PT A vila com belos edifícios de caráter está situada em jardins exuberantes
DE Das Dorf mit seinen prachtvollen charakteristischen Gebäuden liegt inmitten üppiger Gärten
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
vila | dorf |
edifícios | gebäuden |
jardins | gärten |
PT caráter de pessoas de negócios 2379033 Vetor no Vecteezy
DE Geschäft Menschen Charakter 2379033 Vektor Kunst bei Vecteezy
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
caráter | charakter |
pessoas | menschen |
negócios | geschäft |
PT Apenas poucas tradições têm caráter suprarregional ou até mesmo nacional. Os costumes vivenciados têm, na sua maioria, origem local – e marcam assim a diversidade da cultura suíça.
DE Die Schweiz ist ein Land der lebendigen Bräuche und es finden das ganze Jahr über verschiedene Traditionsveranstaltungen statt. Entdecken Sie die beeindruckendsten Feierlichkeiten.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
local | finden |
suíça | schweiz |
PT O objetivo e o caráter do uso, incluindo se o uso é de natureza comercial ou para objetivo educativo, sem fins lucrativos.
DE Der Zweck und Charakter der Nutzung unter Einschluss der Frage, ob eine solche Nutzung kommerzieller Natur ist oder Bildungszwecken ohne Gewinnabsicht dient.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
uso | nutzung |
ou | oder |
sem | ohne |
PT Descubra o caráter industrial de uma metrópole em expansão em termos de colaboração e liderança de pensamento.
DE Entdecken Sie, wie der unverkennbare Industriecharakter der aufstrebenden Metropole zu Zusammenarbeit und neuen Gedanken anregt.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
metrópole | metropole |
colaboração | zusammenarbeit |
pensamento | gedanken |
PT Experimente um momento de beleza com arte e esculturas com qualidade de museu, selecionadas para refletir o caráter único de cada local.
DE Museale Kunstwerke und Skulpturen, die sorgfältig kuratiert wurden, um den einzigartigen Charakter jedes Standorts zu reflektieren, lassen Sie Momente der Schönheit erleben.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
beleza | schönheit |
esculturas | skulpturen |
refletir | reflektieren |
caráter | charakter |
único | einzigartigen |
local | standorts |
momento | momente |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
DE Der Dynamikbereich eines Audiosignals wird erweitert und seine Hüllkurve, sein Klangcharakter entsprechend verändert.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
expandido | erweitert |
PT Discordância sobre a natureza da campainha ou sobre o caráter do organizador da campanha
DE Meinungsverschiedenheiten bzgl. der Art der Kampagne oder des Charakters des Organisators
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
ou | oder |
campanha | kampagne |
ter | art |
PT Hoje em dia, há completamente alguns software livre do reconhecimento ótico do caráter ou a imagem ao conversor da palavra em linha
DE Heutzutage gibt es eine Reihe kostenloser optischer Zeichenerkennungssoftware oder Bild-zu-Wort-Konverter online
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
ou | oder |
imagem | bild |
conversor | konverter |
linha | reihe |
PT No mundo da internet, não é considerado crime, mas apenas mostra engano no caráter dessa pessoa
DE In der Welt des Internets wird es nicht als Verbrechen angesehen, sondern es zeigt nur Täuschung im Charakter dieser Person
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
mundo | welt |
internet | internets |
considerado | angesehen |
mostra | zeigt |
ter | wird |
PT Pense em como refletir sua personalidade e seu caráter na dedicatória.[8]
DE Wie kann sie deine Persönlichkeit und deinen Charakter widerspiegeln?[8]
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
ter | kann |
PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter
DE Ein kompliziertes letztes Paar von Systemschlamm ist etwas von Bedeutung - Welttendenz und Charaktertendenz
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
e | und |
ter | ist |
PT No entanto, o caráter real da tela não aproveita ao máximo o painel de alta qualidade abaixo, por causa de outra concessão feita para o tamanho: seu revestimento de tela de plástico
DE Der tatsächliche Charakter des Bildschirms macht jedoch nicht ganz das Beste aus der hochwertigen Platte darunter, da eine andere Zugeständnis für die Größe gemacht wurde: die Kunststoff-Bildschirmbeschichtung
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
caráter | charakter |
tela | bildschirms |
abaixo | darunter |
tamanho | größe |
plástico | kunststoff |
real | tatsächliche |
PT Seu clicker tem um caráter mais escuro com uma boa quantidade de resistência, e a superfície usa vidro texturizado exemplar
DE Sein Clicker hat einen dunkleren Charakter mit einem guten Widerstand und die Oberfläche besteht aus beispielhaftem strukturiertem Glas
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
caráter | charakter |
boa | guten |
resistência | widerstand |
superfície | oberfläche |
vidro | glas |
PT Sphero conseguiu dar ao Droid abundância de caráter, enquanto ainda entrega um robô que as crianças velhas e jovens vão adorar
DE Sphero hat es geschafft, dem Droiden viel Charakter zu verleihen und gleichzeitig einen Roboter zu liefern, den alte und junge Kinder lieben werden
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
dar | verleihen |
caráter | charakter |
entrega | liefern |
um | einen |
robô | roboter |
crianças | kinder |
jovens | junge |
PT Das geleiras aos lagos e das montanhas às cidades: cada trecho do Grand Train Tour of Switzerland tem um caráter único.
DE Von Gletschern zu Seen und von Bergen zu Städten: Jede Etappe der Grand Train Tour of Switzerland hat einen einzigartigen Charakter.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
geleiras | gletschern |
lagos | seen |
montanhas | bergen |
cidades | städten |
tour | tour |
caráter | charakter |
switzerland | switzerland |
PT Etapa 6: Estávamos totalmente prontos para ter um poder maior do que nós mesmos, completamente livres de todos esses defeitos de caráter.
DE Schritt 6: Wir waren völlig bereit, all diese Charakterschwächen von einer Macht größer als uns selbst beseitigen zu lassen.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
etapa | schritt |
prontos | bereit |
maior | größer |
PT O Barco One Campus em Kortrijk é um belo exemplo de arquitetura moderna que ressalta o caráter inovador e internacional de nossa empresa
DE Der Barco One Campus in Kortrijk ist ein beeindruckendes Beispiel für moderne Architektur, das die Innovationskraft und die internationale Ausrichtung unseres Unternehmens unterstreicht
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
campus | campus |
exemplo | beispiel |
arquitetura | architektur |
moderna | moderne |
internacional | internationale |
empresa | unternehmens |
barco | barco |
PT A popularidade dos parques temáticos está principalmente em seu caráter escapista
DE Themenparks sind beliebt, weil man dort in eine völlig andere Welt eintauchen kann
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
em | in |
PT As fotografias apresentadas no Site não têm caráter contratual
DE Die auf der Homepage gezeigten Fotos sind unverbindlich
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
fotografias | fotos |
site | homepage |
PT Os referidos preços não têm caráter contratual
DE Diese Preisangaben erfolgen unverbindlich
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
não | diese |
PT 3. O cliente dispõe de um direito de acesso e de retificação em relação aos dados de caráter pessoal que lhe digam respeito, assim como de um direito de oposição. Este pode exercer os seus direitos escrevendo para data.privacy@accor.com.
DE 3. Der Kunde verfügt über ein Recht auf Einsichtnahme und Berichtigung der ihn betreffenden personenbezogenen Daten, sowie über ein Widerspruchsrecht. Er kann diese Rechte ausüben, indem er sich schriftlich wendet an data.privacy@accor.com.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
cliente | kunde |
retificação | berichtigung |
privacy | privacy |
exercer | ausüben |
PT Em caso de ausência da inserção das referidas informações de caráter obrigatório, a reserva não poderá ser processada ou poderá sofrer atrasos.
DE Werden die Pflichtfelder nicht ausgefüllt, kann die Reservierung möglicherweise nicht oder nur verzögert bearbeitet werden.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
reserva | reservierung |
PT Greg acredita nos três C da liderança de vendas: trabalhar com pessoas incrivelmente Competitivas, Competentes e de bom Caráter
DE Randolph setzt bei der Vertriebsführung auf die Arbeit mit besonders wettbewerbs- und charakterstarken sowie kompetenten Mitarbeitern
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
pessoas | mitarbeitern |
PT Eu moro nesta vila de caráter bonito com um outro colega de apartamento masculino. Eu também tenho minha filha de 16 anos que fica a cada 2 semanas...
DE Ich lebe in dieser schönen Charakter-Villa mit einem anderen männlichen Mitbewohner. Ich habe auch meine 16-jährige Tochter, die jede 2. Woche blei...
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
moro | lebe |
caráter | charakter |
bonito | schönen |
outro | anderen |
filha | tochter |
semanas | woche |
PT CARÁTER: Demonstramos respeito e estamos comprometidos com a melhoria contínua.
DE CHARAKTER: Wir zeigen Respekt und sind der kontinuierlichen Verbesserung verpflichtet.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
respeito | respekt |
comprometidos | verpflichtet |
melhoria | verbesserung |
contínua | kontinuierlichen |
PT Caráter masculino baixo da base poli Rigged
DE Männlicher Charakter mit niedrigem Poly-Basis
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
caráter | charakter |
masculino | männlicher |
base | basis |
poli | poly |
ter | mit |
baixo | niedrigem |
PT Em março de 1986, o ISMRA passou a ser uma instituição pública de caráter administrativo (EPAC) associado à Universidade de Caen mediante um acordo
DE Im März 1986 wurde die ISMRA durch eine Vereinbarung zu einer öffentlichen Einrichtung administrativer Natur (EPAC), die mit der Universität von Caen verbunden ist
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
março | märz |
instituição | einrichtung |
associado | verbunden |
universidade | universität |
caen | caen |
acordo | vereinbarung |
pública | öffentlichen |
PT março de 2017, o ENSICAEN é uma instituição pública de caráter científico, cultural e profissional (EPSCP), com um estatuto autónomo, similar a qualquer universidade, que é mais adaptado às atividades do ENSICAEN
DE März 2017 ist ENSICAEN eine öffentliche, wissenschaftlich, kulturell und berufsorientierte Einrichtung (EPSCP) mit einem autonomen Status, ähnlich wie jede Universität, der besser zu den Aktivitäten von ENSICAEN passt
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
março | märz |
instituição | einrichtung |
estatuto | status |
universidade | universität |
atividades | aktivitäten |
pública | öffentliche |
PT Desde as ilhas subantárticas da Nova Zelândia ao caráter urbano de Sydney, há um mundo à sua espera abaixo do equador.
DE Von den subantarktischen Inseln Neuseelands zum urbanen Hype in Sydney wartet südlich vom Äquator eine eindrucksvolle Welt auf Sie.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
ilhas | inseln |
sydney | sydney |
mundo | welt |
espera | wartet |
nova zelândia | neuseelands |
PT Descubra aqui o nosso impressionante portefólio de artistas de todas as épocas e confira um caráter elegante e de qualidade às suas paredes com as pinturas mais apreciadas.
DE Entdecken Sie hier unser beeindruckendes Portfolio an Künstlern aus allen Epochen und setzen Sie mit weltberühmten Gemälden stilvolle und hochwertige Akzente an Ihren Wänden.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
aqui | hier |
impressionante | beeindruckendes |
todas | allen |
elegante | stilvolle |
paredes | wänden |
pinturas | gemälden |
PT Também era importante que os entrevistados nunca fossem afastados da obra, pois isso significaria que eles poderiam ser identificados e, assim, perder o caráter anônimo do processo
DE Es war auch wichtig, dass die Befragten nie von der Arbeit abgehalten wurden, denn dies hätte bedeutet, dass sie identifiziert werden könnten und ihre Anonymität verlieren würden
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
importante | wichtig |
nunca | nie |
poderiam | könnten |
identificados | identifiziert |
perder | verlieren |
PT Incluir a ASE e o desenvolvimento do caráter é fundamental para educar a criança por completo
DE Die Einbeziehung von SEL und Charakterentwicklung ist entscheidend für die Erziehung des Kindes
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
fundamental | entscheidend |
criança | kindes |
PT A GoFundMe leva muito a sério as questões ou preocupações de caráter legal que você possa ter. Para saber quem contatar em relação à sua dúvida específica, veja as seções abaixo.
DE GoFundMe nimmt deine Fragen und Bedenken zu rechtlichen Themen sehr ernst. Eine Übersicht über die richtigen Ansprechpartner für deine konkrete Frage findest du in den unten stehenden Abschnitten.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
gofundme | gofundme |
leva | nimmt |
preocupações | bedenken |
legal | rechtlichen |
saber | findest |
PT Se tiver alguma outra pergunta de caráter legal, envie um e-mail para legal@gofundme.com.
DE Falls du andere rechtliche Fragen hast, sende bitte eine E-Mail an: legal@gofundme.com.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
outra | andere |
pergunta | fragen |
gofundme | gofundme |
se | falls |
PT Um par final complicado de sistemas confunde um pouco as coisas - Tendência do Mundo e Tendência do Caráter
DE Ein kompliziertes letztes Paar von Systemschlamm ist etwas von Bedeutung - Welttendenz und Charaktertendenz
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
e | und |
ter | ist |
PT O alcance dinâmico de um sinal de áudio é expandido e seu envelopamento, seu caráter sonoro, é modificado.
DE Der Dynamikbereich eines Audiosignals wird erweitert und seine Hüllkurve, sein Klangcharakter entsprechend verändert.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
expandido | erweitert |
PT Não é apenas um retângulo sem caráter preso na parte de trás
DE Es ist nicht nur ein charakterloses Rechteck, das auf den Rücken geklebt wird
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
retângulo | rechteck |
PT Também era importante que os entrevistados nunca fossem afastados da obra, pois isso significaria que eles poderiam ser identificados e, assim, perder o caráter anônimo do processo
DE Es war auch wichtig, dass die Befragten nie von der Arbeit abgehalten wurden, denn dies hätte bedeutet, dass sie identifiziert werden könnten und ihre Anonymität verlieren würden
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
importante | wichtig |
nunca | nie |
poderiam | könnten |
identificados | identifiziert |
perder | verlieren |
PT Talvez não se encaixe perfeitamente no caráter do carro que foi projetado para reduzir as emissões do tubo de escape, mas está lá se você quiser um pouco mais de ação.
DE Es passt vielleicht nicht ganz zum Charakter des Autos, das darauf ausgelegt ist, die Auspuffemissionen zu reduzieren, aber es ist da, wenn Sie etwas mehr Action wollen.
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
talvez | vielleicht |
perfeitamente | ganz |
caráter | charakter |
projetado | ausgelegt |
reduzir | reduzieren |
quiser | wollen |
ação | action |
PT Greg acredita nos três C da liderança de vendas: trabalhar com pessoas incrivelmente Competitivas, Competentes e de bom Caráter
DE Randolph setzt bei der Vertriebsführung auf die Arbeit mit besonders wettbewerbs- und charakterstarken sowie kompetenten Mitarbeitern
ပေါ်တူဂီ | ဂျာမန် |
---|---|
pessoas | mitarbeitern |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်