PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
ပိုလန် တွင် "osobowych" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
posiada | have |
do | to |
rodo | gdpr |
lub | or |
inne | other |
i | and |
ochrony | protection |
danych | data |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
last | last |
również | also |
zasady | policy |
PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | right |
danych | data |
jeśli | if |
lub | or |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Jeśli kwestionujesz dokładność danych osobowych dotyczących Ciebie przez okres czasu, który pozwoli nam zweryfikować dokładność danych osobowych;
EN If you dispute the accuracy of the personal data relating to you for a period of time that allows us to verify the accuracy of the personal data;
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeśli | if |
dokładność | accuracy |
danych | data |
PL W ofercie posiadamy około 50 miejsc noclegowych w komfortowych domkach letniskowych o zabudowie szeregowej, w pokojach 2, 3, 4 osobowych z łazienkami oraz w pokojach 3 osobowych ze wspólną łazienką
EN We offer approximately 50 beds in comfortable houses fined heavily for terraced houses, in rooms 2, 3, 4 rooms with bathrooms and a room for 3 cars with shared bathroom facilities
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
w | in |
ofercie | offer |
około | approximately |
pokojach | rooms |
osobowych | we |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL 6. Dokumentacja polityki ochrony danych osobowych jest dostępna w postaci „Karty ochrony danych osobowych”.
EN 6. The personal data protection policy may be viewed in the Personal Data Protection Charter
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
polityki | policy |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
w | in |
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeśli | if |
kontroler | controller |
dostęp | access |
danych | data |
osobowych | personal |
on | he |
żądania | requests |
niezwłocznie | immediately |
otrzymane | received |
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
danych | data |
konieczne | necessary |
do | to |
skorzystania | use |
usług | services |
PL YetiForce Sp. z o.o. może powierzyć przetwarzanie zebranych danych osobowych Klientów innemu podmiotowi na podstawie zawartej z nim umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych o ile jest to konieczne, do realizacji Usługi na rzecz Klienta.
EN YetiForce Sp. z o.o. may entrust the processing of collected Customers’ personal data to another entity on the basis of the entrustment agreement of personal data processing between the parties, if necessary, to provide the Customer with the Service.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
yetiforce | yetiforce |
zebranych | collected |
danych | data |
osobowych | personal |
na | on |
podstawie | basis |
umowy | agreement |
ile | the |
konieczne | necessary |
do | to |
usługi | service |
innemu | another |
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Weversstraat 6, 7091 CM Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
saba | saba |
wykorzystanie | used |
danych | data |
PL Wszystkie dodatkowe szczegóły dotyczące przetwarzania danych osobowych można znaleźć w Deklaracji Ochrony Danych Osobowych SSI
EN All additional details regarding data processing can be found in SSI's Privacy Policy
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dodatkowe | additional |
można | can |
znaleźć | found |
PL możesz poinformować nas o wszelkich zmianach swoich danych osobowych bądź o zamiarze zlecenia nam korekty dowolnych ze swoich danych osobowych, które przechowujemy;
EN you can inform us of any changes to your personal information, or if you want us to correct any of the personal information, we hold about you;
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
o | about |
zmianach | changes |
danych | information |
bądź | or |
PL Ponadto, udostępnianie danych osobowych nie jest wymagane przez prawo ani umowę, ani nie jesteś zobowiązany do udostępniania danych osobowych
EN Furthermore, the provision of personal data is neither required by law nor by contract, nor are you obliged to provide personal data
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ponadto | furthermore |
danych | data |
wymagane | required |
prawo | law |
umowę | contract |
zobowiązany | obliged |
PL Szczegółowe informacje o przetwarzaniu danych osobowych znajdują się w Polityce informacyjnej dotyczącej przetwarzania danych osobowych.
EN Detailed information on the processing of personal data can be found in the Information Policy on the processing of personal data.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
szczegółowe | detailed |
osobowych | personal |
w | in |
polityce | policy |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.
EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
brak | lack |
przetwarzanie | processing |
zakupów | purchases |
lub | or |
usług | services |
jednak | but |
PL Twoje zdrowie to sprawa prywatna. Z tego względu nigdy nie ujawnimy Twoich danych osobowych stronom trzecim, a korzystanie z MyTherapy jest możliwe bez rejestracji. Przestrzegamy najbardziej rygorystycznych standardów ochrony danych osobowych.
EN Your health is a private matter. Based on this principle, we will never hand over your personal data to third parties. You can use MyTherapy without registering your personal information. We conform to the strictest data privacy standards available.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
zdrowie | health |
prywatna | private |
względu | matter |
stronom | parties |
korzystanie | use |
rejestracji | registering |
standardów | standards |
a | a |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, o ile uczestnik uzna, że przetwarzanie danych osobowych odbywa się z naruszeniem postanowień RODO.
EN the right to lodge a complaint with the President of the Office for Personal Data Protection, if the participant considers that the processing of personal data is in breach of the provisions of the GDPR.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | right |
do | to |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
uczestnik | participant |
przetwarzanie | processing |
rodo | gdpr |
PL Prawo do sprostowania Państwa danych osobowych, jeśli którekolwiek z Państwa danych osobowych przechowywanych przez nas są niedokładne lub niekompletne
EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | right |
danych | data |
jeśli | if |
lub | or |
PL Jeśli sam Kontroler ma dostęp do Danych Osobowych, powinien on sam spełnić wszystkie żądania podmiotu danych dotyczące Danych Osobowych. Przetwarzający niezwłocznie przekazuje Kontrolerowi wszelkie żądania otrzymane przez Przetwarzającego.
EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data. The Processor shall immediately pass on to the Controller any requests received by the Processor.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeśli | if |
kontroler | controller |
dostęp | access |
danych | data |
osobowych | personal |
on | he |
żądania | requests |
niezwłocznie | immediately |
otrzymane | received |
PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.
EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
danych | data |
konieczne | necessary |
do | to |
skorzystania | use |
usług | services |
PL SABA Polska Sp. z o.o, z siedzibą pod adresem Ul. Wrzesinska 70, PL-62025 Kostrzyn Wielkopolski, pragnie chronić Twoją prywatność i zapewniać wykorzystanie Twoich danych osobowych zgodnie z Rozporządzeniem o ochronie danych osobowych (RODO).
EN SABA Dinxperlo BV, registered at Meniststraat 7, 7091 ZZ Dinxperlo, is committed to protecting your privacy and ensuring that your personal data is used in accordance with the General Data Protection Regulation (GDPR).
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
saba | saba |
wykorzystanie | used |
danych | data |
PL Jeżeli sądzisz, że przetwarzanie przez nas Twoich danych osobowych narusza obowiązujące w tym zakresie przepisy, to możesz wnieść skargę do właściwego organu nadzorczego (Urzędu Ochrony Danych Osobowych)
EN If you think that we are processing your personal data with a violation of applicable regulations you may lodge a complaint with the competent supervisory authority.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzanie | processing |
danych | data |
przepisy | regulations |
a | a |
PL Przekazywanie Danych Osobowych Firma Axis nie będzie sprzedawać, wymieniać ani dzierżawić danych osobowych użytkowników stronom trzecim
EN Transfer of Personal Data Axis will not sell, trade or lease to third parties your Personal Data
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
axis | axis |
będzie | will |
sprzedawać | sell |
stronom | parties |
PL Informacje kontaktowe W razie jakichkolwiek pytań dotyczących przechowywanych przez nas danych osobowych lub niniejszych zasad ochrony danych osobowych należy kontaktować się pod adresem dataprotection@axis.com.
EN Contact information If you have any questions regarding Personal Data held by us or this online privacy policy, please contact us at dataprotection@axis.com
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kontaktowe | contact |
jakichkolwiek | any |
lub | or |
axis | axis |
PL Okres przetwarzania danych osobowych może zostać każdorazowo przedłużony o okres przedawnienia roszczeń, jeżeli przetwarzanie danych osobowych będzie niezbędne do dochodzenia ewentualnych roszczeń lub obrony przed takimi roszczeniami
EN The period of personal data processing may be extended each time by a period of limitation of claims, if the processing of personal data will be necessary for the pursuit of possible claims or defense against such claims
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
danych | data |
osobowych | personal |
jeżeli | if |
niezbędne | necessary |
lub | or |
obrony | defense |
takimi | such |
PL Masz prawo złożyć skargę do organu ochrony danych osobowych na nasze gromadzenie i wykorzystywanie Twoich danych osobowych
EN You have the right to complain to a Data Protection Authority about our collection and use of your personal information
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
do | to |
ochrony | protection |
gromadzenie | collection |
wykorzystywanie | use |
PL Korzystając z Last.fm, zgadzasz się również na nasze Zasady ochrony danych osobowych - przeczytaj nasze Zasady ochrony danych osobowych.
EN By using Last.fm, you also agree to our Privacy Policy - please read our Privacy Policy.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
last | last |
również | also |
zasady | policy |
PL Jeżeli nie życzysz sobie przetwarzania swoich danych osobowych przez VeraSafe, nie możesz przekazać nam takich danych osobowych w jakikolwiek sposób
EN If you do not want VeraSafe to process your personal data, you must not submit such personal data to us in any way
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeżeli | if |
przetwarzania | process |
danych | data |
verasafe | verasafe |
PL Należy pamiętać, że firma Adyen nie ujawnia Twoich danych osobowych do celów marketingu bezpośredniego osób trzecich oraz nie sprzedaje Twoich danych osobowych
EN Please note that Adyen does not disclose your personal information for others’ direct marketing purposes and we do not sell your personal information
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
adyen | adyen |
danych | information |
celów | purposes |
bezpośredniego | direct |
oraz | and |
do | does |
PL Posiada Pani / Pan prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego w razie uznania, iż przetwarzanie Pani / Pana oddanych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy określające sposób przetwarzania i ochrony danych osobowych.
EN You have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that the processing of your personal data breaches the provisions of GDPR or other personal data protection and processing regulations.
PL Możesz wypisać się w każdej chwili. Administratorem Twoich danych osobowych będzie Dominika Byś. Szczegółowe informacje dotyczące przetwarzania danych osobowych znajdziesz w polityce prywatności.
EN You can unsubscribe anytime. The administrator of your personal data will be Dominika Byś. The detailed information about the processing of personal data can be found in privacy policy.
PL Osoba kwestionuje dokładność Danych osobowych. Ograniczenie będzie obowiązywało do czasu podjęcia przez nas działań mających na celu zweryfikowanie dokładności Danych osobowych;
EN An individual contests the accuracy of the personal data. The restriction will apply until we have taken steps to verify the accuracy of the personal data;
PL InnovMetric zapewnia poziom ochrony Danych osobowych przekazywanych poza Japonię taki sam, jak zapewniany tym danym na mocy japońskiej ustawy o ochronie danych osobowych.
EN InnovMetric ensures that the Personal Information transferred outside of Japan will enjoy an equivalent level of protection as those provided under the Japanese Act on the Protection of Personal Information.
PL Prawo dostępu do i ujawniania danych osobowych: Użytkownicy korzystający z tego prawa mogą zażądać dostępu do kategorii danych oraz określonych części Danych osobowych, które posiadamy;
EN Right of access and disclosure of Personal Information: Users exercising this right may request access to the categories and specific pieces of their Personal Information we hold;
PL Studiów podyplomowych Ochrona Danych Osobowych (ALK)
EN Personal Data Protection postgraduate programme (Kozminski University)
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
podyplomowych | postgraduate |
ochrona | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
PL Studiów podyplomowych Ochrona danych osobowych w podmiotach leczniczych (GWSH)
EN Data Protection Officer for Healthcare Organisations (Katowice Business University)
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ochrona | protection |
danych | data |
PL Zajmuje się między innymi negocjowaniem umów IT oraz doradztwem prawnym w zakresie ochrony danych osobowych oraz handlu elektronicznego.
EN As part of his duties, he advised on the amendment of national law regarding personal data protection with a view to implementing the GDPR requirements into the national law.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
między | on |
w | into |
ochrony | protection |
danych | data |
osobowych | personal |
PL Wybierając bezpłatną usługę VPN, należy zachować ostrożność. Znaleźliśmy kilku najbardziej gdonych zaufania dostawców, którzy nie sprzedają danych osobowych użytkowników.
EN Be careful when choosing a free VPN. We have found some of the most trustworthy providers, who don’t sell your personal information.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wybierając | choosing |
bezpłatną | free |
vpn | vpn |
kilku | some |
dostawców | providers |
danych | information |
sprzedaj | sell |
PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie
EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prawo | legal |
danych | data |
PL Tak! Pracownicy Atlassian, którzy mają dostęp do danych osobowych klientów Atlassian lub je przetwarzają, zostali przeszkoleni w zakresie postępowania z tymi danymi oraz są zobowiązani do zapewnienia ich poufności i bezpieczeństwa
EN Yes! Atlassian staff that access and process Atlassian customer personal data are trained on how to handle it and are bound to maintain its confidentiality and security
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atlassian | atlassian |
dostęp | access |
PL Od wszystkich dostawców usług, w tym innych firm należących do Atlassian, wymagamy zawarcia z nami umów w celu zapewnienia, że poziom zabezpieczeń i ochrony danych osobowych naszych klientów będzie taki sam.
EN We require all service providers, including other Atlassian companies, to enter into contracts with us to ensure that our customers' personal data receives the same level of protection and safeguards.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dostawców | providers |
usług | service |
innych | other |
firm | companies |
atlassian | atlassian |
umów | contracts |
poziom | level |
danych | data |
klientów | customers |
PL Więcej informacji na temat sposobu przekazywania i przetwarzania danych osobowych zawiera nasza Polityka prywatności.
EN For more information on how we transfer and process personal data, see our Privacy Policy.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
i | and |
przetwarzania | process |
polityka | policy |
PL Firmy posiadające certyfikat Privacy Shield zgodziły się zastosować konkretne środki ochrony prywatności i bezpieczeństwa danych osobowych przekazywanych z UE do Stanów Zjednoczonych
EN Companies certifying to the Privacy Shield framework agreed to apply specific privacy and security protections to personal data when it is transferred from the EU to the U.S
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
firmy | companies |
shield | shield |
konkretne | specific |
danych | data |
ue | eu |
do | to |
PL 16 lipca 2020 roku Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej (Trybunał) unieważnił ramy Privacy Shield UE-USA jako mechanizm uprawnionego przekazywania danych osobowych użytkowników z UE do Stanów Zjednoczonych
EN On July 16, 2020, the Court of Justice of the European Union (the Court) invalidated the EU-US Privacy Shield as a lawful transfer mechanism for transfers of EU personal data from the EU to the US
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lipca | july |
sprawiedliwości | justice |
unii | union |
shield | shield |
jako | as |
mechanizm | mechanism |
danych | data |
z | of |
do | to |
PL Zgoda na Przetwarzan?e Danych w Ramach Ustawy o Ochron?e Danych Osobowych
EN Disclosure Text in Accordance with the Law for the Protection of Personal Data
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
na | for |
danych | data |
w | in |
ustawy | law |
osobowych | personal |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်