PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
ပိုလန် တွင် "akurat nie jest" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
PL No dobra, to akurat nie jest do końca prawda. Sporo programów SEO może automatycznie budować linki. Problem w tym, że te linki są bardzo niskiej jakości i nie poprawią widoczności Twojej witryny.
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
seo | seo |
może | can |
budować | build |
linki | links |
niskiej | low |
jakości | quality |
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Może nie masz pewności, czy konto Majestic jest odpowiednie dla Ciebie akurat teraz.
EN Maybe you're not sure if a Majestic account is the thing for you right now.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konto | account |
majestic | majestic |
odpowiednie | right |
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bez | don |
wciąż | still |
na | past |
PL W jaki sposób można zagwarantować, aby akurat najbiedniejsze kraje nie znalazły się ponownie w niekorzystnej sytuacji?
EN How can we ensure that the very poorest countries are not disadvantaged again?
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
można | can |
zagwarantować | ensure |
kraje | countries |
ponownie | again |
PL Zamiast mówić „prymat prawa unijnego”, powiedz, jakie to ma faktyczne konsekwencje - że bez względu na miejscu UE, w którym się akurat znajdujesz, masz wolności, których nie można odebrać ze względu na kaprys polityków
EN Instead of saying ‘EU primacy’, say what that means: no matter where you are in the EU, you get freedoms that can’t be taken away on a political whim
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
względu | matter |
ue | eu |
można | can |
PL Bez względu na to, czy akurat finalizujesz transakcję, czy wciąż analizujesz sytuację, nic nie umknie Twojej uwadze, umożliwiając przekroczenie zakładanych celów.
EN Whether you’re about to close or if you’re still researching, don’t miss a thing and blast past your OTE.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bez | don |
wciąż | still |
na | past |
PL Możesz pomóc nam rozpowszechniać nasze przesłanie, dzieląc się publikowanymi przez nas treściami, niezależnie od tego, gdzie się akurat znajdujesz
EN You can help us spread the message and share our content wherever you are
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pomóc | help |
dziel | share |
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
flow | flow |
ze | with |
a | a |
PL “Pracuję na piętrze, dlatego ustawiłem sobie specjalny Flow – kiedy ktoś dzwoni do drzwi, dźwięk domofonu słychać też w głośnikach Sonos. A jeśli korzystam akurat ze słuchawek, żarówka LIFX krótko miga.”
EN “I work upstairs, so I created a Flow to play a doorbell sound on my Sonos speakers when the doorbell rings. My LIFX also blinks shortly, for when I'm listening with headphones.”
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
flow | flow |
ze | with |
a | a |
PL „Kiedy w marcu wprowadzono w Niemczech lockdown, walczyłam akurat w Londynie o swój udział w Igrzyskach Olimpijskich 2020
EN "When the lockdown was imposed in Germany in March, I was boxing in London to qualify for the 2020 Olympic Games
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
w | in |
marcu | march |
niemczech | germany |
londynie | london |
PL Powinieneś być w stanie uzasadnić, dlaczego jesteś zainteresowany akurat tym przedsiębiorstwem
EN You should be able to explain exactly why this company is interesting to you
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
w stanie | able |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
edytuj | edit |
PL Nie klikaj łączy, których się nie spodziewasz. Jeśli nie spodziewałeś(-aś) się wiadomości e-mail lub promocji, nie klikaj jej ani nie pobieraj z niej żadnych plików.
EN Don’t click links you don’t expect. If you didn’t expect an email or promotion, don’t click on it or download any files from it.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
łączy | links |
promocji | promotion |
pobieraj | download |
PL Nie planuj zbyt wielu historyjek, nie przeszacowuj prędkości ani nie uwzględniaj zadań, których nie da się ukończyć w trakcie sprintu. Nie chcesz skazywać siebie ani swojego zespołu na porażkę.
EN Don’t pull in too many stories, overestimate velocity, or pull in tasks that can’t be completed in the sprint. You don’t want to set yourself or your team up for failure.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wielu | many |
zadań | tasks |
PL Nie edytuj, nie modyfikuj, nie zniekształcaj, nie obracaj ani nie zmieniaj koloru loga.
EN Don’t edit, modify, distort, rotate or re-colour the logo.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
edytuj | edit |
PL Kobo nie gromadzi, nie używa, nie przetwarza, nie sprzedaje ani nie udostępnia świadomie żadnych danych osobowych dzieci poniżej 16 roku życia
EN Kobo does not knowingly collect, use, process, sell, or share any Personal Information from children under the age of 16
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Treść nie jest pornograficzna, nie zawiera gróźb ani nie nawołuje do przemocy wobec osób lub podmiotów, nie narusza prywatności ani praw do wizerunku osób trzecich;
EN the Content is not pornographic, does not contain threats or incite violence towards individuals or entities, and does not violate the privacy or publicity rights of any third party;
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
treść | content |
zawiera | contain |
przemocy | violence |
prywatności | privacy |
praw | rights |
PL Po pierwsze, nikt nie jest odpowiedzialny za kompulsywne korzystanie z Internetu i technologii przez kogoś innego. Jak głosi slogan Al-Anon: „Nie ja to spowodowałem, nie mogę tego kontrolować i nie mogę tego wyleczyć”.
EN First, no one is responsible for someone else’s compulsive internet and technology use. As the Al-Anon slogan goes, “I didn’t cause it, I can’t control it, and I can’t cure it.”
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pierwsze | first |
nikt | no one |
odpowiedzialny | responsible |
korzystanie | use |
internetu | internet |
technologii | technology |
kogoś | someone |
innego | else |
kontrolować | control |
PL Europa jest rozwiązaniem, a nie problemem. Nie jest idealna, ale to nie znaczy, że powinniśmy ją niszczyć. Mamy plan na to, jak zmienić Europę na lepsze. Wierzymy, że równość i solidarność powinny być
EN Workers are the backbone of our societies, the fight for their rights remains at the core of the social democratic agenda. Trade unions and workers' parties have often succeeded in taming capitalism
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeśli | if |
społecznościowych | social |
lub | or |
konta | account |
aktywność | activity |
PL Jednym z powszechnych nieporozumień jest złudzenie, że jeśli nie używa się mediów społecznościowych lub nie jest się zalogowanym do konta, Twoja aktywność w sieci nie może być śledzona lub monitorowana
EN One of the most common misconceptions is that if you don’t use social media or aren’t logged into an account, your online activity cannot be tracked or monitored
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jeśli | if |
społecznościowych | social |
lub | or |
konta | account |
aktywność | activity |
PL Dlaczego wydaje się, że nie rozumieją lub nie przejmują się? Dlaczego nie widzą tego, co jest dla ciebie oczywiste? W rzeczywistości jest to objaw choroby uzależnienia, która sprowadza wysiłki na rzecz kontroli do niepowodzenia.
EN Why don’t they seem to understand or care? Why can’t they see what is obvious to you? This is actually a symptom of the disease of addiction, one that destines efforts for control to failure.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lub | or |
kontroli | control |
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wykorzystywany | used |
nowych | new |
sesji | sessions |
wizyt | visits |
cookie | cookie |
biblioteka | library |
javascript | javascript |
aktualizowany | updated |
analytics | analytics |
PL Chociaż dobrze jest, jeśli ktoś jest dobry w łamigłówkach (nawet jeśli tę umiejętność można poprawić poprzez praktykę), nie jest to silny wskaźnik tego, jak dobry jest ktoś z inżynierów / jak dobry będzie w tej roli
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ktoś | someone |
można | can |
silny | strong |
wskaźnik | indicator |
roli | role |
praktyk | practice |
inżynier | engineer |
PL Jest wykorzystywany do oznaczania nowych sesji/wizyt. Ten plik cookie jest tworzony, kiedy uruchamiana jest biblioteka Javascript i nie ma plików cookie __utmb. Jest on aktualizowany za każdym razem, kiedy dane czasu są wysyłane do Google Analytics.
EN Used to determine new sessions or visits. The cookie is created when the JavaScript library is run and there is no __utmb cookie. The cookie is updated each time data is sent to Google Analytics.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wykorzystywany | used |
nowych | new |
sesji | sessions |
wizyt | visits |
cookie | cookie |
biblioteka | library |
javascript | javascript |
aktualizowany | updated |
analytics | analytics |
PL Musimy postępować odpowiedzialnie w stosunku do każdej osoby: Jaka jest potrzeba intensywnej terapii, jaka jest wola pacjenta, jakie jest prawdopodobieństwo przeżycia? Nie występuje jedno kryterium, lecz brana jest pod uwagę ocena ogólna
EN We must proceed responsibly while considering every individual: what are the intensive care needs, what are the patient’s wishes and what is the likelihood of recovery? There is no one individual criterion, it is important to make an overall appraisal
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
musimy | we must |
intensywnej | intensive |
pacjenta | patient |
PL Oznacza to, że jeśli nie masz wszystkich autoryzowanych źródeł wysyłania wymienionych w DNS Twojej domeny, Twoje emaile nie przejdą DMARC dla tych źródeł, które nie są wymienione, ponieważ odbiorca nie będzie w stanie znaleźć ich w DNS
EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
autoryzowanych | authorized |
źródeł | sources |
wysyłania | sending |
dns | dns |
domeny | domain |
emaile | emails |
dmarc | dmarc |
wymienione | listed |
w stanie | able |
PL Firma nie sprzedaje, nie wymienia, nie wypożycza ani nie publikuje danych osobowych użytkowników (imion, nazwisk, adresów e-mail, adresów pocztowych, numerów telefonu itp.) innym bez zgody użytkowników.
EN The Company does not sell, trade, rent or release your personal information (name, e-mail address, postal address, telephone, etc.) to others without your consent.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
firma | company |
danych | information |
osobowych | personal |
itp | etc |
innym | others |
telefonu | telephone |
PL Użytkownik zobowiązuje się nie przekazywać, nie kopiować, nie przenosić ani nie transmitować Klienta Gracenote ani Danych Gracenote na rzecz żadnej strony trzeciej
EN You agree not to assign, copy, transfer or transmit the Gracenote Client or any Gracenote Data to any third party
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
przenosić | transfer |
klienta | client |
gracenote | gracenote |
danych | data |
PL PODEJMUJ DZIAŁANIA KONTROLNE - Kiedy nie chcesz iść na spotkanie, biegnij na nie; Kiedy nie chcesz podnieść telefonu, zadzwoń do kogoś; Kiedy nie chcesz się modlić...
EN TAKE CONTRARY ACTION – When you don’t want to go to a meeting, run to one; When you don’t want to pick up the phone, call someone; When you don’t want to pray?
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
spotkanie | meeting |
telefonu | phone |
kogoś | someone |
PL Nie łam ani nie obchodź naszych środków bezpieczeństwa, ani nie testuj odporności naszych systemów lub sieci, jeśli nie uczestniczysz w autoryzowanym programie znajdowania błędów na Pintereście.
EN Don’t break or circumvent our security measures or test the vulnerability of our systems or networks, except as part of an authorised Pinterest bug bounty program.
PL Nie zakładaj fałszywych kont ani nie korzystaj z nich. Nie twórz kont masowo ani nie twórz nowych kont w celu naruszenia niniejszych wytycznych.
EN Don't create or operate accounts that aren't authentic, create accounts en masse, or create new accounts for the purpose of violating these guidelines.
PL „Oni (Netflix) sfałszowali kilka rywalizacji, które tak naprawdę nie istnieją, więc postanowiłem nie brać w tym udziału i nie udzielałem później żadnych wywiadów, ponieważ wtedy nie ma nic, co można by pokazać.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PL To uczciwe pytanie i chociaż nie mamy sposobu, aby odpowiedzieć na nie całkowicie bez uprzedzeń (oczywiście uważamy, że nasze narzędzie jest najlepsze), nie chcieliśmy tworzyć kolejnego żmudnego porównania funkcji
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
chociaż | while |
sposobu | way |
całkowicie | entirely |
narzędzie | tool |
najlepsze | best |
funkcji | features |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
popraw | improve |
seo | seo |
lub | or |
eksperta | expert |
czasu | time |
prac | work |
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hasło | password |
serwery | servers |
dostępu | accessing |
danych | data |
PL Mark Zahra, CEO w RebelCode„W Twist nie ma wskaźnika pokazującego, kto jest online. Dzięki temu nie musisz się zastanawiać, czy ktoś nagle do Ciebie nie napisze.”
EN Mark Zahra, CEO of RebelCode“Twist doesn’t constantly show who’s online and who’s not, so you don’t feel like anyone can pop in and distract you.”
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mark | mark |
ceo | ceo |
twist | twist |
online | online |
temu | so |
musisz | can |
pokazują | show |
PL Sztuczna inteligencja w branży finansowej nie jest modą, ale koniecznością. Bez niej, najważniejsze innowacje z jakimi mamy do czynienia nie byłyby możliwe, dlatego dla nowoczesnych instytucji finansowych nie ma alternatywy.
EN Artificial intelligence in the financial sector is not a passing fad, but a necessity. Without it, the most important innovations we’re seeing would not have been possible, which is why there is no alternative for today’s financial institutions.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inteligencja | intelligence |
innowacje | innovations |
możliwe | would |
instytucji | institutions |
PL Jak więc decydujemy, jakie pytania zadać? Nie zadawaj podchwytliwych pytań tylko ze względu na filtr. Kandydaci się wkurzają. I nie daje żadnego znaczącego sygnału o umiejętnościach kandydata. Nikt nie jest szczęśliwy.
EN So how do we decide what questions to ask? Do not ask trick questions just for the sake of a filter. Candidates get pissed. And it doesn't give you any meaningful signal about the ability of the candidate. No one is happy.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
filtr | filter |
kandydaci | candidates |
o | about |
kandydata | candidate |
nikt | no one |
sygnał | signal |
PL Co jest umiejętnością wstępną lub obowiązkową? Jeśli kandydat nie posiada tej umiejętności, nie zatrudnimy go. Najlepiej byłoby nawet nie przeprowadzać z nimi wywiadu, jeśli możemy w tym pomóc.
EN What's a pre-requisite or a must-have skill? If a candidate doesn't have this skill, we are not going to hire them. Ideally, we won't even interview them if we can help it.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lub | or |
kandydat | candidate |
umiejętności | skill |
pomóc | help |
PL Popraw SEO nie będąc, lub nie zatrudniając eksperta. Upewnij się, że z twoją stroną jest wszystko w porządku. Nie trać czasu na ocenę postępów prac wykonawców.
EN Improve SEO without being or hiring an expert. Be sure that everything is all-right with your website. Save time on evaluating contractors' work with the website.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
popraw | improve |
seo | seo |
lub | or |
eksperta | expert |
czasu | time |
prac | work |
PL Ponieważ Twoje hasło główne nie jest przesyłane na nasze serwery, nie mamy możliwości poznania go i tym samym nie możemy uzyskać dostępu do Twoich danych.
EN Because your Master Password does not transmit to our servers, we have no way of knowing what it is and subsequently no way of accessing your data.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hasło | password |
serwery | servers |
dostępu | accessing |
danych | data |
PL DAN nie sprawdził wszystkich z tych obcych stron internetowych i nie kontroluje ani nie jest odpowiedzialny za żadną z tych stron czy ich zawartość
EN DAN has not reviewed all of these third-party sites and does not control and is not responsible for any of these sites or their content
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dan | dan |
odpowiedzialny | responsible |
zawartość | content |
PL Niektóre ofiary nawet nie wiedzą, że ich poświadczenia zostały wykradzione, dopóki nie jest za późno, a szkody finansowe lub osobiste nie zostały już wyrządzone.
EN Some victims don’t even know their credentials have been compromised until it’s too late and financial or personal damage has been inflicted.
ပိုလန် | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
szkody | damage |
finansowe | financial |
osobiste | personal |
ofiary | victims |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်