NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
ဒတ်ခ်ျ တွင် "graag eens komen" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL In zijn vrije tijd brengt Dan graag tijd door met zijn gezin, kijkt hij graag naar sport en drinkt hij graag bier
PT Em seu tempo livre, Dan gosta de passar tempo com sua família, assistindo esportes e bebendo cerveja
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
vrije | livre |
tijd | tempo |
gezin | família |
sport | esportes |
en | e |
bier | cerveja |
dan | dan |
NL 72% mee eens/volledig mee eens: Klantbeleving gaat meer over het centraal stellen van de klant dan over klanttevredenheid
PT 72% concordam/concordam plenamente: a experiência do cliente tem a ver com o encantamento versus a satisfação
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
volledig | plenamente |
NL 73% mee eens/volledig mee eens: Ik zal herdefiniëren hoe productiviteit er in 2021 uitziet in vergelijking met onze definitie van voor de pandemie
PT 73% concordam/concordam plenamente: vou redefinir como será a produtividade em 2021, em relação à forma como a definimos antes da pandemia
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
volledig | plenamente |
productiviteit | produtividade |
pandemie | pandemia |
NL 61% mee eens/volledig mee eens: Ik weet nog steeds niet zeker hoe de toekomst van werk er voor mijn bedrijf uitziet
PT 61% concordam/concordam plenamente: ainda não tenho certeza de como será o futuro do trabalho para a minha empresa
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
volledig | plenamente |
zeker | certeza |
NL Nu het personeel meer toegang tot data heeft, is de snelheid van rapportagelevering verdrievoudigd van eens per kwartaal tot eens per maand en worden er duizenden uren bespaard
PT Agora que a equipe tem mais acesso aos dados, a frequência de entrega dos relatórios para projetos estratégicos passou a ser mensal (em vez de trimestral), gerando uma economia de milhares de horas
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
personeel | equipe |
toegang | acesso |
per maand | mensal |
NL Probeer de NoCoffee-plug-in eens een hele dag uit en ontdek hoe de wereld eruitziet voor iemand met kleurenblindheid. Als je je visualisatie wilt weergeven zonder browser, kun je deze simulator van kleurenbeelden eens proberen.
PT Experimente usar o plug-in NoCoffee por um dia inteiro e surpreenda-se ao entender como uma pessoa com discromatopsia vê o mundo. Para imagens da sua visualização sem usar o navegador, experimente este simulador de visão cromática.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
hele | inteiro |
en | e |
wereld | mundo |
iemand | pessoa |
visualisatie | visualização |
zonder | sem |
browser | navegador |
plug-in | plug-in |
NL Denk er zelfs nog niet eens aan om het tekstelement te veranderen. Komaan, dat is niet eens ons logo maar gewoon wat tekst in een cirkel.
PT Nem pense em mudar o elemento. Qualé. Isso não é nem nosso logo. Isso é apenas um texto em um círculo.
NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
en | e |
NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.
PT Elspeth capturou essa frustração perfeitamente em um tweet com o qual 35.000 pessoas concordaram com satisfação.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
frustratie | frustração |
perfect | perfeitamente |
mensen | pessoas |
NL Iedereen die al eens recepten van onze site heeft gekookt, weet dat we graag koken op de Vrijdag altijd pannenkoekendag is
PT Qualquer pessoa que já tenha cozinhado receitas de nosso site antes saberá que adoramos cozinhar no Sexta-feira sempre dia de panqueca é
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
recepten | receitas |
site | site |
weet | saber |
koken | cozinhar |
NL Elspeth vatte deze frustratie perfect samen in een tweet waar 35.000 andere mensen het graag mee eens waren.
PT Elspeth captou essa frustração perfeitamente em um tweet com o qual 35.000 outras pessoas concordaram alegremente.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
frustratie | frustração |
perfect | perfeitamente |
andere | outras |
mensen | pessoas |
NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
en | e |
NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
en | e |
NL Browse eens door onze openstaande vacatures en solliciteer – we horen graag van je.
PT Espreita as oportunidades de carreira em aberto e candidata-te – temos todo o interesse em conhecer-te.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
en | e |
NL Ik wil graag alles nog eens op een rijtje zetten aan de telefoon en eventuele vragen beantwoorden.
PT Terei o maior prazer em fazer uma rápida recapitulação de tudo por telefone e responder a quaisquer perguntas pendentes que você possa ter.
NL Gwen is een webontwikkelaar en software-ingenieur die zich graag verdiept in JavaScript (en een goed boek). In haar vrije tijd leidt ze meiden op tot programmeur en doet ze graag yoga op haar balkon in de zon.
PT Gwen é uma desenvolvedora web e engenheira de software que adora se perder em meio ao JavaScript (e em um bom livro). Ela passa seu tempo livre ensinando meninas a programar — e fazendo yoga em sua varanda ao sol.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
en | e |
javascript | javascript |
goed | bom |
boek | livro |
vrije | livre |
tijd | tempo |
doet | fazendo |
balkon | varanda |
zon | sol |
software | software |
yoga | yoga |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
mensen | pessoas |
gebruiken | usar |
en | e |
informatie | informações |
NL Je houdt van granola zonder suiker (krokante muesli) en wil het nu graag proberen. doe het zelfprecies zoals je het graag hebt? Dan ga je gang - hier is een eenvoudig knapperig muesli recept met weinig ingrediënten en zelfs zonder suiker.
PT Você ama granola sem açúcar (muesli crocante) e gostaria de experimentá-lo agora. faça-o você mesmocomo você gosta? Então vá em frente - aqui está um receita simples e crocante de muesli com poucos ingredientes e mesmo sem açúcar.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
houdt | ama |
zonder | sem |
suiker | açúcar |
wil | gostaria |
nu | agora |
eenvoudig | simples |
recept | receita |
weinig | poucos |
ingrediënten | ingredientes |
zelfs | mesmo |
NL Jan begrijpt graag hoe dingen werken en deelt zijn kennis en ervaring ook graag met anderen
PT Jan adora entender como as coisas funcionam e de compartilhar o seu conhecimento e experiência com os outros
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
werken | funcionam |
en | e |
anderen | outros |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
PT empresas, aprovarão a simplicidade e o design intuitivo com recursos avançados. Você pode trabalhar em projetos, controlar o tempo, gerenciar despesas e faturar os clientes em um só lugar. Disponível na nuvem, em qualquer dispositivo.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
klanten | clientes |
en | e |
teams | empresas |
je | você |
meer | lugar |
NL Als je Gmail kunt gebruiken, dan weet je al hoe je Copper moet gebruiken. Sluit je aan bij de meer dan 12.000 klanten die Copper heel graag gebruiken en begin vandaag nog meer te verkopen met de CRM die teams graag gebruiken.
PT gerenciar dados do cliente, clientes potenciais e projetos em todas as etapas do relacionamento com o cliente, monitore o pipeline de vendas e meça o desempenho em relação às metas de vendas e negócios.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
heel | todas |
en | e |
NL Terwijl spelers eerder graag hun huis aan andere spelers wilden showen, willen ze nu graag hun stad laten zien.
PT No passado, os jogadores queriam exibir as suas casas. Mas, agora, querem exibir as suas cidades.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
spelers | jogadores |
willen | querem |
nu | agora |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
katten | gatos |
wijnen | vinhos |
en | e |
leest | ler |
universum | universo |
kijkt | assistir |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
katten | gatos |
wijnen | vinhos |
en | e |
leest | ler |
universum | universo |
kijkt | assistir |
NL Wanneer ze niet werkt als ‘veiligheidsdetective’, speelt ze graag met haar twee katten, kijkt ze graag misdaaddrama's, proeft ze heerlijke wijnen en leest ze over het ontstaan van het universum.
PT Quando não está atuando como uma “Detetive de Segurança”, ela gosta de brincar com seus dois gatos, assistir a dramas policiais, provar vinhos finos e ler sobre as origens do universo.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
katten | gatos |
wijnen | vinhos |
en | e |
leest | ler |
universum | universo |
kijkt | assistir |
NL Probeer bijvoorbeeld vrijwilligerswerk in een dierenasiel als je graag met dieren werkt. Als je graag buiten bent, overweeg dan om in je plaatselijke park te helpen.
PT Voluntarie-se em um abrigo de animais ou procure uma instituição que atenda crianças abandonadas, por exemplo.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
dieren | animais |
NL Als je graag tekent op je tablet, in kunst-apps, of graag notities schrijft met een stylus, let er dan op dat niet alle tablets speciale versies hebben
PT Se você gosta de desenhar em seu tablet, em aplicativos de arte, ou gosta de escrever notas com um stylus, note que nem todos os tablets têm versões especiais
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tablet | tablet |
notities | notas |
schrijft | escrever |
speciale | especiais |
versies | versões |
apps | aplicativos |
kunst | arte |
NL Sommige mensen gebruiken graag een zoekmachine, terwijl een ander graag bladert en tegelijkertijd verschillende informatie zoekt
PT Algumas pessoas gostam de usar um mecanismo de pesquisa, enquanto outras gostam de navegar e procurar informações diferentes ao mesmo tempo
NL Snel, simpel en nog eens simpel om aan oplossingen en illustraties te komen, als je de klus snel moet klaren!
PT Rápida e fácil de encontrar soluções e ilustrações em momentos em que é importante fazer o trabalho rapidamente!
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
simpel | fácil |
en | e |
oplossingen | soluções |
illustraties | ilustrações |
klus | trabalho |
NL De luidsprekers komen ook niet eens in de buurt van die van de MacBook Pro 16
PT Seus alto-falantes não chegam nem perto dos do MacBook Pro 16 também
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
luidsprekers | falantes |
macbook | macbook |
komen | chegam |
NL Zorg er alleen voor dat u uw ontwerp voor later bewaart, voor het geval u nog eens terug wilt komen om het te bewerken met de nieuwste modecollectie.
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ontwerp | design |
wilt | queira |
NL Maar welke elektrische autos komen er? Laten we eens nader bekijken wat u de komende jaren op de wegen kunt verwachten.
PT Mas que carros elétricos estão chegando? Vamos dar uma olhada mais de perto no que você pode esperar chegar às estradas nos próximos anos.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
autos | carros |
eens | uma |
bekijken | olhada |
komende | próximos |
jaren | anos |
wegen | estradas |
verwachten | esperar |
laten we | vamos |
NL “Deze oplossing bestond niet eens vijf jaar geleden, maar naarmate de vraag naar comfort, controle en efficiëntie toeneemt, wordt de sector creatief wat betreft het tegemoet komen aan de behoeften
PT "Essa solução não existia há cinco anos, mas, conforme as demandas por conforto, controle e eficiência aumentam, o setor está ficando criativo sobre como atendemos às necessidades
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
oplossing | solução |
comfort | conforto |
controle | controle |
en | e |
efficiëntie | eficiência |
sector | setor |
creatief | criativo |
NL Je kunt langs beide kanten omhoog lopen, zonder dat je de mensen op de andere trap hoeft tegen te komen – dat is nog eens jezelf vermaken!
PT Um truque que diverte muitos visitantes!
NL We zullen deze lijst bijwerken naarmate we meer te weten komen, dus kom zeker nog eens terug om te zien wat er in de toekomst nog meer beschikbaar is
PT Atualizaremos esta lista à medida que tivermos mais em nossas mãos, portanto, verifique novamente para ver o que mais está disponível no futuro
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
lijst | lista |
beschikbaar | disponível |
we | nossas |
NL Zorg er alleen voor dat u uw ontwerp voor later bewaart, voor het geval u nog eens terug wilt komen om het te bewerken met de nieuwste modecollectie.
PT Apenas certifique-se de salvar seu design para mais tarde, caso você queira voltar e editá-lo com a coleção de moda mais recente.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ontwerp | design |
wilt | queira |
NL Mauritius, Frankrijk, India... De culinaire identiteit van het buffet van het restaurant is elke avond anders. Het stevige ontbijt, de ontspannen lunch met het hele gezin of de wijn bij het diner: er zijn zoveel goede redenen om nog eens terug te komen.
PT Maurício, França, Índia ... A cozinha homenageada nos buffets do restaurante muda todas as noites. Café da manhã saudável, almoços em família descontraídos ou recomendação do sommelier no jantar: muitas boas razões para retornar.
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
opmerkingen | comentário |
site | site |
of | ou |
wilt | gostaria |
adverteren | publicidade |
licenties | licenciamento |
NL En aangezien we het over de Levenslange Garantie hebben: als je ooit een probleem hebt met een onderdeel na installatie hiervan, komen we graag onze Levenslange iFixit Garantie na. Ons team zal er voor je zijn met snelle terugnames en vervangingen.
PT Falando em Garantia Vitalícia: se você tiver algum problema com sua peça depois da instalação, teremos o maior prazer em honrar a Garantia Vitalícia iFixit. A nossa equipe resolverá o problema com prontas devoluções e reposições rápidas.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
en | e |
garantie | garantia |
probleem | problema |
installatie | instalação |
graag | prazer |
team | equipe |
onderdeel | peça |
NL Kies dit antwoord alleen als je graag weer terug bij elkaar wilt komen
PT Só mande essa mensagem se você tiver vontade de voltar com o rapaz
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
terug | voltar |
je | você |
NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.
PT Raramente ficamos querendo usar este fone de ouvido e o recomendaríamos para qualquer pessoa que esteja procurando um fone de ouvido para jogos que ofereça conforto constante ao longo do dia.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
zelden | raramente |
gebruik | usar |
headset | fone de ouvido |
en | e |
aanbevelen | recomendar |
constant | constante |
comfort | conforto |
biedt | ofereça |
NL Wanneer een kandidaten naar uw careerpagina komen, kijken ze niet alleen naar de open rollen. Ze proberen ook een gevoel te krijgen voor je waarden, bedrijfscultuur en beoordelen of ze graag met je team willen werken.
PT Quando um candidato chega à sua página de carreira, eles não estão apenas olhando para os papéis abertos. Eles também estão tentando sentir seus valores, cultura da empresa e avaliar se gostariam de trabalhar com sua equipe.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
kijken | olhando |
rollen | papéis |
proberen | tentando |
gevoel | sentir |
en | e |
beoordelen | avaliar |
team | equipe |
werken | trabalhar |
NL Als u opmerkingen heeft over de site, of de verhalen die we schrijven, of als u in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie , dan horen we dat graag van u
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou sobre licenciamento e distribuição , gostaríamos de receber notícias suas
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
opmerkingen | comentário |
site | site |
of | ou |
wilt | gostaria |
adverteren | publicidade |
licenties | licenciamento |
NL We komen zelden tekort bij het gebruik van deze headset en zouden hem graag aanbevelen aan iedereen die op zoek is naar een gamingheadset die de hele dag door constant comfort biedt.
PT Raramente ficamos com vontade de usar este fone de ouvido e o recomendamos para quem procura um fone de ouvido para jogos que ofereça conforto constante ao longo do dia.
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
zelden | raramente |
gebruik | usar |
headset | fone de ouvido |
en | e |
constant | constante |
comfort | conforto |
biedt | ofereça |
NL Als je opmerkingen hebt over de site of de verhalen die we schrijven, of als je in contact wilt komen over adverteren op Pocket-lint of licenties & syndicatie, dan horen we graag van je
PT Se você tiver algum comentário sobre o site, ou as histórias que escrevemos, ou gostaria de entrar em contato sobre publicidade no Pocket-lint ou licenciamento & sindicalização, gostaríamos de ouvir de você
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
opmerkingen | comentário |
site | site |
of | ou |
verhalen | histórias |
wilt | gostaria |
adverteren | publicidade |
licenties | licenciamento |
horen | ouvir |
je | você |
NL In de eetruimte, de wintertuin of de Mischabel-lounge. . . Onze gasten moeten zich op hun gemak voelen ? of ze nu alleen komen, met zijn tweeën of als groep (graag tijdig reserveren!).
PT No restaurante, no jardim de inverno ou no Mischabel Lounge . . . Deve ser acolhedor para os nossos convidados - seja sozinho, como casal ou em companhia (por favor, reserve a tempo!).
ဒတ်ခ်ျ | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
gasten | convidados |
alleen | sozinho |
lounge | lounge |
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
NL Ondervraag klanten om meer te weten te komen over hun gewoonten en de veranderingen die zij wellicht graag zouden willen doorvoeren. Gebruik online polls voor snelle voortgangscontroles en om op een leuke manier nuttige informatie te verstrekken.
PT Faça enquetes com clientes para saber mais sobre seus hábitos e as mudanças que desejam fazer. Você também pode usar as enquetes online para verificar rapidamente o progresso e compartilhar informações úteis de maneira divertida.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်