"vanuit het oosten" သို့ ပိုလန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒတ်ခ်ျ မှ ပိုလန် သို့စကားစု "vanuit het oosten" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

vanuit het oosten ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ပိုလန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒတ်ခ်ျ
ပိုလန်

NL De milieuzone omvat de binnenstad: Het gebied is begrensd door de Rosenaustraße in het westen, de Dieselstraße en de Berliner Allee in het noorden, de Jakoberwallstraße en de Forsterstraße in het oosten en de Scherlinstraße in het zuiden.

PL Strefa obejmóje poszeżony obszar centrum miasta: jest on ograniczony przez Rosenaustraße na zachodzie, Dieselstraße i Berlin Allee na północy, Jakoberwallstraße i Forsterstraße na wschodzie oraz Scherlinstraße na połódniu.

NL De grenzen van de milieuzone in het centrum van Aalborg lopen in het oosten van de autosnelweg E45 naar de Ostre Allee totdat deze in de Kong Christians Allee en Dannebrogsgade overgaat en verloopt tot het einde aan het Limfjord

PL Aktualna granica ciągnie się na wchód od autostrady E45, wzdłuż Ostre Alle, przechodzi przez Kong Christian Alle i Dannebrogsgade aż do Limfjordu

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
en i

NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.

PL Na zachodzie Dents du Midi i Mont Blanc, na południu Grand Combin z Val de Bagnes i sztucznym jeziorem Mauvoisin, w kierunku wschodnim Weisshorn, Dent Blanche i Matterhorn, a na północ - Dolina Rodanu oraz Alpy Waadtlandzkie i Berneńskie.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
alpen alpy
midi midi
val val
de de

NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.

PL Na zachodzie Dents du Midi i Mont Blanc, na południu Grand Combin z Val de Bagnes i sztucznym jeziorem Mauvoisin, w kierunku wschodnim Weisshorn, Dent Blanche i Matterhorn, a na północ - Dolina Rodanu oraz Alpy Waadtlandzkie i Berneńskie.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
alpen alpy
midi midi
val val
de de

NL Dubai is een unieke bestemming als dynamisch zakencentrum en toeristisch paradijs. Hier bevinden zich het hoogste gebouw ter wereld, Burj Khalifa, en de grootste kunstmatige eilanden, Plam Jumeirah. Dubai is het financiële centrum van het Midden-Oosten.

PL Dubaj to wyjątkowe miejsce - dynamiczne centrum biznesu i raj dla turystów. Znajdują się tu Burdż Chalifa - najwyższy budynek świata i największa spośród sztucznych Wysp Palmowych - Dżamira. Dubaj to także finansowe centrum Bliskiego Wschodu.

NL Met een huurauto kun je ook een dagtocht maken naar het Yosemite National Park, 284 km ten oosten van San Francisco. Het Nationaal Park staat op de UNESCO Werelderfgoedlijst en ontvangt elk jaar 4 miljoen bezoekers.

PL Wypożyczonym autem można także wyruszyć do Parku Narodowego Yosemite. Ten leży 284 kilometry na wschód od San Francisco. Park znajduje się na Liście Narodowego Dziedzictwa UNESCO. Co roku odwiedza go 4 miliony turystów.

NL Baur-verzameling ? kunstschatten uit het Verre Oosten

PL Kolekcja Rosengart ? Klee, Picasso, Cézanne

NL De luchthaven ligt op ongeveer dertig kilometer ten oosten van Bangkok bij Racha Thewa, een dorp in het administratieve district Bang Phli van de provincie Samut Prakan

PL Port położony jest w Racha Thewa, na 15 kilometrze na wschód autostradą Bangna Trat, obwód Bang Phli prowincja Samut Prakam

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
het jest

NL De zone wordt aan de rechterkant van de Rijn door de autosnelweg A4, in het oosten de Zubringer, Vingster Ring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring en Bergisch Gladbacher Straße begrenst

PL Obszar znajdująca się nad prawym brzegiem jest ograniczona przez autostradę A4, wschodni Zubringer, Vingsterring, Frankfurter Straße, Höhenberger Ring, Buchheimer Ring, Herler Ring i Bergisch Gladbacher Straße

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
en i

PL KLIENCI Z EUROPY, BLISKIEGO WSCHODU I AFRYKI:

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
klanten klienci
europa europy
en i
afrika afryki

NL De luchthaven ligt op ongeveer dertig kilometer ten oosten van Bangkok bij Racha Thewa, een dorp in het administratieve district Bang Phli van de provincie Samut Prakan

PL Port położony jest w Racha Thewa, na 15 kilometrze na wschód autostradą Bangna Trat, obwód Bang Phli prowincja Samut Prakam

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
het jest

NL Uw bestuurders kunnen vertrouwen op de EV-kaart­dekking van TomTom op hun PRO Driver Terminal met oplaad­punten in meer dan 50 landen in Europa, Amerika, het Midden-Oosten en Azië.

PL Twoi kierowcy mogą polegać na zasięgu map EV firmy TomTom na terminalu PRO Driver Terminal z punktami ładowania w ponad 50 krajach w Europie, obu Amerykach, na Bliskim Wschodzie i w Azji.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
bestuurders kierowcy
terminal terminal
landen krajach
europa europie
en i
azië azji
kunnen mogą

NL Alfred Bauer ontdekte tijdens zijn reizen naar het Verre Oosten zijn liefde voor de kunst

PL Muzeum Sztuki w Bazylei ostatnio powiększyło się o nowy budynek, obejmując obecnie trzy budynki

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
zijn obecnie
kunst sztuki
het trzy

NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland

PL O wysoką jakość naszych obrazów i plakatów dbamy osobiście w naszej siedzibie w Lipsku w Niemczech, gdzie pod jednym dachem znajduje się zarówno drukarnia grafik artystycznych, pracownia ramiarska jak i wydawnictwo artystyczne

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
en i
duitsland niemczech
kwaliteit jakość

NL Prometric ontwikkelt zelfs testinhoud voor een breed scala van belangrijke organisaties over de hele wereld, waaronder Europa, het Midden-Oosten, Azië en de Stille Oceaan en Amerika.

PL W rzeczywistości Prometric opracowuje treści testowe dla szerokiej gamy kluczowych organizacji na całym świecie, w tym w Europie, na Bliskim Wschodzie, w regionie Azji i Pacyfiku oraz w obu Amerykach.

NL Interessant voor een sport die de problemen in het Midden-Oosten over gokadvertenties omarmt, betekent dat de regio een niet-starter is.

PL Co ciekawe, w przypadku sportu obejmującego problemy Bliskiego Wschodu związane z reklamą hazardu oznacza to, że region ten nie jest liderem.

NL Zou een goksyndicaat in het Verre Oosten bijvoorbeeld een monteur kunnen 'kopen' die op zijn beurt een kritieke pitstop verpest?

PL Czy na przykład syndykat bukmacherski z Dalekiego Wschodu „kupi” mechanika, który z kolei psuje krytyczny postój?

NL Hotel Midden-Oosten - Novotel voor uw zakenreis of vakantie

PL Środkowy Wschód : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
hotel hotelu
voor w
novotel novotel

NL Als u een reis naar Midden-Oosten plant voor vakantie of werk, kijk dan eens naar onze selectie van ibis hotels.

PL Srodkowy-Wschod: jeśli planujesz pobyt w celach rozrywkowych lub służbowych, odkryj naszą ofertę hoteli ibis.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
als jeśli
of lub
hotels hoteli
ibis ibis

NL Hotel Midden-Oosten - Novotel voor uw zakenreis of vakantie

PL Środkowy Wschód : zarezerwuj online pobyt w hotelu Novotel

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
hotel hotelu
voor w
novotel novotel

NL Er zijn mensen die beweren dat vanaf dit punt de piramide van de Matterhorn de perfecte vorm heeft... dat is heel goed mogelijk. De bergen ten oosten van Zermatt zijn echte observatiepunten.

PL Albishorn, Hochwacht, Felsenegg i Üetliberg tak nazywają się słynne widokowe szczyty pasma Albis, które połączone ze sobą szlakami wędrownymi i spacerowymi.

NL Op extra warme zomerdagen, wil je misschien de grote stad uit en naar de zee gaan om te zwemmen. Met een huurauto kun je een prachtige reis maken naar Coopers Beach op Long Island, dat gelegen is op 149 km (93 mijl) ten oosten van New York.

PL W gorące, letnie dni możesz wyjechać z wielkiego miasta, by popływać nad morzem. Dzięki wypożyczonemu samochodowi z łatwością dotrzesz do cudownej Coopers Beach w Long Island, która leży 149 kilometrów na wschód od Nowego Jorku.

NL Wat is vereist om PRINCE2 en MSP samen te gebruiken. Het is geschreven vanuit het projectperspectief en er wordt vanuit gegaan dat de lezer al bekend is met PRINCE2.

PL Co jest potrzebne do stosowania PRINCE2 w połączeniu z MSP? Dokument napisano z perspektywy projektu i zakłada on, że czytelnik jest już zaznajomiony z metodyką PRINCE2.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
en i
msp msp

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
klanten klientami
kantoor biura
of lub
blijf pozostań
contact kontakcie

NL Blijf in contact met uw klanten, vanuit uw kantoor of vanuit het zwembad. *

PL Pozostań w kontakcie z klientami, z biura lub na basenie. *

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
klanten klientami
kantoor biura
of lub
blijf pozostań
contact kontakcie

NL Importeer wachtwoorden en andere veilige bestanden vanuit elke bron, of het nu .csv of .json is, of vanuit wachtwoordbeheerders als LastPass en KeePass.

PL Importuj hasła i inne bezpieczne pliki z dowolnego źródła, niezależnie czy to plik CSV lub JSON czy menedżery haseł, takie jak LastPass and KeePass.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
andere inne
veilige bezpieczne
elke dowolnego
csv csv
json json
bron źródła
keepass keepass

NL Het bundelen van je kennisdatabase: krijg zoekresultaten vanuit servicedesks, aanvraagtypen en kennisdatabase-artikelen vanuit je hele site.

PL Centralizację bazy wiedzy: prezentuj w całej witrynie wyniki wyszukiwania w projektach usługowych, typach wniosków i artykułach bazy wiedzy.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
en i
site witrynie

NL Maar vanuit het museum ben je ook razendsnel bovenin de bergen – de meest uiteenlopende uitstapjes naar de bergen van Oost- en Midden-Zwitserland zijn vanuit Winterthur gemakkelijk te bereiken.

PL Nie trzeba dużo czasu, żeby z galerii przenieść się w góry Wschodniej i Centralnej Szwajcarii.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
bergen góry
en i
zwitserland szwajcarii

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie.

PL Zarządzaj użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontroluj uprawnienia dostępu do aplikacji w jednym miejscu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL Beheer gebruikers vanuit meerdere directory's - Active Directory, LDAP, OpenLDAP of Microsoft Azure AD - en beheer verificatierechten voor de toepassing vanuit dezelfde locatie

PL Zarządzanie użytkownikami z wielu baz — Active Directory, LDAP, Open LDAP lub Microsoft Azure AD — i kontrolowanie uprawnień dostępu do aplikacji w jednym miejscu

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
beheer zarządzanie
gebruikers użytkownikami
microsoft microsoft
en i
toepassing aplikacji

NL En wie de Zwitserse bergen niet alleen vanuit de verte wil bewonderen, kan er vanuit Zürich al in minder dan een uur zelf zijn.

PL Jeśli chcesz poznać góry osobiście, to musisz oddalić się od Zurychu czasem tylko godzinę pociągiem.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
bergen góry
zürich zurychu

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
makkelijk łatwo

NL Het markante uitkijkpunt boven Brunnen is vanuit het autovrije Stoos makkelijk bereikbaar met de stoeltjeslift. Je blik zweeft hier over de vertakkingen van het Vierwoudstedenmeer tot aan het Zwarte Woud.

PL Imponujący punkt widokowy ponad Brunnen jest łatwo dostępny dzięki wyciągowi kanapowemu ze Stoos. Widok sięga ponad ramiona Jeziora Czterech Kantonów do Szwarzwaldu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
makkelijk łatwo

NL U kunt de verkoper informeren vanuit uw klantenaccount in het gedeelte "Berichten". De verkoper zal met het platform "Echte Beoordelingen" regelen dat u een formulier ontvangt om het product opnieuw te beoordelen.

PL Możesz poinformować sprzedającego z Twojego konta klienta w obszarze ?Wiadomości?. Sprzedawca uzgodni z platformą ?Verified Reviews? przekazanie Tobie formularza w celu ponownej oceny produktu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
berichten wiadomości
platform platform
beoordelingen oceny
formulier formularza
product produktu

NL Hoog boven het Vierwoudstrekenmeer en vlak bij Brunnen ligt het dorp Rorschach op een zonnige berghelling. Het is vanuit Luzern, Zug en Zürich snel te bereiken.

PL Wysoko nad Jeziorem Czterech Kantonów turyści znajdą wioskę Morschach położoną na słoneczym, górskim tarasie. Można tutaj szybko dotrzeć z Lucerny, Zug lub Zurychu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
zürich zurychu
bereiken dotrzeć

NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.

PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
vijf pięciu

NL En tot een van de plaatsen met het beste uitzicht: het zicht vanuit de kamers reikt tot over het Meer van Genèvc in de Alpen

PL To także hotel z największą panoramą

NL Deze module helpt de beheerder om het IP-adres, de stad, het land, de regio, de postcode, de lengtegraad, de breedtegraad en de tijdzone van de bezoeker in de database en het bezoekersbeheer vanuit de backoffice te loggen.

PL Ten moduł pomaga administratorowi rejestrować adres IP użytkownika, miasto, kraj, region, kod pocztowy, długość i szerokość geograficzną oraz strefę czasową w bazie danych i zarządzaniu gośćmi z zaplecza.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
helpt pomaga
stad miasto
land kraj
regio region
database bazie
module moduł
adres adres

NL Hoe ziet RAIDBOXES eruit vanuit het oogpunt van de klant? Hoe krijg je het voor elkaar om steunzoekers gelukkig te maken? En wie is er de laatste tijd gelukkig en tevreden aan het dutten?

PL Jak wygląda RAIDBOXES z perspektywy klienta? Jak udaje Ci się uszczęśliwiać osoby poszukujące wsparcia? A kto ostatnio radośnie i spokojnie drzemie?

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
ziet wygląda
raidboxes raidboxes
en i

NL Twee kabelbanen gaan vanuit Bad Ragaz resp. Wangs naar de b; hier opent het uitzicht over het Rijndal tot aan het Bodenmeer. Stoeltjesliften gaan tot de Pizol bergkam.

PL Dokładnie pomiędzy Locarno a Lugano ta charakterystyczna góra wznosi się na wysokość 1962 m n.p.m. Słynie też z kościółka Santa Maria degli Angeli zaprojektowanego przez Mario Botta i ze szlaku wędrownego po grani z Monte Lema.

NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat. Je skiet ernaartoe vanaf vijf dalstations en te voet bereikt je het op je gemak met de nieuwe, in 2018 geopende Saanersloch-kabelbaan vanuit Saanenmöser.

PL Wioska Igloo w Gstaad, w Berneńskim Oberlandzie, w Saanerslochgrat. Na nartach można tu dotrzeć z pięciu stacji w dolinie. Pieszo można wjechać gondolką Saanersloch z Saanenmöser, otwartą w 2018 roku.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
vijf pięciu

NL Ga zonnebaden aan de Marokkaanse kust en geniet vanuit het hotel van het prachtige uitzicht over de Atlantische Oceaan en het eiland Mogador.

PL Zażyj kąpieli słonecznej na marokańskim wybrzeżu i podziwiaj piękną panoramę Oceanu Atlantyckiego oraz wyspę Mogador z hotelu.

NL Het proces van het gebruik van Sugarbook begint met het maken van een profiel dat verschillende informatie over het individu bevat. Dan komt het proces van het controleren van de leden en het initiëren van contact als iemand geïnteresseerd is.

PL Proces korzystania z Sugarbook rozpoczyna się od stworzenia profilu zawierającego różne informacje o osobie. Potem następuje proces sprawdzania członków i inicjowania kontaktu, jeśli ktoś jest zainteresowany.

NL Met branded experiences, opties voor sponsoren en de mogelijkheid om vanuit het niets community's te bouwen, maakt Meetup Pro het eenvoudig om leden en community's te vinden die passen bij jouw doelen

PL Dzięki doświadczeniom powiązanym z marką, opcjom sponsorskim i możliwości budowania społeczności od podstaw Meetup Pro ułatwi Ci znalezienie członków i społeczności, które odpowiadają Twoim celom

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
en i
community społeczności
leden członków
vinden znalezienie

NL "Je kunt een dashboard maken met alle statistieken en gegevens die u wilt zien en waarnaar u wilt verwijzen, en dit regelmatig snel bekijken. Het is echt nuttig voor mij vanuit het oogpunt van administratie."

PL  „Możesz stworzyć panel nawigacyjny, ze wszystkimi danymi, do których chcesz się odnieść i po prostu szybko do tego przejść... to bardzo pomocne z punktu widzenia administratora”.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
gegevens danymi

NL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) is het protocol voor het verzenden van e-mails vanuit je account naar andere bestemmingen

PL STMP (Simple Mail Transfer Protocol) to protokół służący do wysyłania wiadomości e-mail z konta do innych miejsc docelowych

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
transfer transfer
verzenden wysyłania
account konta
andere innych
protocol protokół

NL Opmerking: Als u het installatiebestand downloadt vanuit een koppeling uit een e-mail van F-Secure, is de abonnementscode onderdeel van het installatiebestand en wordt deze automatisch direct gebruikt

PL Uwaga: Jeśli plik instalatora został pobrany za pomocą łącza z wiadomości e-mail od firmy F-Secure, kod subskrypcji znajduje się w pliku instalacyjnym i jest używany automatycznie

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
als jeśli
en i
automatisch automatycznie
gebruikt używany
opmerking uwaga

NL Gebruik Slack en reken af met het voortdurend zoeken in e-mails en documenten: vind wat je nodig hebt, wanneer je het nodig hebt. Bewerk, bekijk en reageer vanuit Slack.

PL Użyj platformy Slack, aby wyeliminować ciągłe przeszukiwanie dokumentów i wiadomości e-mail w celu znalezienia potrzebnych informacji w odpowiednim momencie. Edytuj, wyświetlaj i dodawaj komentarze z poziomu platformy Slack.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
gebruik użyj
en i
bewerk edytuj

NL Je kunt het downgraden van een abonnement op elk moment inplannen vanuit de pagina AbonnementenBeherenop je cloudsite. Het downgraden gaat in bij de volgende verlenging.

PL Możesz zaplanować obniżenie planu w dowolnym momencie na stronie Zarządzaj subskrypcjami w swojej witrynie w chmurze. Obniżenie zacznie obowiązywać przy następnym odnowieniu.

ဒတ်ခ်ျ ပိုလန်
abonnement planu
moment momencie
je swojej

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်