NL Boven op de top ontvouwt zich een geweldig 360° panorama over de Voor-Alpen van Gruyère en de Alpen van Bern en Wallis.
"alpen" သို့ ပိုလန် သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ ပိုလန် သို့စကားစု "alpen" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
alpen ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ပိုလန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
ပိုလန်
PL Jest jedyną wieżą telewizyjna w Szwajcarii, która równocześniej jest wieżą widokową, a do jej platformy widokowej wjechać można windą.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| een | a |
NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.
PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| cultuur | kultury |
| en | i |
| hart | sercu |
| unesco | unesco |
NL Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
PL Szwajcarskie Alpy Jungfrau-Aletsch
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| alpen | alpy |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| alpen | alpach |
| centraal | centrum |
| en | i |
| unesco | unesco |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| waar | gdzie |
| hoge | wysokie |
| bergen | góry |
| zwitserse | szwajcarskich |
| alpen | alpach |
| er zijn | istnieje |
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd
NL Regiopas Meer van Genève-Alpen
PL Bilet regionalny jezioro Genewskie - Alpy
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| meer | jezioro |
| alpen | alpy |
NL De Triftbrug is een van de spectaculairste voetgangershangbruggen in de alpen. 100 meter hoog en 170 meter lang zweeft deze brug over het gebied van de Triftgletsjer. Spectaculair uitzicht gegarandeerd voor wie geen last heeft van hoogtevrees!
PL Most wiszący Trift jest jednym z najbardziej spektakularnych tego typu w Alpach. Ma 100 metrów wysokości i 170 metrów długości i unosi ponad terenem lodowca Trift. Już dojazd kolejką gondolową przez wąwóz jest emocjonujący.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| alpen | alpach |
| meter | metrów |
| en | i |
| lang | długo |
NL De koninginnenrit van de Alpen: de Tremola. Vanuit Airolo slingert de historische pasovergang zich via nauwe haarspelden omhoog naar de Gotthard.
PL Tremola to królowa alpejskich dróg. Z Airolo, wyjątkowa przełęcz wije się ostrymi zakrętami w górę na przełęcz Gottarda.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| zich | się |
NL Tussen het Meer van Genève en Gstaad, op 1200 m, ligt Les Diablerets, een centrum van avontuurlijke sporten. Het skigebied Glacier 3000 in het hart van de Waadtländer Alpen biedt heel veel sneeuw- en gletsjerplezier.
PL Les Diablerets, ważny ośrodek sportowy, położony jest pomiędzy Jeziorem Genewskim i Gstaad na wysokości 1200 m n.p.m.. Nawet latem teren narciarski Glacier 3000 w sercu Alp Wadtlandzkich oferuje jazdę na nartach i inne atrakcje na lodowcu.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| en | i |
| m | m |
| hart | sercu |
| biedt | oferuje |
| meer | jeziorem |
NL Veysonnaz is een typisch Walliser bergdorp gelegen op een berghelling boven Sion met een mooi uitzicht over het Rhônedal en op de Berner Alpen
PL Veysonnaz jest górską wioską charakterystyczną dla kantonu Wallis, położoną przy drodze powyżej Sion, ze wspaniałym widokiem na dolinę Rodanu i Alpy Berneńskie
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| uitzicht | widokiem |
| en | i |
| alpen | alpy |
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
PL Ten nastawiony na wypocznek kurort w centrum Alp Berneńskich charakteryzuje się sielską atmosferą. Zimą ta idylliczna miejscowość z bogatą ofertą dla miłośników wędrówek zamienia się w raj sportów zimowych.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| winter | zimą |
NL Door de onvervalste natuur is Visperterminen een paradijs voor wandelaars en biedt een fantastisch uitzicht op de witbesneeuwde toppen van de meer dan vierduizend meter hoge bergen in de Walliser en Bernse Alpen.
PL Miejsce słynie z fantastycznego widoku na błyszczące, białe szczyty czterotysięczników Alp Berneńskich i Walijskich.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| en | i |
NL Ontstaan in de jaren 60 als wintersportplaats met een heerlijk uitzicht op het Rhônedal en de Walliser Alpen, is Anzère ook 's zomers een prachtig wandelgebied met interessante tochten langs historische irrigatiekanalen.
PL Możliwości uprawiania sportów oraz wspaniały widok na Dolinę Rodanu i Alpy Pennińskie sprawiają, że Anzère jest wspaniałym terenem na wędrówki latem, szczególnie wzdłuż historycznych kanałów nawadniających suonen.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| uitzicht | widok |
| alpen | alpy |
NL Dalen ten noorden en ten zuiden van de Alpen. Rivieren die naar alle windstreken stromen. Duits, Reto-Romaans en Italiaans in één kanton.
PL Alpejskie doliny wychodzące z wysokich gór. Rzeki płynące w każdym możliwym kierunku. Język niemiecki, retoromański i włoski w jednym kantonie.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| en | i |
NL Brood bakken in een houtoven, pottenbakken als in de Romeinse tijd of picknicken in het amfitheater; in Augusta Raurica, de best bewaard gebleven Romeinse stad ten noorden van de Alpen, kunnen bezoekers op vele manieren kennismaken met het verleden.
PL Rzymianie hodowali długowłose świnie, nadawali swoim koniom imiona i odcedzali pozostałości przypraw z wina przed wypiciem. Tak przynajmniej było w Augusta Raurica, najlepiej zachowanym rzymskim mieście na północ od Alp.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| best | najlepiej |
| stad | mieście |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| uur | godzin |
| alpen | alpy |
| en | i |
| reis | podróż |
| wereld | świata |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Find out more about: Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| meer | more |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| uitzicht | widokiem |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
PL Na zachodzie Dents du Midi i Mont Blanc, na południu Grand Combin z Val de Bagnes i sztucznym jeziorem Mauvoisin, w kierunku wschodnim Weisshorn, Dent Blanche i Matterhorn, a na północ - Dolina Rodanu oraz Alpy Waadtlandzkie i Berneńskie.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| alpen | alpy |
| midi | midi |
| val | val |
| de | de |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Find out more about: + Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| meer | more |
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
PL Ze słonecznej, górskiej miejscowości Isenfluh, nostalgiczna czerwona kolejka linowa zabiera turystów aż do wioski Sulwald. W wagonikach jest miejsce dla ośmiu osób lub miejsce dla krowy!
NL De Aletsch Arena biedt een indrukwekkend bergdecor midden in het Unesco-werelderfgoed Swiss Alps Jungfrau-Aletsch met uitzicht op de Grote Aletschgletsjer, de langste gletsjer van de Alpen.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
NL Het pal aan de grootste gletsjer van de Alpen gelegen Aletschwoud is een uniek natuurreservaat dat sinds 1933 onder bescherming van Pro Natura staat
PL Wędrówka od stacji Kolei Retyckich Morteratsch niedaleko Pontresiny do końca lodowca Morteratsch jest krótka, ale prowadzi przez tysiące lat historii Ziemi
NL Bij goed zicht reikt je blik tot aan de Alpen en de blauwe Vogezen.
PL Las rozpościera się między Leuk a Siders i jest domem dla licznych gatunków zwierząt i roślin.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| en | i |
NL De alpinist en berggids uit Uri zal ons van noord naar zuid leiden, door het hart van de Alpen.
PL Człowiek gór, przewodnik, urodzony w kantonie Uri, prowadzi nas z północy na południe, przez samo serce Alp.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| hart | serce |
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg | Zwitserland Toerisme
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd | Switzerland Tourism
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| toerisme | tourism |
NL En tot een van de plaatsen met het beste uitzicht: het zicht vanuit de kamers reikt tot over het Meer van Genèvc in de Alpen
PL To także hotel z największą panoramą
NL Dit voormalige klooster uit 1185 met geweldig uitzicht op de Alpen is centraal gelegen tussen Zürich, Zug en Luzern
PL Dawny klasztor z 1185 r., położony pomiędzy Zurychem, Zugiem i Lucerną, oferuje wspaniełe widoki na Alpy
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| alpen | alpy |
| en | i |
NL Dat is de rijkdom van Trentino: een mix van natuur, cultuur en tradities in het hart van de Italiaanse Alpen, tussen het blauw van de hemel en het imposante Unesco-werelderfgoed van de Dolomieten.
PL To właśnie jest bogactwo Trentino: połączenie przyrody, kultury i tradycji w samym sercu włoskich Alp, pomiędzy błękitnym niebem a imponującymi szczytami Dolomitów, wpisanych na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| natuur | przyrody |
| cultuur | kultury |
| en | i |
| hart | sercu |
| unesco | unesco |
NL Zwitserse Alpen Jungfrau-Aletsch
PL Szwajcarskie Alpy Jungfrau-Aletsch
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| zwitserse | szwajcarskie |
| alpen | alpy |
NL Het gebied Jungfrau-Aletsch werd in 2001 gekroond tot het eerste UNESCO-Wereldnatuurerfgoed in de Alpen. Centraal staat het enorme rotsmassief van Eiger, Mönch en Jungfrau met het gletsjerlandschap rondom de grote Aletschgletsjer.
PL Pierwszy obiekt z Listy światowego dziedzictwa UNESCO w Alpach, wpisany w 2001 roku. W centrum znajduje się potężny skalny masyw Eiger, Mönch i Jungfrau z lodowcowym krajobrazem dookoła Wielkiego Lodowca Aletsch.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| alpen | alpach |
| centraal | centrum |
| en | i |
| unesco | unesco |
NL De reis wordt ook wel de ‘langzaamste sneltrein ter wereld’ genoemd. De Glacier Express voert in ongeveer acht uur door de Alpen, door 91 tunnels en over 291 bruggen.
PL Podróż przez Alpy tym pociągiem, zwanym najwolniejszym ekspresem świata, trwa prawie 8 godzin. W tym czasie pociąg przejeżdża przez 91 tuneli i po 291 mostach.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| uur | godzin |
| alpen | alpy |
| en | i |
| reis | podróż |
| wereld | świata |
NL Overal waar hoge bergen zijn, vind je ook diepe kloven, die zich een weg banen door gigantische rotspartijen. Er zijn er talloze in de Zwitserse Alpen.
PL Wszędzie gdzie znajdują się wysokie góry są też głębokie wąwozy, rzeźbiące swoją drogę przez gigantyczne masy skalne. Istnieje ich niezliczona liczba w Alpach Szwajcarskich.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| waar | gdzie |
| hoge | wysokie |
| bergen | góry |
| zwitserse | szwajcarskich |
| alpen | alpach |
| er zijn | istnieje |
NL In 20 dagetappes loop je dwars door de noordelijke Alpen van Zwitserland
PL Prowadzi przez północną część Alp Szwajcarii, podzielony jest na 20 etapów
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| zwitserland | szwajcarii |
NL De Via Alpina belooft een intensieve bergwandeling dwars door de prentenboekwereld van de Zwitserse Alpen.
PL Via Alpina stanowi wyzwanie, jest szlakiem górskim, ale jest też niesamowitą trasą wśród przepięknych krajobrazów Alp.
NL Le Moléson – excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Le Moléson – w pobliżu gwiazd
NL Regiopas Meer van Genève-Alpen
PL Bilet regionalny jezioro Genewskie - Alpy
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| meer | jezioro |
| alpen | alpy |
NL Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
NL Meer info over: Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Find out more about: Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| meer | more |
NL 1500 meter omhoog gaat het van Andermatt naar de Gemsstock, die op bijna 3000 meter boven zeeniveau ligt. Door het uitzicht van 360° is half Zwitserland te zien en sta je werkelijk middenin de Zwitserse Alpen.
PL 1500 m do góry, z Andermatt na Gemsstock na wysokości niemal 3000 m n.p.m. Z widokiem panoramicznym 360° można spojrzeć na połowę Szwajcarii. Tutaj można autentycznie znaleźć się pośród Szwajcarskich Alp.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| uitzicht | widokiem |
NL In het westen de Dents du Midi en de Mont Blanc, zuidelijk de Grand Combin met Val de Bagnes en het Mauvoisin stuwmeer, richting oosten de Weisshorn, Dent Blanche en de Matterhorn - noordelijk over het Rhônedal en de Waadtländer en Berner Alpen.
PL Na zachodzie Dents du Midi i Mont Blanc, na południu Grand Combin z Val de Bagnes i sztucznym jeziorem Mauvoisin, w kierunku wschodnim Weisshorn, Dent Blanche i Matterhorn, a na północ - Dolina Rodanu oraz Alpy Waadtlandzkie i Berneńskie.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| alpen | alpy |
| midi | midi |
| val | val |
| de | de |
NL Meer info over: + Le Moléson ? excursieberg in de Voor-Alpen van Fribourg
PL Find out more about: + Le Moléson ? w pobliżu gwiazd
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| meer | more |
NL Dit uitstapje is alleen al de moeite waard vanwege het uitzicht over de stad en het meer van Lugano. Tegenover ligt de San Salvatore, over het meer en de Melinde dam en tot Monte San Giorgio; westelijk de Walliser Alpen.
PL Warto tutaj wjechać choćby z powodu widoku na miasto i jezioro Lago di Lugano. Naprzeciwko góry San Salvatore, ponad jeziorem i tamą w Melide, Monte San Giorgio, na zachodzie Alp Walijskich.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| dit | tutaj |
| waard | warto |
| vanwege | z powodu |
| stad | miasto |
| en | i |
| monte | monte |
| san | san |
NL Vlak boven de boomgrens op een door de gletsjer gemaakt terras, liggen de zonverwende Alpen van het Lötschental. Kummenalp, Hockenalp, Lauchernalp, Weritzalp en Tellialp.
PL Wiele osób zna go z powodu festiwalu Gurten, ale przez pozostałych 361 dni w roku góra domowa Berna ma wiele do zaoferowania rodzinom, spacerowiczom i turystom z bliska i daleka.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| en | i |
NL Plan eenvoudig je langere avonturen in de meerdaagse planner, inclusief suggesties voor overnachtingsplekken. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten in de bergen, of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych i sugerowanych noclegów z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| avonturen | przygody |
| eenvoudig | łatwością |
NL Met de meerdaagse planner is het makkelijk om langere avonturen te plannen en overnachtingsplekken te vinden. Geschikt voor bikepacking-avonturen, huttentochten of zelfs een volledige oversteek van de Alpen.
PL Dzięki funkcji planowania Wypraw wielodniowych z łatwością zaplanujesz dłuższe przygody – od weekendowego bikepackingu i wędrówek górskich po Wyprawy transalpejskie.
| ဒတ်ခ်ျ | ပိုလန် |
|---|---|
| avonturen | przygody |
| plannen | planowania |
| en | i |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ