NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Echo-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
NL AfterShip heeft alles wat je nodig hebt om de beste Echo-ervaring voor het volgen van zendingen te bieden.
JA AfterShip には、最高の Echo 配送追跡エクスペリエンスを提供するために必要なものがすべて揃っています。
စကားအသုံးအနှုန်း AfterShip niha、 zuì gāono Echo pèi sòng zhuī jīekusuperiensuwo tí gōngsurutameni bì yàonamonogasubete jiǎntteimasu。
NL Stel ontwikkelaars in staat om eenvoudig Echo-trackingfunctionaliteit toe te voegen met robuuste REST API en webhooks.
JA 堅牢な REST API と Webhook を使用して、開発者が Echo 追跡機能を簡単に追加できるようにします。
စကားအသုံးအနှုန်း jiān láona REST API to Webhook wo shǐ yòngshite、 kāi fā zhěga Echo zhuī jī jī néngwo jiǎn dānni zhuī jiādekiruyounishimasu。
NL om de bezorgstatus van Echo automatisch te ontvangen
JA Echo 配送状況を自動的に取得する
စကားအသုံးအနှုန်း Echo pèi sòng zhuàng kuàngwo zì dòng deni qǔ désuru
NL Waarom Echo-tracking integreren met AfterShip API?
JA Echo 追跡を AfterShip API と統合する理由
စကားအသုံးအနှုန်း Echo zhuī jīwo AfterShip API to tǒng hésuru lǐ yóu
NL Welke functies kunt u bouwen met AfterShip's Echo-tracking-API?
JA AfterShip の Echo 追跡 API で構築できる機能は何ですか?
စကားအသုံးအနှုန်း AfterShip no Echo zhuī jī API de gòu zhúdekiru jī néngha hédesuka?
NL Delegeer het oplossen van technische fouten aan uw ondergeschikten of contractanten. Geef gewoon toegang tot het project via een link of e-mail en recrawl een website wanneer het werk klaar is.
JA テクニカルエラーの修正を部下や契約社員に任せることができます。リンクやメールでプロジェクトへのアクセス権を与え、作業が終わったらウェブサイトを再クロールするだけです。
စကားအသုံးအနှုန်း tekunikaruerāno xiū zhèngwo bù xiàya qì yuē shè yuánni rènserukotogadekimasu.rinkuyamērudepurojekutohenoakusesu quánwo yǔe、 zuò yèga zhōngwattarau~ebusaitowo zàikurōrusurudakedesu。
NL Aangezien ongeveer de helft van het deeg uit courgette bestaat, kun je je voorstellen dat je een bijzonder vochtige biscuittaart van het. En het smaakt niet plantaardig of gezond, maar gewoon lekker.
JA 生地の約半分がコートジボワールなので、想像するに、最終的には しっとりとしたスポンジケーキ からです。しかも、野菜っぽい味でもなく、ヘルシーな味でもなく、単純に美味しい。
စကားအသုံးအနှုန်း shēng deno yuē bàn fēngakōtojibowārunanode、 xiǎng xiàngsuruni、 zuì zhōng deniha shittoritoshitasuponjikēki karadesu。shikamo、 yě càippoi wèidemonaku,herushīna wèidemonaku、 dān chúnni měi wèishii。
NL We adviseren je om tussen 8 en 12 november naar de hemel te kijken en het maximale uit deze conjuncties te halen. Je kunt een verrekijker gebruiken of gewoon met het blote oog kijken; het zijn allebei goede opties.
JA 最後の3つの合を観察するのに最適な時期は、11月8日から12日です。双眼鏡を使って惑星や月をよく見ることができますが、肉眼でも見ることができます。
စကားအသုံးအနှုန်း zuì hòuno3tsuno héwo guān chásurunoni zuì shìna shí qīha、11yuè8rìkara12rìdesu。shuāng yǎn jìngwo shǐtte huò xīngya yuèwoyoku jiànrukotogadekimasuga、 ròu yǎndemo jiànrukotogadekimasu。
NL Delegeer het oplossen van technische fouten aan uw ondergeschikten of contractanten. Geef gewoon toegang tot het project via een link of e-mail en recrawl een website wanneer het werk klaar is.
JA テクニカルエラーの修正を部下や契約社員に任せることができます。リンクやメールでプロジェクトへのアクセス権を与え、作業が終わったらウェブサイトを再クロールするだけです。
စကားအသုံးအနှုန်း tekunikaruerāno xiū zhèngwo bù xiàya qì yuē shè yuánni rènserukotogadekimasu.rinkuyamērudepurojekutohenoakusesu quánwo yǔe、 zuò yèga zhōngwattarau~ebusaitowo zàikurōrusurudakedesu。
NL Het is eigenlijk geweldig hoeveel bescherming je kunt toevoegen door gewoon de simpele plug-in voor chrome te installeren en het is echt een coole extensie. Ik vind het geweldig :)
JA Chrome 向けのシンプルなプラグインをインストールするだけで豊富な保護機能を追加できることは本当に驚きです。非常に素晴らしい拡張です。お気に入りです :)
စကားအသုံးအနှုန်း Chrome xiàngkenoshinpurunapuraguinwoinsutōrusurudakede lǐ fùna bǎo hù jī néngwo zhuī jiādekirukotoha běn dāngni jīngkidesu。fēi chángni sù qíngrashii kuò zhāngdesu。o qìni rùridesu :)
NL Ooit gewoon een strategie om een betere cultuur op het werk op te bouwen, is het meten van het welzijn?
JA 職場環境とは、個人が仕事を行う際の環境、?
စကားအသုံးအနှုန်း zhí chǎng huán jìngtoha、 gè rénga shì shìwo xíngu jìno huán jìng、?
NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.
JA 受け取って嬉しいグリーティングカード・年賀状デザインは99designsにおまかせください。
စကားအသုံးအနှုန်း shòuke qǔtte xīshiigurītingukādo・nián hè zhuàngdezainha99designsniomakasekudasai。
NL Maak een bedrijfsnieuwsbord voor het plaatsen van het laatste bedrijfsnieuws, bestellingen en aankondigingen. Voeg bladwijzers toe en deel ze met nuttige of gewoon interessante webbronnen met uw collega's.
JA 最新の社内ニュース、受注、告知掲示に、社内ニュースボードを作成。便利なウェブリソースや面白いウェブリソースのブックマークを追加、仲間と共有。
စကားအသုံးအနှုန်း zuì xīnno shè nèinyūsu, shòu zhù、 gào zhī jiē shìni、 shè nèinyūsubōdowo zuò chéng。biàn lìnau~eburisōsuya miàn báiiu~eburisōsunobukkumākuwo zhuī jiā、 zhòng jiānto gòng yǒu。
NL "Het is gewoon niet genoeg om te investeren in infrastructuur", voegt ze toe. "Je moet ook investeren in de mensen die die infrastructuur gebruiken en de processen die het ondersteunen".
JA 「インフラストラクチャに投資するだけでは不十分です」と、Howard Neville 氏は補足します。「インフラストラクチャと、それを支えるプロセスを利用する人々に投資する必要があります」
စကားအသုံးအနှုန်း 「infurasutorakuchani tóu zīsurudakedeha bù shí fēndesu」to、Howard Neville shìha bǔ zúshimasu.「infurasutorakuchato、sorewo zhīerupurosesuwo lì yòngsuru rén 々ni tóu zīsuru bì yàogaarimasu」
NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?
JA 完璧なブログ記事を書くことのハードワークのすべてを無駄にしたくないでしょう?
စကားအသုံးအနှုန်း wán bìnaburogu jì shìwo shūkukotonohādowākunosubetewo wú tuónishitakunaideshou?
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
JA 自動アップデート機能をインストールしていない場合や、現在使っているFreeOfficeが最新かどうかを確認したい場合は、次の手順に従ってください。
စကားအသုံးအနှုန်း zì dòngappudēto jī néngwoinsutōrushiteinai chǎng héya、 xiàn zài shǐtteiruFreeOfficega zuì xīnkadoukawo què rènshitai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngttekudasai。
NL "Het is geweldig dat het gewoon stil in de achtergrond opneemt, zonder responstijd. Je kan dit met niets anders vergelijken."
JA 「遅延なしでバックグラウンドで静かにキャプチャーしてくれるところがすごい。こんなのは他のどこにもないよ。」
စကားအသုံးအနှုန်း 「chí yánnashidebakkuguraundode jìngkanikyapuchāshitekurerutokorogasugoi。kon'nanoha tānodokonimonaiyo。」
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
JA エンパイアステートビルはマンハッタンの中心、5番街と34丁目の角に位置しています。地図を見る必要はありません。見上げれば見つかるはずです!
စကားအသုံးအနှုန်း enpaiasutētobiruhamanhattanno zhōng xīn、5fān jiēto34dīng mùno jiǎoni wèi zhìshiteimasu。de túwo jiànru bì yàohaarimasen。jiàn shànggereba jiàntsukaruhazudesu!
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de Return-path header en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan SPF zal slagen.
JA Relaxed:Return-pathヘッダのドメインとFromヘッダのドメインが単純に組織的に一致している場合、SPFであっても通過することを意味しています。
စကားအသုံးအနှုန်း Relaxed:Return-pathheddanodomeintoFromheddanodomeinga dān chúnni zǔ zhī deni yī zhìshiteiru chǎng hé、SPFdeattemo tōng guòsurukotowo yì wèishiteimasu。
ဒတ်ခ်ျ | ဂျပန်လူမျိုး |
---|---|
spf | spf |
NL Relaxed: Dit betekent dat als het domein in de DKIM handtekening en het domein in de From header gewoon een organisatorische match is, ook dan DKIM doorgaat.
JA Relaxed: これは、DKIM署名のドメインとFromヘッダーのドメインが単に組織的に一致している場合、DKIMであっても合格することを意味します。
စကားအသုံးအနှုန်း Relaxed: koreha、DKIM shǔ míngnodomeintoFromheddānodomeinga dānni zǔ zhī deni yī zhìshiteiru chǎng hé、DKIMdeattemo hé gésurukotowo yì wèishimasu。
ဒတ်ခ်ျ | ဂျပန်လူမျိုး |
---|---|
dkim | dkim |
NL De B2 en de OCF Beauty Dish zijn erg makkelijk om mee te nemen naar locatie en heel eenvoudig in het opzetten en afbreken. Ik vind het gewoon heerlijk als mijn leven er makkelijker op wordt.
JA OCFビューティーディッシュのやわらかく、なめらかな減光部が肌をつややかに見せ、目に微かなコントラストを加えます。
စကားအသုံးအနှုန်း OCFbyūtīdisshunoyawarakaku、namerakana jiǎn guāng bùga jīwotsuyayakani jiànse、 mùni wēikanakontorasutowo jiāemasu。
NL Ik hoefde niet teveel na te denken. Ik hoefde alleen maar het licht in de juiste richting te plaatsen en kon vervolgens denken aan de gezichten van de modellen, de bewegingen en de emoties: gewoon het licht instellen en klikken.
JA 考えなければならないことが減りました。ライトを正しい角度にセットアップしたら、あとはモデルの顔や動き、表情に集中できます。
စကားအသုံးအနှုန်း kǎoenakerebanaranaikotoga jiǎnrimashita.raitowo zhèngshii jiǎo dùnisettoappushitara、atohamoderuno yánya dòngki、 biǎo qíngni jí zhōngdekimasu。
NL Je zou niet willen dat al het harde werk van het schrijven van de perfecte blog post om gewoon naar verspilling, toch?
JA 完璧なブログ記事を書くことのハードワークのすべてを無駄にしたくないでしょう?
စကားအသုံးအနှုန်း wán bìnaburogu jì shìwo shūkukotonohādowākunosubetewo wú tuónishitakunaideshou?
NL Het Empire State Building is gevestigd op de hoek van 34th Street en Fifth Avenue in het hart van Manhattan. U hebt zelfs geen kaart nodig om ons te vinden, kijk gewoon naar boven!
JA エンパイアステートビルはマンハッタンの中心、5番街と34丁目の角に位置しています。地図を見る必要はありません。見上げれば見つかるはずです!
စကားအသုံးအနှုန်း enpaiasutētobiruhamanhattanno zhōng xīn、5fān jiēto34dīng mùno jiǎoni wèi zhìshiteimasu。de túwo jiànru bì yàohaarimasen。jiàn shànggereba jiàntsukaruhazudesu!
NL Als je het hulpprogramma voor het automatisch bijwerken niet hebt geïnstalleerd of als je gewoon wilt weten of jouw versie van FreeOffice actueel is, kun je ook handmatig bekijken of er updates zijn.
JA 自動アップデート機能をインストールしていない場合や、現在使っているFreeOfficeが最新かどうかを確認したい場合は、次の手順に従ってください。
စကားအသုံးအနှုန်း zì dòngappudēto jī néngwoinsutōrushiteinai chǎng héya、 xiàn zài shǐtteiruFreeOfficega zuì xīnkadoukawo què rènshitai chǎng héha、 cìno shǒu shùnni cóngttekudasai。
NL Of het nu een speciale dag is, of gewoon een woensdag, maak het memorabel met een unieke wenskaart.
JA 受け取って嬉しいグリーティングカード・年賀状デザインは99designsにおまかせください。
စကားအသုံးအနှုန်း shòuke qǔtte xīshiigurītingukādo・nián hè zhuàngdezainha99designsniomakasekudasai。
NL Omdat het geen vogel-app is! ???? Het is een gedecentraliseerd sociaal netwerk zonder algoritmen die jouw gebruikspatroon verzamelen. Geen advertenties. Geen inbreuk op de privacy. Gewoon leuk.
JA 行動パターンを収集する青い鳥のアプリとは違う、分散型のソーシャルネットワーク???? 広告やプライバシー侵害は一切気にせず楽しめます。
စကားအသုံးအနှုန်း xíng dòngpatānwo shōu jísuru qīngi niǎonoapuritoha wéiu、 fēn sàn xíngnosōsharunettowāku???? guǎng gàoyapuraibashī qīn hàiha yī qiè qìnisezu lèshimemasu。
NL En raad eens? U hoeft dit proces zelfs niet zelf aan te pakken. Registreer gewoon een account, ga direct naar het tabblad Migraties en vul het formulier in.
JA そして、何を推測しますか? このプロセスを自分で処理する必要はありません。 アカウントを登録し、[移行]タブに直接進んで、フォームに入力するだけです。
စကားအသုံးအနှုန်း soshite、 héwo tuī cèshimasuka? konopurosesuwo zì fēnde chǔ lǐsuru bì yàohaarimasen. akauntowo dēng lùshi、[yí xíng]tabuni zhí jiē jìnnde,fōmuni rù lìsurudakedesu。
NL Het probleem is vaak gewoon dat de nieuwe hulpmiddelen niet zijn uitgerust om op precies dezelfde manier te functioneren als het legacysysteem.
JA 問題は、新しいツールがレガシーシステムと全く同じように機能するようにはできていない、という事実だけであることが多いのです。
စကားအသုံးအနှုန်း wèn tíha、 xīnshiitsūrugaregashīshisutemuto quánku tóngjiyouni jī néngsuruyounihadekiteinai、toiu shì shídakedearukotoga duōinodesu。
NL Maar al te vaak doet de IT-afdeling gewoon iets en vertelt het iedereen op het laatste moment zonder de oplossing aan hen te ?verkopen?.
JA IT部門は、ソリューションを「売り込む」ことなく、ただ何かをして、最後の最後で皆に伝えることがあまりにも多いのです。
စကားအသုံးအနှုန်း IT bù ménha,soryūshonwo 「màiri yūmu」kotonaku、tada hékawoshite、 zuì hòuno zuì hòude jiēni yúnerukotogaamarinimo duōinodesu。
NL Als je moeite hebt om meer verkeer naar je website te krijgen, dan ligt het antwoord misschien wel gewoon in dit
JA サイトのアクセス数が増えないとお悩みなら、まずは
စကားအသုံးအနှုန်း saitonoakusesu shùga zēngenaitoo nǎominara、mazuha
NL Dit voelt zo oprecht betrokken en eerlijk, gewoon ongelofelijk. Het is waarschijnlijk een van de beste stukken content over digitale marketing dat ik ken
JA 純粋な思いやりと誠実さが伝わってきて、ただただ感動しました。私がこれまでに見たデジタルマーケティングに関するコンテンツの中でも、おそらく最高のものの一つです。
စကားအသုံးအနှုန်း chún cuìna sīiyarito chéng shísaga yúnwattekite、tadatada gǎn dòngshimashita。sīgakoremadeni jiàntadejitarumāketinguni guānsurukontentsuno zhōngdemo、osoraku zuì gāonomonono yītsudesu。
NL . Het geeft je gewoon de data die je nodig hebt voor een winnende SEO-strategie
JA ではありません。このソフトは、勝つためのSEO戦略を立てるために必要なデータを提供してくれるだけなのです。
စကားအသုံးအနှုန်း dehaarimasen。konosofutoha、 shèngtsutamenoSEO zhàn lüèwo lìterutameni bì yàonadētawo tí gōngshitekurerudakenanodesu。
NL U hoeft u geen zorgen meer te maken over de opslag van interessante items, Majestic kan dit voor u doen. U gebruikt tijdens het browsen op een site gewoon de knop
JA 関心のあるアイテムの格納方法に悩む必要もなくなります。Majestic がお客様に代わって、アイテムを格納します。
စကားအသုံးအနှုန်း guān xīnnoaruaitemuno gé nà fāng fǎni nǎomu bì yàomonakunarimasu。Majestic gao kè yàngni dàiwatte,aitemuwo gé nàshimasu。
NL Ons doel is hun natuurlijke nieuwsgierigheid en creatieve energie te voeden. Energie die iedereen in zich heeft, maar die vaak wordt onderdrukt. Gewoon omdat er geen geschikt kanaal is om het in kwijt te kunnen.
JA Tableau は、普段発揮する機会のないクリエイティビティや好奇心を自由に発揮できる環境を提供し、従業員の満足度向上に役立ちます。
စကားအသုံးအနှုန်း Tableau ha、 pǔ duàn fā huīsuru jī huìnonaikurieitibitiya hǎo qí xīnwo zì yóuni fā huīdekiru huán jìngwo tí gōngshi、 cóng yè yuánno mǎn zú dù xiàng shàngni yì lìchimasu。
NL Klik op de knop "Openen" in het menu aan de linkerbovenkant of sleep gewoon uw bestand.
JA 左上のメニューの[開く]ボタンをクリックするか、単にファイルをドラッグアンドドロップします。
စကားအသုံးအနှုန်း zuǒ shàngnomenyūno [kāiku]botanwokurikkusuruka、 dānnifairuwodoragguandodoroppushimasu。
NL Heb je problemen met het maken van beslissingen? Geen zorgen, neem gewoon contact op met ons verkoopteam en zij wijzen je graag in de goede richting.
JA どれにしたらいいのか決めかねていますか?ご心配には及びません。営業チームにご連絡いただくと、弊社営業チームはどれが一番最適なのかを選ぶお手伝いをいたします。
စကားအသုံးအနှုန်း dorenishitaraiinoka juémekaneteimasuka?go xīn pèiniha jíbimasen。yíng yèchīmunigo lián luòitadakuto、 bì shè yíng yèchīmuhadorega yī fān zuì shìnanokawo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。
NL Kies mensen die u vertrouwt om toegang te krijgen tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 万一に備えて信頼できる人に緊急アクセス先になってもらうことができます。
စကားအသုံးအနှုန်း wàn yīni bèiete xìn làidekiru rénni jǐn jíakusesu xiānninattemoraukotogadekimasu。
NL Het is gewoon mogelijk: bedrijfsanalyse zonder compromissen
JA 妥協なくすべてを可能にする、大企業向けの分析環境
စကားအသုံးအနှုန်း tuǒ xiénakusubetewo kě néngnisuru、 dà qǐ yè xiàngkeno fēn xī huán jìng
NL Ja, het is gewoon verborgen onder uw Search console.
JA はい、検索コンソールの下に隠されています。
စကားအသုံးအနှုန်း hai、 jiǎn suǒkonsōruno xiàni yǐnsareteimasu。
NL Maak opnieuw gebruik van je bestaande Boot Camp-installatie. Je kunt Boot Camp eenvoudig gebruiken in de virtuele Parallels Desktop-machine: volg gewoon onze installatieassistent bij het opstarten.
JA 既存の Boot Camp インストールを再利用できます。Parallels Desktop の仮想マシンで Boot Camp を使用するのは簡単です。起動時のインストールアシスタントのガイドに従うだけです。
စကားအသုံးအနှုန်း jì cúnno Boot Camp insutōruwo zài lì yòngdekimasu。Parallels Desktop no fǎn xiǎngmashinde Boot Camp wo shǐ yòngsurunoha jiǎn dāndesu。qǐ dòng shínoinsutōruashisutantonogaidoni cóngudakedesu。
NL “Ik kom graag naar mijn werk in de wetenschap dat geen enkele dag hetzelfde is als gisteren. Dat kan bijvoorbeeld doordat er een nieuw gezicht of nieuwe productfunctie is. Hoe het ook zij, mijn werk hier is gewoon erg geweldig.”
JA “毎日何か新しいことがあるので職場に来るのが楽しみです。新人社員や製品の新機能などいろいろなことがあり、ここで働くことはとても刺激的です。”
စကားအသုံးအနှုန်း “měi rì héka xīnshiikotogaarunode zhí chǎngni láirunoga lèshimidesu。xīn rén shè yuánya zhì pǐnno xīn jī néngnadoiroironakotogaari、kokode dòngkukotohatotemo cì jī dedesu。”
NL Er zijn zoveel zaken die we zouden kunnen als we gewoon wisten hoe het moest. Deze categorie probeert de gespecialiseerde vaardigheden op te lijsten die nodig zijn om bepaalde reparaties uit te voeren.
JA もしやり方を知っていればできていたことが沢山あります。このページではある特殊な修理をするには必要な特化スキルを一覧で表示しています。
စကားအသုံးအနှုန်း moshiyari fāngwo zhītteirebadekiteitakotoga zé shānarimasu。konopējidehaaru tè shūna xiū lǐwosuruniha bì yàona tè huàsukiruwo yī lǎnde biǎo shìshiteimasu。
NL arrow_right_alt Het is gemakkelijk gemakkelijk. Plaats gewoon een opdracht die u wilt laten uitvoeren en ontvang concurrerende voorstellen van freelancers.
JA arrow_right_alt とても簡単です。あなたが必要とする仕事を投稿するだけで、フリーランサーから競争力のある提案を受けることができます。
စကားအသုံးအနှုန်း arrow_right_alt totemo jiǎn dāndesu。anataga bì yàotosuru shì shìwo tóu gǎosurudakede,furīransākara jìng zhēng lìnoaru tí ànwo shòukerukotogadekimasu。
NL Luzern en Interlaken. Twee van de meest geliefde toeristische bestemmingen van Zwitserland. Maar hoe kom je het beste van de ene stad naar de andere? Gewoon heel eenvoudig en comfortabel, met de Luzern–Interlaken Express.
JA 美しい旧市街が絵画のような古都ルツェルンからアルプスの玄関口インターラーケンまでの区間はツェントラル鉄道(ZB)が結んでいます。
စကားအသုံးအနှုန်း měishii jiù shì jiēga huì huànoyouna gǔ dōurutsu~erunkaraarupusuno xuán guān kǒuintārākenmadeno qū jiānhatsu~entoraru zhí dào (ZB)ga jiéndeimasu。
NL Geef iemand die u vertrouwd toegang tot uw RoboForm-gegevens in geval van overlijden, wilsonbekwaamheid of gewoon als een methode om het account te herstellen.
JA 事故や死亡などに備えて、信頼できる連絡先の人があなたのデータへアクセスすることを可能にする仕組みです。これは単にアカウントのリカバリ用にも利用できます。
စကားအသုံးအနှုန်း shì gùya sǐ wángnadoni bèiete、 xìn làidekiru lián luò xiānno réngaanatanodētaheakusesusurukotowo kě néngnisuru shì zǔmidesu。koreha dānniakauntonorikabari yòngnimo lì yòngdekimasu。
NL Als u wilt dat het recept nog sneller gaat, gebruikt u gewoon verse pasta. Dit zijn onze Insider tip voor de familie keukenomdat je ze niet hoeft voor te koken.
JA もっと早く作りたい場合は、生パスタを使えばいい。これらは私たちの ファミリーキッチンのためのインサイダーチップなぜなら、事前に調理する必要がないからです。
စကားအသုံးအနှုန်း motto zǎoku zuòritai chǎng héha、 shēngpasutawo shǐebaii。koreraha sītachino famirīkitchinnotamenoinsaidāchippunazenara、 shì qiánni diào lǐsuru bì yàoganaikaradesu。
NL Wij groten houden ook van de variant met fijngehakte knoflook op de naanbroden. Om ze zelf te maken, maakt u gewoon het deeg volgens ons recept en hakt u 4 teentjes knoflook fijn.
JA 私たち大物もバリアントが好き みじん切りにしたニンニクと をナンパンの上にのせる。自分で作る場合は、レシピ通りに生地を作り、ニンニク4片を刻むだけ。
စကားအသုံးအနှုန်း sītachi dà wùmobariantoga hǎoki mijin qièrinishitanin'nikuto wonanpanno shàngninoseru。zì fēnde zuòru chǎng héha,reshipi tōngrini shēng dewo zuòri,nin'niku4piànwo kèmudake。
NL Vandaag gebakken voor het paasvuur top gewoon heerlijk
JA 今日はイースターの焚き火用に焼いてみましたが、とても美味しかったです。
စကားအသုံးအနှုန်း jīn rìhaīsutāno fénki huǒ yòngni shāoitemimashitaga、totemo měi wèishikattadesu。
NL Heb je vragen over papierwerk of het aantal cursisten? Je kunt gewoon opbellen of een e-mail sturen.
JA 事務手続きや受講生の割合について質問がある場合は、 お電話をいただくか、電子メールを送信ください。
စကားအသုံးအနှုန်း shì wù shǒu xùkiya shòu jiǎng shēngno gē hénitsuite zhì wèngaaru chǎng héha、 o diàn huàwoitadakuka、 diàn zimēruwo sòng xìnkudasai。
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်