ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"vertalen omdat omdat" သို့ အီတလီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒတ်ခ်ျ မှ အီတလီ သို့စကားစု "vertalen omdat omdat" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

vertalen omdat omdat ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဒတ်ခ်ျ တွင် "vertalen omdat omdat" ကို အောက်ပါ အီတလီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

vertalen a ad al all che come con da deepl del della di e file i il il tuo in la le lingua lingue nella nelle non o ogni per per la più prima puoi se servizio si sito sito web sono testo tradurre traduzione tua tuo un una vuoi web è
omdat a abbiamo ad agli ai al alcuni all alla alle allo altri altro anche attività avere avete base bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa cose così creare cui da dal dall dati dato che degli dei del dell della delle deve di di più dopo due durante e ed era essere fa fare fatto già gli grande ha hai hanno ho i il il tempo il tuo in in cui in quanto in questo inoltre la le lo loro ma ma anche maggior mai meglio mentre migliore modo molti molto nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero o ogni oltre parole parte per per il per la perché piace più poiché possono potrebbe potrebbero prima prodotti proprio puoi può qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo questo è quindi rende ricerca risorse rispetto saranno sarà se sei sempre seo servizio si sia siamo sicurezza sito sito web solo sono sta stato stesso strumenti su sui sul sulla suo te team tempo ti tra tua tuo tuoi tuttavia tutte tutti tutto un una uno usare uso utilizzare utilizzato utilizzo vengono vi via viene volta vostro vuoi web è è necessario è stato

vertalen omdat omdat ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ အီတလီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒတ်ခ်ျ
အီတလီ

NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.

IT Se parli una lingua su cui stiamo lavorando, trova una pagina che ha bisogno del tuo aiuto o traduci la nostra interfaccia utente.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
gebruiken utente
pagina pagina
help aiuto

NL Zie het zo: stel dat je een webpagina wil vertalen van je eigen taal naar Navajo. Als je geen Navajo spreekt heb je een vertaler nodig die je hierbij helpt, waardoor het vertalen langer duurt.

IT Pensatela in questo modo: immaginate di voler tradurre una pagina web dalla vostra lingua madre al navajo. Se non conosceste la lingua navajo avreste bisogno di un interprete che vi aiuti, e la traduzione richiederebbe più tempo.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
helpt aiuti

NL Als jij een taal spreekt die wij gebruiken op ons platform, kijk dan of er een pagina is die je kunt vertalen, of help ons met het vertalen van de gebruikersinterface.

IT Se parli una lingua su cui stiamo lavorando, trova una pagina che ha bisogno del tuo aiuto o traduci la nostra interfaccia utente.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
gebruiken utente
pagina pagina
help aiuto

NL Deze toestemming verleent u telkens voorafgaande aan het vertalen van een PDF-document door te bevestigen dat u dit document wilt vertalen met behulp van de Adobe API

IT Queste disposizioni vengono impartite prima della traduzione di ogni documento PDF, quando l’utente conferma di voler tradurre il documento utilizzando l’API di Adobe

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
bevestigen conferma
document documento
adobe adobe
api api
met behulp van utilizzando

NL Of je nu een buitenlandse taal wilt verstaan of een geluidsbestand wilt vertalen naar een andere taal, Happy Scribe kan je geluidsbestanden omzetten naar tekst en die vervolgens probleemloos vertalen.

IT Non importa se hai bisogno di comprendere una lingua straniera o di tradurre un file audio in un'altra lingua: Happy Scribe può trascrivere e tradurre facilmente i tuoi file audio.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
taal lingua
wilt bisogno

NL (Team: ${teamName}) Terug naar Translator Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

IT (Gruppo: ${teamName}) Ritorna al Traduttore Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
team gruppo
bereikt raggiunto
documenten file

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
manier modo
kunnen in grado di
tenzij a meno che
sleutel chiave
verkeer traffico
vpn vpn

NL Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand (${period}) heeft bereikt

IT Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento, poiché è stato raggiunto il limite massimo di file disponibili per questo mese (${period})

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
bereikt raggiunto
documenten file

NL Selecteer een upgrade voor uw pakket Limiet voor documentvertalingen bereikt U kunt op dit moment geen documenten meer vertalen omdat u uw limiet voor documentvertalingen voor deze maand heeft bereikt

IT Seleziona un nuovo piano tariffario Il limite di file disponibili per la traduzione è stato raggiunto Non puoi più tradurre file al momento: è stato raggiunto il limite di file disponibili per questo mese

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
selecteer seleziona
bereikt raggiunto
documenten file
meer più

NL Dus zelfs als je VPN-verkeer op de een of andere manier zou worden onderschept, zou niemand kunnen zien wat het bevat, omdat die informatie niet zou worden begrepen tenzij ze over een sleutel beschikken om de informatie te vertalen.

IT Anche se qualcuno dovesse in qualche modo intercettare il tuo traffico VPN, non sarebbe comunque in grado di capirci nulla, a meno che non abbia la chiave di decrittazione necessaria.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
manier modo
kunnen in grado di
tenzij a meno che
sleutel chiave
verkeer traffico
vpn vpn

NL Het versturen van deze teksten is noodzakelijk omdat wij alleen op deze manier in staat zijn om uw teksten te vertalen en u onze service aan te bieden

IT La trasmissione dei testi ai server è necessaria per poter effettuarne la traduzione e offrire il servizio

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
teksten testi
noodzakelijk necessaria
vertalen traduzione
en e
bieden offrire

NL Wilt u ons helpen de ONLYOFFICE-interface te vertalen naar uw moedertaal om deze overal ter wereld toegankelijk te maken?

IT Vuoi aiutarci a tradurre l’interfaccia ONLYOFFICE nella tua madrelingua per renderla accessibile in tutto il mondo?

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
wereld mondo
toegankelijk accessibile
interface interfaccia

NL Vertalen met DeepL Translate - 's werelds meest accurate vertaler

IT DeepL Translate: Il miglior traduttore online al mondo

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
met al
werelds mondo
meest il
vertaler traduttore

NL Sleep hier om Word (.docx) en PowerPoint (.pptx) bestanden te vertalen met onze documentvertaler.

IT Formati di file supportati: Microsoft Word (.docx) e PowerPoint (.pptx).

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
word word
en e
powerpoint powerpoint
bestanden file
met di
docx docx
pptx pptx

NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL

IT Milioni di persone traducono con DeepL ogni giorno

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
elke ogni
dag giorno
mensen persone

NL Documenten kunnen op dit moment niet worden vertaald. De limiet voor documentvertalingen is voor deze maand bereikt (${period}). Upgrade uw pakket om het aantal documenten dat u kunt vertalen te verhogen.

IT Non puoi tradurre file al momento. Hai esaurito il numero di file disponibili per la traduzione per questo mese (${period}). Cambia piano tariffario per aumentare il numero di file che puoi tradurre.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
documenten file
verhogen aumentare

NL We vertalen allerlei soorten documenten en webcontent in meer dan 50 talen en expertisegebieden

IT Traduciamo tutti i tipi di documenti e di contenuti per il Web in oltre 50 lingue e aree di competenza

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
soorten tipi
documenten documenti
en e
talen lingue

NL Maarten Depypere helpt ons de wereld te herstellen! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?

IT albertob ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
helpt aiutando
ons ci
de il
wereld mondo
begin inizia
vertalen tradurre

NL Wanneer je de stijl onder de knie hebt, ga naar de Vertaal pagina, kies de handleiding of wiki die je wilt vertalen, en begin of bewerk de vertaling met de vertaalknop bovenaan de pagina—klaar!

IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
ga vai
pagina pagina
kies scegli
handleiding guida
begin inizia
bewerk modifica
klaar pronto
wiki wiki

NL Voor alle andere talen moeten we eerst het basiskader van de site vertalen, zoals de navigatie

IT Per tutti gli altri linguaggi, per prima cosa dobbiamo tradurre l'ossatura di base (gli elementi di navigazione) del nostro sito

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
talen linguaggi
moeten dobbiamo
site sito
vertalen tradurre
navigatie navigazione
we nostro

NL Als je ons wilt helpen vertalen, ga naar Crowdin, maak een account, word lid van het iFixit vertaalproject en ga aan de slag met de onvertaalde delen van iFixit.com.

IT Se vuoi aiutarci a tradurre, vai su Crowdin, crea un account, entra a far parte del progetto di traduzione iFixit e mettiti al lavoro sulle parti non tradotte di iFixit.com.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
ga vai
account account
ifixit ifixit

NL . Als u het vrijwillig wilt vertalen, neem dan contact met ons op via de contactpagina

IT . Se desideri fare volontariato e tradurlo, contattaci utilizzando la pagina di contatto

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
wilt desideri

NL DeepL's neurale netwerken kunnen zelfs de fijnste nuances herkennen en vertalen, beter dan welke andere dienst dan ook

IT Le reti neurali di DeepL sono in grado di cogliere anche le più piccole sfumature di significato e di riprodurle nella traduzione, meglio di qualsiasi altro servizio

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
netwerken reti
kunnen in grado di
en e
beter meglio
dienst servizio

NL Met DeepL Pro kunt u een volledig document met één klik vertalen. Alle lettertypen, afbeeldingen en opmaak blijven op hun plaats, waardoor u het vertaalde document geheel naar eigen wens kunt bewerken.

IT Con DeepL Pro, puoi tradurre un intero file con un clic. Formattazione, immagini, font dei caratteri: tutto resta così com'è. Potrai inoltre modificare a tuo piacimento il file tradotto.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
document file
klik clic
afbeeldingen immagini
opmaak formattazione
bewerken modificare
blijven resta

NL Start vandaag nog en laat uw Microsoft Word- (.docx), PowerPoint- (.pptx) en tekst (.txt) bestanden vertalen door DeepL Pro. Binnenkort komen er nog meer formaten!

IT Inizia subito a tradurre con DeepL i tuoi file in formato Microsoft Word (.docx), PowerPoint (.pptx), e Text (.txt). Altri formati disponibili prossimamente!

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
start inizia
vandaag subito
microsoft microsoft
bestanden file
word word
docx docx
powerpoint powerpoint
pptx pptx
txt txt

NL Zo kan een bedrijf bijvoorbeeld zijn internationale servicevragen direct laten vertalen door DeepL Pro, waardoor de bedrijfsprocessen aanzienlijk worden vereenvoudigd en de klanttevredenheid wordt verbeterd.

IT Ad esempio, un'azienda potrebbe tradurre all'istante con DeepL Pro tutte le richieste dalla clientela internazionale, semplificando così enormemente le procedure e migliorando la soddisfazione dei propri clienti.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
bedrijf azienda
bijvoorbeeld esempio
zijn la
internationale internazionale
klanttevredenheid clienti
direct istante
zo così

NL Voor het eerst waren de nieuw ontworpen neurale netwerken in staat om nog langere passages zonder fouten te vertalen

IT Per la prima volta le reti neurali di nuova generazione erano in grado di tradurre anche i brani più lunghi senza errori

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
waren erano
nieuw nuova
netwerken reti
langere lunghi
fouten errori
vertalen tradurre

NL Persbericht ? Een nieuwe manier om met DeepL te vertalen

IT Comunicato stampa ? Un nuovo approccio alla traduzione con DeepL

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
persbericht comunicato stampa
manier approccio

NL “Wij hebben gekeken naar hoe onze gebruikers vertalen en hebben een tool gecreëerd die het proces vereenvoudigt en het toepassingsgebied van DeepL vergroot.”

IT “Abbiamo esaminato il modo in cui i nostri utenti traducono e abbiamo creato uno strumento che possa velocizzare il procedimento e ampliare il raggio d’azione di DeepL.”

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
gebruikers utenti
en e
gecreëerd creato

NL De gebruiker hoeft alleen de te vertalen tekst te selecteren en twee keer op ⌘C (Mac) of Ctrl+C (Windows) te drukken

IT All’utente basta infatti selezionare il testo e premere due volte la combinazione di tasti Ctrl+C (per Windows) oppure ⌘C (per Mac)

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
gebruiker utente
alleen all
selecteren selezionare
en e
c c
mac mac
of oppure
windows windows
drukken premere
ctrl ctrl

NL DeepL brengt een applicatie voor Windows en MacOS uit die geïntegreerd is in het besturingssysteem en die gebruikers in staat stelt om te vertalen vanuit elke applicatie op hun computer.

IT DeepL lancia un'applicazione per Windows e MacOS. Direttamente integrata nel sistema operativo, questa permette all'utente di tradurre da qualsiasi applicazione sul proprio computer.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
applicatie applicazione
windows windows
geïntegreerd integrata
besturingssysteem sistema operativo
gebruikers utente
computer computer
macos macos

NL Data vertalen naar resultaten waar het bedrijf iets mee kan

IT Tradurre i dati in risultati validi per l'organizzazione

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
vertalen tradurre
bedrijf organizzazione

NL Het E-boek 9 Steps to Cybersecurity is beschikbaar in Engels en Spaans, terwijl ander boeken momenteel alleen in het Engeks beschikbaar is. We beschouwen het vertalen van boeken in andere talen, dus laat het ons weten indien u geïnteresseerd bent.

IT L?eBook 9 Steps to Cybersecurity è disponibile in inglese e spagnolo, mentre altri libri sono attualmente disponibili solo in inglese. Stiamo pensando di tradurre i libri in altre lingue, quindi facci sapere se sei interessato.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
cybersecurity cybersecurity
momenteel attualmente
alleen solo
weten sapere
geïnteresseerd interessato

NL Moet ik een creditcard toevoegen om te vertalen tijdens de eerste maand?

IT Devo aggiungere una carta di credito per tradurre durante il primo mese?

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
toevoegen aggiungere

NL Helemaal niet. Gedurende de eerste maand kunt u gratis tot 400.000 woorden van uw website vertalen zonder een creditcard op te geven. Na de eerste maand kunt u het vertaalquotum dat u heeft gebruikt controleren en een plan selecteren.

IT Affatto. Durante il primo mese, puoi tradurre gratuitamente fino a 400.000 parole del tuo sito web senza fornire alcuna carta di credito. Dopo il primo mese, puoi controllare la quota di traduzione che hai utilizzato e selezionare un piano.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
gratis gratuitamente
geven fornire
gebruikt utilizzato
controleren controllare
plan piano
selecteren selezionare

NL vragen om auteursrechtelijk beschermde werken te vertalen (zoals een boek).

IT richiedere la traduzione di un’opera (ad esempio un libro) protetta dal diritto d’autore.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
werken opera

NL exploitatierecht: het recht om de Tekst te gebruiken, verspreiden, wijzigen, vertalen, bewerken, verkopen, registreren, deponeren en exploiteren in alle bestaande en toekomstige vormen (website, dvd, reclamebrochure, persbericht enz.);

IT Diritti di sfruttamento: Utilizzare, distribuire, modificare, tradurre, adattare, monetizzare, registrare, archiviare, sfruttare il Contenuto su qualunque supporto presente e futuro (siti web, DVD, brochure pubblicitarie, comunicati stampa, etc.);

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
recht diritti
verspreiden distribuire
registreren registrare
alle qualunque
toekomstige futuro
dvd dvd
enz etc

NL Deze vertalers helpen ons de wereld te repareren! Wil je bijdragen? Begin met vertalen ?

IT Omar Brambilla ci sta aiutando ad aggiustare il mondo! Vuoi partecipare? Inizia a tradurre ?

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
ons ci
de il
wereld mondo
repareren aggiustare
begin inizia
vertalen tradurre
deze sta
helpen aiutando

NL Zichtbaarheid over uw gehele IT-domein stelt u in staat om snel beslissingen te nemen die zich vertalen in snellere, betere servicebeleving voor gebruikers.

IT Avere visibilità su tutto l’ambiente IT ti permette di prendere rapide decisioni che si traducono in esperienze di servizio migliori e ancora più rapide per gli utenti.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
gehele tutto
beslissingen decisioni
nemen prendere
betere migliori
gebruikers utenti
zichtbaarheid visibilità
snel rapide

NL Als het bijvoorbeeld een absolute voorwaarde is dat een toekomstige partner geen drugs- of alcoholprobleem heeft, dan zou je dat kunnen vertalen in 'Zorgt voor de eigen lichamelijke en geestelijke gezondheid'

IT Per esempio, se un possibile motivo di rottura riguardava le persone che hanno dipendenze da droghe o alcol, potresti trasformarlo in “preoccupazione per la salute fisica e mentale”

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
en e
geestelijke mentale
gezondheid salute

NL "Met apps als Media Composer, After Effects en Premiere Pro bestond de angst dat ze niet erg goed zouden vertalen voor iemand die vanaf een Chromebook werkt en op afstand schrijft en zware bewerkingen uitvoert

IT « Con app come Media Composer, After Effects e Premiere Pro, c'era il timore che non avrebbero tradotto molto bene per qualcuno che lavorava da un Chromebook e che si trovava in remoto e facendo editing pesante.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
apps app
media media
en e
erg molto
goed bene
zware pesante

NL Zwemmen, luieren en zonnenbaden: niet voor niets kun je de naam vertalen met 'meer van de middagsrust'. Het idyllische landschap rondom het Caumameer is niet alleen voor waterratten een paradijs.

IT Sonno, ozio e abbronzatura: non è per caso che il nome si traduce come "Lago della siesta". L'idilliaco paesaggio che circonda il Lago di Cauma non è un paradiso unicamente per chi nuota come un pesce.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
en e
naam nome
idyllische idilliaco
landschap paesaggio
paradijs paradiso

NL Om nog maar te zwijgen van het feit dat ze de visie van de klant kunnen vertalen in een website die aansluit bij de doelstellingen van de klant. 

IT Per non parlare del fatto che possono tradurre la visione dei loro clienti in un sito web che si allinea con i loro obiettivi. 

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
feit fatto
visie visione
klant clienti
kunnen possono
doelstellingen obiettivi

NL Vertaling – spraak- of tekstbestanden herkennen en vertalen met behulp van machine learning-tools.

IT Traduzione – usa il machine learning per riconoscere e poi tradurre file di testo o di parlato.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
herkennen riconoscere
machine machine
learning learning

NL Geef IT de mogelijkheid om tekst van eindgebruikers in real time te vertalen naar hun voorkeurstaal.

IT Offri all'IT la possibilità di tradurre il testo degli utenti finali nelle lingue di preferenza in tempo reale.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
geef offri
real reale
time tempo
mogelijkheid possibilità

NL De prestaties van Splashtop producten vertalen zich rechtstreeks in de capaciteit van onze klanten om hun doelen te bereiken op het werk, op school of in entertainment.

IT Le prestazioni dei prodotti Splashtop si traducono direttamente nella capacità dei nostri clienti di raggiungere i loro obiettivi nel mondo del lavoro, della scuola o dell'intrattenimento.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
splashtop splashtop
rechtstreeks direttamente
klanten clienti
doelen obiettivi
bereiken raggiungere
school scuola
entertainment intrattenimento
capaciteit capacità

NL Elke dag vertalen miljoenen mensen met DeepL. Populair: Nederlands naar Engels, Nederlands naar Duits, en Frans naar Nederlands.

IT Milioni di persone traducono con DeepL ogni giorno. Combinazioni più richieste con l'italiano: inglese-italiano, italiano-spagnolo e tedesco-italiano.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
elke ogni
dag giorno
mensen persone
en e

NL Een uitgebreide reeks Corporate Performance Management (CPM) tools die met uw organisatie meegroeien en strategische informatie helpen vertalen naar operationele plannen.

IT Una suite completa di strumnti per il Corporate Performance Management (CPM) che si adatta alla tua impresa a ti aiuta a tradurre informazioni strategiche in piani operativi.

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
reeks suite
performance performance
strategische strategiche
informatie informazioni
helpen aiuta
operationele operativi
plannen piani
cpm cpm

NL Branding van uw bedrijf moet zich vertalen naar mensen die geven om uw merk en waar het voor staat

IT Il branding della tua attività dovrebbe tradursi in persone che si prendono cura del tuo marchio e di ciò che rappresenta

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
moet dovrebbe
mensen persone
en e
bedrijf attività

NL Wij zorgen voor de details van elk ontwerp en zorgen ervoor dat ze goed vertalen naar de door u gekozen promotieproducten

IT Ci prendiamo cura dei dettagli di ogni design e assicuriamo che si traducano bene sui prodotti promozionali scelti

ဒတ်ခ်ျ အီတလီ
zorgen cura
details dettagli
ontwerp design
en e
gekozen scelti

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်