NL Het is vrij normaal dat mensen zich afvragen wanneer ze eigenlijk een WordPress thema nodig hebben. Meestal hoef je niet te kiezen tussen een plugin of een thema, maar moet je vooral overwegen waarvoor je beide wil gebruiken.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "hoef te kiezen" ကို အောက်ပါ အီတလီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Het is vrij normaal dat mensen zich afvragen wanneer ze eigenlijk een WordPress thema nodig hebben. Meestal hoef je niet te kiezen tussen een plugin of een thema, maar moet je vooral overwegen waarvoor je beide wil gebruiken.
IT Non è raro chiedersi quando un tema WordPress è davvero necessario. Di solito, non dovete scegliere tra un tema e un plugin, ma piuttosto decidere quando è giusto utilizzare ciascuno separatamente.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
eigenlijk | davvero |
wordpress | wordpress |
thema | tema |
nodig | necessario |
plugin | plugin |
moet | dovete |
gebruiken | utilizzare |
NL Vroeger, voor Tableau, zou ik een keus hebben moeten maken tussen mijn familie, mijn werk en mijn klanten. Dat ik nu niet hoef te kiezen is geweldig. Dat heb ik aan Tableau te danken.
IT In passato, prima di Tableau, avrei dovuto scegliere tra la mia famiglia e i miei clienti. È meraviglioso non essere obbligata a scegliere tra lavoro, clienti e famiglia. Per questo amo Tableau.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
familie | famiglia |
werk | lavoro |
en | e |
klanten | clienti |
kiezen | scegliere |
tableau | tableau |
moeten | dovuto |
geweldig | meraviglioso |
NL Om dit probleem op te lossen oplossen hoef je alleen maar het niet-compatibele thema-bestand te verwijderen en een nieuwe te kiezen.
IT Per risolvere il problema, tutto quello che dovete fare è sbarazzarvi del file del tema non compatibile e sceglierne uno nuovo.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
probleem | problema |
oplossen | risolvere |
en | e |
bestand | file |
thema | tema |
compatibele | compatibile |
NL Jouw verhuizing naar ons is 100% gratis en vrijblijvend voor jou. Migreer je website van je huidige hoster naar ons. Als je tevreden bent over ons, hoef je alleen maar een tarief te kiezen, deze te activeren en een domein te verbinden.
IT Il tuo trasferimento da noi è al 100% gratuito e senza impegno per te. Trasferisci il tuo sito web dal tuo attuale hoster a noi. Se sei soddisfatto con noi, devi solo scegliere una tariffa, attivarla e collegare un dominio.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
verhuizing | trasferimento |
gratis | gratuito |
en | e |
huidige | attuale |
tevreden | soddisfatto |
tarief | tariffa |
kiezen | scegliere |
NL Je kunt helemaal gratis beginnen en alles instellen - pas nadat je eerste aflevering is gepubliceerd, hoef je een plan te kiezen.
IT Puoi iniziare e impostare tutto completamente gratis - solo dopo la pubblicazione del tuo primo episodio dovrai scegliere un piano.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
gratis | gratis |
beginnen | iniziare |
en | e |
instellen | impostare |
aflevering | episodio |
plan | piano |
kiezen | scegliere |
NL Geen enkele leverancier kan alles bieden wat je team nodig heeft voor DevOps. Maar het gebruik van meerdere tools kan rommelig zijn. Met Atlassian Open DevOps hoef je niet te kiezen.
IT Nessun fornitore è in grado di offrirti tutto ciò che serve al tuo team per le pratiche DevOps. Tuttavia, usare più strumenti può essere complicato. Con Atlassian Open DevOps, non devi scegliere.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
leverancier | fornitore |
devops | devops |
atlassian | atlassian |
kiezen | scegliere |
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
IT In alternativa, puoi lasciare che il nostro AI Website Builder crei il tuo sito da zero. In tal modo, tu dovrai solo personalizzare il sito senza dover scegliere il template o aggiungere le tue immagini.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Om de app te installeren hoef je hem alleen maar toe te voegen in de Shopify App Store, je Facebook-pagina te koppelen en je stijl te kiezen.
IT Installare l?app è semplice: è sufficiente aggiungere l?app dall?app store di Shopify, collegare la pagina Facebook e scegliere lo stile.
NL Of kies ervoor om je website te laten ontwerpen door onze AI-Website Bouwer. In dat geval hoef je je site alleen nog maar naar smaak aan te passen, zonder dat je een template hoeft te kiezen of je eigen afbeeldingen hoeft toe te voegen.
IT In alternativa, puoi lasciare che il nostro AI Website Builder crei il tuo sito da zero. In tal modo, tu dovrai solo personalizzare il sito senza dover scegliere il template o aggiungere le tue immagini.
NL Ik bekostig een groot deel van mijn reiskosten via 99designs, en ben daar heel dankbaar voor. Ik hoef me daarbij ook niet bezig te houden met acquisitie, waardoor ik me compleet kan concentreren op mijn lopende projecten."
IT Posso finanziare una buona parte delle mie spese di viaggio attraverso 99designs. Sono molto grato per questa opportunità. Ma anche non ho bisogno di preoccuparmi per cercare clienti, così posso concentrarmi completamente sui progetti."
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
deel | parte |
kan | posso |
projecten | progetti |
groot | buona |
NL Met Ahrefs hoef je geen SEO-pro te zijn om hoger te ranken
IT Con Ahrefs, non devi essere un professionista SEO per posizionarti più in alto
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
seo | seo |
NL Als start-up hoef je alleen maar te starten. We hebben het zware werk je al uit handen genomen. Of je nu een workflow voor dev-teams of een campagneplan nodig hebt, wij hebben de juiste sjabloon voor je.
IT In qualità di startup, devi solo iniziare. Abbiamo già fatto buona parte del lavoro per te, quindi se necessiti di un flusso di lavoro o un piano di campagna per il team di sviluppo, è disponibile un modello che ti aiuterà a cominciare subito.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
start-up | startup |
sjabloon | modello |
teams | team |
nu | subito |
NL Als je meer zoekverkeer wilt hoef je alleen maar het website analyserapport te volgen. Hier staan alle SEO fouten in die je op dient te lossen om je positie te verbeteren.
IT Vuoi più traffico di ricerca? Tutto quello che devi fare è seguire le istruzioni che trovi in questo audit, che ti suggerisce tutti gli errori SEO da correggere per migliorare il posizionamento del tuo sito web.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
fouten | errori |
NL Dit is een klassieke omroepmicrofoon en presteert erg goed. Met een ingebouwde shockmount en popfilter, en een frequentiebereik van 50Hz - 20kHz, hoef je nooit meer te upgraden of extra accessoires aan te schaffen.
IT Questo è un classico microfono per la radiodiffusione e si comporta molto bene. Con un filtro antiurto e un filtro pop integrati, e una gamma di frequenza di 50Hz - 20kHz, non avrete mai bisogno di aggiornare o di ottenere accessori aggiuntivi.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
klassieke | classico |
en | e |
goed | bene |
ingebouwde | integrati |
upgraden | aggiornare |
accessoires | accessori |
presteert | comporta |
NL Als je hem eenmaal goed hebt geplaatst, hoef je niet eens meer aan de microfoon te denken. U kunt zich gewoon richten op de inhoud die u produceert.
IT Una volta posizionato correttamente, non dovrete nemmeno pensare al microfono. Ci si può concentrare solo sul contenuto che si sta producendo.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
goed | correttamente |
geplaatst | posizionato |
niet | non |
microfoon | microfono |
denken | pensare |
richten | concentrare |
inhoud | contenuto |
NL Wanneer je host met de beste podcastplatforms, hoef je je geen zorgen te maken over het maken van je eigen podcast RSS-feed. Dat is een van de diensten die ze voor je doen.
IT Quando ospitate con le migliori piattaforme di podcast, non dovrete preoccuparvi di creare il vostro feed RSS per il podcast. Questo è uno dei servizi che fanno per te.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
zorgen | preoccuparvi |
podcast | podcast |
diensten | servizi |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
IT Per iTunes, non c'è nemmeno bisogno di copiare e incollare, basta cliccare su 'Invia ad iTunes' e seguire le istruzioni su Apple Podcasts.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
itunes | itunes |
niet | non |
en | e |
klikt | cliccare |
volgt | seguire |
instructies | istruzioni |
podcasts | podcasts |
NL Blurb is al onderdeel van Lightroom Classic! Dankzij de boekmodule hoef je je je dagelijkse workflow nooit te onderbreken.
IT Blurb fa già parte di Lightroom Classic! Utilizza un solo strumento grazie al modulo Libro.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
blurb | blurb |
onderdeel | parte |
al | già |
NL Als je bugs fixt voordat je levert, hoef je minder tijd te besteden aan het bespreken van incidenten tijdens vergaderingen
IT Avere la possibilità di correggere i bug prima del rilascio, significa dover dedicare meno tempo alle riunioni per discutere degli imprevisti che si sono verificati
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
bugs | bug |
minder | meno |
bespreken | discutere |
incidenten | imprevisti |
vergaderingen | riunioni |
NL Zolang je alle vereiste informatie bij de hand hebt, hoef je geen geld uit te geven aan dure software om loonstroken te maken
IT Purché tu abbia i dati necessari, puoi creare le buste paga senza bisogno di spendere per un sofisticato software
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
vereiste | necessari |
informatie | dati |
hebt | abbia |
software | software |
maken | creare |
NL Start je bedrijf met minimale kosten. Door een print-on-demand service te gebruiken, bespaar je op voorraadruimte en hoef je pas voor producten te betalen nadat je ze hebt verkocht.
IT Avvia la tua attività con costi minimi. Utilizzando un servizio di print-on-demand risparmi, perché non ti serve un magazzino né paghi i prodotti finché non li hai venduti.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
start | avvia |
kosten | costi |
verkocht | venduti |
bedrijf | attività |
minimale | minimi |
betalen | paghi |
NL Als je denkt dat je een lijst nodig hebt voor al die toetsenbord shortcuts, hoef je nu niet meer verder te zoeken
IT Se pensi di aver bisogno di un elenco di tutte le scorciatoie di tastiera, non devi guardare oltre
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
denkt | pensi |
lijst | elenco |
nodig | bisogno |
hebt | aver |
toetsenbord | tastiera |
NL Nu hoef je je nooit meer zo te voelen.
IT Ora, non dovrai mai più sentirti in quel modo.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
nu | ora |
te | in |
meer | più |
NL Op die manier hoef je niet steeds weer aangepaste content te creëren en zien mensen alleen de data die voor hen is bedoeld.
IT Così non dovrai creare più volte i contenuti personalizzati e inoltre gli utenti vedranno solo i dati destinati proprio a loro.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
aangepaste | personalizzati |
en | e |
bedoeld | destinati |
NL De beste hotels voor onze aller beste vriend: hier krijgen honden én hun eigenaars een koninklijke behandeling. Dus op je volgende reis hoef je je trouwe vriend niet meer thuis te laten.
IT I migliori alberghi per il miglior amico dell’uomo (e della donna): qui tutti gli ospiti, sia canini sia umani, vengono trattati con i guanti. Così, quando sei in viaggio, non devi più lasciare il tuo fido compagno a casa.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
hotels | alberghi |
vriend | amico |
hier | qui |
NL van je bedrijf. Nadat je je e-mailadres hebt bevestigd, hoef je alleen maar je gewenste factureringscyclus te selecteren, je betalingsgegevens in te voeren en zodra alles is bevestigd, kan je MeisterTask gaan gebruiken.
IT della tua azienda. Una volta confermato l'indirizzo email, non devi fare altro che selezionare il tuo ciclo di fatturazione preferito, inserire le informazioni di pagamento e dopo aver confermato il tutto, iniziare a utilizzare MeisterTask.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
bedrijf | azienda |
hebt | aver |
bevestigd | confermato |
selecteren | selezionare |
en | e |
gebruiken | utilizzare |
mailadres |
NL Heb je je boek al klaar staan in PDF-formaat? Maak gebruik van onze speciale tool om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Daarna hoef je alleen je bestanden nog maar te uploaden en je boek te bestellen.
IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore di specifiche per adattarlo a qualsiasi formato di libro Blurb. Poi pubblica e ordina il tuo capolavoro.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
gebruik | usa |
en | e |
bestellen | ordina |
NL Met behulp van het Stalenpakket dat Blurb biedt, hoef je niet meer af te wachten hoe je foto's eruit komen te zien in je boek, maar weet je het van tevoren."
IT Il nuovo swatch kit ha risposto a tutte le mie domande."
NL De Juridische Tekstgenerator doet meer dan teksten opstellen. Die teksten worden ook meteen op de juiste pagina’s toegevoegd — hoef je niet over na te denken.
IT Il Generatore di Jimdo non si limita a creare i testi legali, bensì li inserisce direttamente nelle giuste pagine del sito. Non avrai bisogno di implementare alcuno strumento o servizio esterno.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
juridische | legali |
teksten | testi |
opstellen | creare |
juiste | giuste |
NL Bovendien hoef je dan geen geld uit te geven aan freelance platformen.
IT Inoltre non dovrai pagare le commissioni richieste dalle piattaforme che offrono lavoro freelance.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
geven | offrono |
platformen | piattaforme |
NL Als bonus hoef je ook geen webdesigner in te huren, maar kun je het design en de inhoud van je site altijd zelf bewerken.
IT Non dovrai ricorrere a grafici e sviluppatori, ma potrai sempre modificare il lay-out e i contenuti in autonomia.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
en | e |
NL Het fijnste van Shopify is dat ik me geen zorgen hoef te maken over alles wat met e-commerce te maken heeft.
IT Shopify ci permette di avere un sito dinamico, veloce e facile da gestire. Il modo ideale per condividere le nostre creazioni con i clienti in maniera immediata.
NL Wanneer je een developer bent die zich aan het principe van “RTFM” houdt, hoef je voor de volgende tools niet meer overtuigd te worden
IT Se siete sviluppatori e sviluppatrici che parteggiano per la cultura del “leggi le istruzioni”, non avrete bisogno dei prossimi paragrafi
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
developer | sviluppatori |
NL Als je het op deze manier doet, hoef je die site niet te bezoeken, maar krijg je er wel meer te weten over. Als de site inderdaad een bron van Google Analytics spam is, dan heeft iemand er waarschijnlijk al over geschreven.
IT Facendo così eviterete di visitare il sito ma troverete i risultati di altri siti su di esso. Se il sito è una fonte di spam su Google Analytics, probabilmente qualcun altro ne ha già parlato.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
doet | facendo |
bezoeken | visitare |
bron | fonte |
analytics | analytics |
spam | spam |
heeft | ha |
iemand | qualcun |
waarschijnlijk | probabilmente |
NL Met Zendesk hoef je alleen maar je eigen script toe te voegen aan de broncode van de pagina's waar je de chatwidget wilt aanbieden
IT Con Zendesk, non devi fare altro che aggiungere il tuo script personalizzato al codice sorgente delle pagine in cui desideri che venga visualizzato il widget della chat
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
zendesk | zendesk |
voegen | aggiungere |
wilt | desideri |
je | tuo |
NL Als je voor een managed WordPress host zoals Kinsta kiest, hoef je nooit iets op de server te configureren
IT Se siete su un host WordPress gestito come Kinsta, non dovete mai configurare nulla sul server
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
managed | gestito |
wordpress | wordpress |
kinsta | kinsta |
configureren | configurare |
NL Op deze manier hoef je geen zorgen te maken over het voortdurend controleren of tijdens bijvoorbeeld vakanties.
IT In questo modo non dovete preoccuparvi di controllarlo costantemente o durante le vacanze.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
manier | modo |
zorgen | preoccuparvi |
voortdurend | costantemente |
NL Uitbreidbaarheid – Bij een child-thema hoef je niet veel code te schrijven
IT Estensibilità – Non è necessaria una codifica eccessiva quando si lavora su un tema child
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
code | codifica |
thema | tema |
NL Als je een specifiek kanaal niet op onze lijst kan vinden, hoef je je geen zorgen te maken. Je kan de kanalen handmatig toevoegen via Aangepaste Kanalen. Je kan ons ook een verzoek sturen, wij voegen het kanaal dan kosteloos voor je toe.
IT Se non riesci a trovare un canale specifico nel nostro elenco, non devi preoccuparti. È possibile aggiungere canali manualmente tramite Canali Personalizzati. In alternativa, puoi inviarci una richiesta e noi la aggiungeremo gratuitamente per te.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
lijst | elenco |
vinden | trovare |
zorgen | preoccuparti |
handmatig | manualmente |
aangepaste | personalizzati |
kosteloos | gratuitamente |
NL Wanneer je een Linux distributie gebruikt, dan hoef je de bestanden meestal niet via een website te vinden, maar kan je gewoon de opdrachtregel gebruiken. We zullen dat zometeen helemaal uitleggen.
IT Se utilizzate una distribuzione Linux, di solito non avete bisogno di prelevare i file dal sito web e dovreste utilizzare la riga di comando. Ne parleremo in dettaglio più avanti.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
linux | linux |
bestanden | file |
je | avete |
NL Met Music Maker hoef je geen professional te zijn om je muziek tot leven te brengen! Met de eenvoudige interface, intuïtieve tools en gloednieuwe Song Maker AI maak je in een mum van tijd je eigen nummers
IT Con Music Maker, non devi essere un professionista per creare da solo la tua musica! Con la sua interfaccia semplice, gli strumenti intuitivi e la nuovissima AI di Song Maker, potrai produrre canzoni in pochissimo tempo
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
maker | maker |
professional | professionista |
interface | interfaccia |
tools | strumenti |
en | e |
tijd | tempo |
NL Klik op "Delen" bij een Tour, Collectie of profiel en vervolgens op "Embedden" en kies wat je precies wilt laten zien. Komoot genereert daarna automatisch jouw embed-code — deze hoef je alleen nog maar te kopiëren.
IT Accedi al Tour, all'Highlight, alla Raccolta o al profilo e clicca su 'Condividi' e poi su 'Embed'. Scegli quali dettagli desideri mostrare. Komoot genererà automaticamente il codice da copiare.
ဒတ်ခ်ျ | အီတလီ |
---|---|
klik | clicca |
delen | condividi |
tour | tour |
collectie | raccolta |
of | o |
profiel | profilo |
en | e |
kies | scegli |
wilt | desideri |
komoot | komoot |
automatisch | automaticamente |
kopiëren | copiare |
laten zien | mostrare |
code | codice |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်