ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"afstand werken" သို့ ဟန်ဂေရီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒတ်ခ်ျ မှ ဟန်ဂေရီ သို့စကားစု "afstand werken" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

afstand werken ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဒတ်ခ်ျ တွင် "afstand werken" ကို အောက်ပါ ဟန်ဂေရီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

werken a egy ha hogy és

afstand werken ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ဟန်ဂေရီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒတ်ခ်ျ
ဟန်ဂေရီ

NL Zie snel of ruimtes bezet zijn door de gekleurde ledlichtjes die van een afstand te zien zijn en beschikbaarheid van een afstand aangeven.

HU Gyorsan kereshet szabad termet a színes LED fények segítségével, amelyek távolból jelzik az elérhetőséget.

NL Testpersonen moeten op het bord 'sta hier' of 'X' op de vloer staan en een veilige afstand aanduiden van de medewerker van het testcentrum (waar sociale afstand wordt gehouden volgens de regels van de lokale overheid).

HU A tesztvizsgálóknak fel kell állniuk a „stand here” vagy az „X” táblára a helyükön a padlón, biztonságos távolságot jelölve a tesztközponttól (ahol az önkormányzati szabályok szerint társadalmi távolodás van érvényben).

NL De industrie ging al in de richting van beoordelingen op afstand en de pandemie was de katalysator voor de snelle integratie van beoordelingen op afstand in het onderwijs

HU Az iparág már a távoli értékelések irányába haladt, és a világjárvány katalizátora volt a távértékelések gyors integrálásának az oktatásba

NL In het tijdperk van werken op afstand en cyberbeveiligingsrisico's staan bedrijven van elke omvang onder druk om bedrijfsgegevens te beschermen en de toegang daartoe zorgvuldig te beheren.

HU A távoli munkavégzés és a kiberbiztonsági kockázatok korában a kisvállalkozásokra és a nagyvállalatokra egyformán komoly nyomás nehezedik: meg kell védeniük a céges adatokat és körültekintően kell szabályozniuk a hozzáféréseket.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
en és

NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.

HU A Confluence a te távmunkabarát munkatered a csapataid számára, ahol a tudás és az együttműködés találkozik.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
en és
samenwerking együttműködés
op számára

NL Confluence is jouw – ook op afstand te gebruiken - teamworkspace waar kennis en samenwerking samenkomen.

HU A Confluence a te távmunkabarát munkatered a csapataid számára, ahol a tudás és az együttműködés találkozik.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
en és
samenwerking együttműködés
op számára

NL En omdat werknemers het eenvoudig kunnen installeren, kun je Logi Dock met vertrouwen inzetten voor je hybride personeel op afstand.

HU És mivel az alkalmazottak egyszerűen beállíthatják, biztonsággal üzembe helyezheti a Logi Dockot a távoli és hibrid munkaerő számára.

NL Over het algemeen verlengt u de richtingslijn met ongeveer een derde van de afstand tot het volgende ankerpunt dat u wilt tekenen. (U kunt een of beide kanten van de richtingslijn later aanpassen.)

HU Általános szabályként az irányszegmenst a következőként elhelyezendő szerkesztőpont helyétől mért távolság egyharmadáig érdemes hosszabbítani. (Később az irányszegmens mindkét felét módosíthatja.)

NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft

HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése

NL Testpersonen wordt gevraagd om armen en enkels te laten zien, en om hun zakken te legen op de afgesproken veilige afstand.

HU A vizsgáztatókat fel kell kérni, hogy mutassák meg a karjaikat és a bokaikat, valamint ürítsék ki zsebüket a megállapodás szerinti biztonságos távolság területéről.

NL Testpersonen zitten op een manier die ervoor zorgt dat tijdens het testen wordt voldaan aan de toepasselijke richtlijnen voor afstand, volgens de richtlijnen van de lokale overheid.

HU A tesztelőket úgy ültetik, hogy az önkormányzati irányelveket betartva biztosítsák az alkalmazandó távolsági irányelveket a tesztelés során.

NL en bevestig de compatibiliteit van uw computer om toezicht op afstand toe te staan

HU , és ellenőrizze, hogy számítógépe kompatibilis-e a távoli védelem engedélyezéséhez

NL Voor een op afstand geproctord examen dien je voorafgaand aan het testevenement de computer ter beschikking te stellen die moet beschikken over een camera, microfoon en een internetverbinding en een lichtgewicht app moet kunnen installeren

HU A távfelügyeleti vizsgához biztosítani kell a számítógépet, amelyen kamerával, mikrofonnal és internetkapcsolattal kell rendelkeznie, és képesnek kell lennie egy könnyű alkalmazás telepítésére a tesztesemény előtt

NL Toegankelijkheid opnemen in beoordelingen op afstand voor de klas en daarbuiten | Prometric

HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe | Prometric

NL Toegankelijkheid opnemen in beoordelingen op afstand voor de klas en daarbuiten

HU A kisegítő lehetőségek beépítése az osztálytermi és azon túli távértékelésekbe

NL Maar hoewel de pandemie beoordelingen op afstand op de voorgrond heeft gebracht, is de industrie overgestapt op een hybride omgeving om meer toegankelijke opties voor alle studenten te bieden.

HU Ám bár a világjárvány előtérbe helyezte a távoli értékeléseket, az iparág hibrid környezetre tért át, hogy minden diák számára elérhetőbb lehetőségeket biztosítson.

NL Nu vergroten testorganisaties de toegankelijkheid in grote lijnen door oplossingen op afstand aan te bieden om testen voor alle kandidaten en studenten, altijd en overal mogelijk te maken

HU A tesztelő szervezetek jelenleg széles körben növelik a hozzáférhetőséget azáltal, hogy távoli megoldásokat kínálnak, amelyek lehetővé teszik a tesztelést minden jelölt és diák számára, bárhol és bármikor

NL CISI- Overgang naar een hybride testleveringsmodel: introductie van technologie voor beoordeling op afstand, waardoor kandidaten meer flexibiliteit en gemak krijgen en de integriteit van het testprogramma behouden blijft | Prometric

HU CISI – Átállás hibrid teszt-eladási modellre: Távoli értékelési technológia bevezetése, amely nagyobb rugalmasságot és kényelmet biztosít a jelöltek számára, valamint a tesztprogram integritásának megőrzése | Prometric

NL Met proctoringdiensten op afstand kunt u uw programma uitbreiden om kandidaten op alle continenten te bereiken, inclusief de meest afgelegen locaties.

HU A távoli ügyészi szolgáltatásokkal bővítheti programját, hogy elérje a jelölteket az összes kontinensen, beleértve a legtávolabbi helyeket is.

NL De ProProctor-oplossing voor levering op afstand is een onderdeel van het Prometric Assessment System - onze geïntegreerde end-to-end-technologie en groeiende oplossingsset die het volledige scala aan beoordelingsdiensten ondersteunt

HU A ProProctor távoli kézbesítési megoldás a Prometric Assessment System egyik eleme - integrált end-to-end technológiánk és növekvő megoldáskészletünk, amely támogatja az értékelési szolgáltatások teljes körét

NL Bepaalt op welke afstand van de rand van de pagina (niet van het afloopgebied) de drukkersmarkeringen worden geplaatst

HU Megadja, hogy a lap (nem a kifutó) szélétől milyen távolságra helyezze el az InDesign a nyomtatási jeleket

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
wij mi
producten termékek

NL “Een van de beste eigenschappen van Atlassian-producten is flexibiliteit. Ze werken op de manier waarop wij willen werken, en niet andersom.”

HU „A rugalmasság az egyik legjobb dolog az Atlassian termékeiben. Úgy működnek, ahogy mi szeretnénk dolgozni, és nem úgy, ahogy a termékek akarják, hogy dolgozzunk.”

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
wij mi
producten termékek

NL Atlassian kondigt TEAM Anywhere aan, een beleid voor verspreid werken waarmee werknemers (bijna) overal kunnen werken.

HU Az Atlassian bejelenti a TEAM Anywhere-t, egy olyan elosztott munkavégzési szabályzatot, amely lehetővé teszi a munkatársak számára, hogy (csaknem) bárhonnan dolgozzanak.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
atlassian atlassian

NL Als u cookies blokkeert, werken sommige pagina's niet. Hier volgen enkele voorbeelden:

HU Ha blokkolja a sütiket, lehetséges, hogy egyes weboldalak nem fognak működni. Néhány példa:

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
enkele a

NL Sommige functies van een site werken niet.

HU Előfordulhat, hogy egy adott webhely egyes funkciói nem működnek.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
site webhely
niet nem

NL Met Jira Align laat je je teams werken in Jira Software terwijl je de coördinatie en planning uitbreidt naar het programma, portfolio en het bedrijf.

HU A Jira Align használatával a csapatok továbbra is dolgozhatnak a Jira Software-ben, miközben a koordinációt és a tervezést kiterjeszted a programra, a portfólióra és a nagyvállalatra.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
jira jira
teams csapatok
portfolio portfólió

NL Razendsnelle teams werken samen om hun ITSM een boost te geven. Ontdek waarom HR, Legal, Marketing, Finance en nog veel meer trouwe fans zijn van Jira Service Management.

HU A nagy sebességgel dolgozó csapatok összefognak, hogy hatékonyabbá tegyék az IT-szolgáltatásmenedzsmentet. Nézd meg, hogyan szerzett hűséges rajongókat a Jira Service Management a HR, a jog, a marketing és a pénzügy világában.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
teams csapatok
jira jira

NL GROTE BOOST: ontdek wat er gebeurde toen dit IT-team echt samen ging werken

HU ÚJ LENDÜLET: Nézd meg, mi történt, amikor ez az IT-csapat együttműködésbe kezdett

NL Confluence is speciaal ontwikkeld voor teams die een veilige en betrouwbare manier nodig hebben om samen aan bedrijfskritieke projecten te werken

HU A Confluence olyan csapatok számára készült, amelyek biztonságos és megbízható módon szeretnének együttműködni a kritikus fontosságú projekteken

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
teams csapatok
veilige biztonságos

NL We hebben de Atlassian Foundation opgericht om de wereld een betere plek te maken door samen te werken met lokale organisaties en internationale organisaties zoals Room to Read.

HU Az Atlassian Foundation azért jött létre, hogy helyi és globális szervezetekkel (ilyen például a Room to Read) együttműködve jobb hellyé tegyük a világot.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
atlassian atlassian
betere jobb
lokale helyi

NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.

HU Integráld a Statuspage szolgáltatást a DataDog, a New Relic, a Librato vagy a Pingdom megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az oldalad egy ügy észlelésekor azonnal frissüljön.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
of vagy

NL Integreer Statuspage met Opsgenie, PagerDuty, VictorOps, of xMatters om de status direct vanaf je waarschuwingsapp bij te werken.

HU Integráld a Statuspage szolgáltatást az Opsgenie, a PagerDuty, a VictorOps vagy az xMatters megoldással, ha azt szeretnéd, hogy az állapotod közvetlenül frissüljön a riasztáskezelő alkalmazásodból.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
of vagy
direct közvetlenül

NL Heb je veel documenten opgeslagen in bestanden die moeilijk te delen en bij te werken zijn? Als je het bestand aan een Confluence-pagina toevoegt, kun je eenvoudig context toevoegen en met anderen delen.

HU Sok fontos anyag nehezen megosztható és frissíthető fájlokba van ágyazva? Ha felveszed ezeket egy Confluence-oldalra, egyszerűen megadhatod hozzájuk a kontextust, és megoszthatod őket a többiekkel.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
veel sok
als ha
je őket

NL Niet-technische HR-teams, facilitaire of juridische teams kunnen eenvoudig een servicedesk opzetten om de manier waarop ze werken te standaardiseren.

HU A nem műszaki csapatok (HR, létesítmények, jogi osztály stb.) mindannyian könnyedén elindíthatnak egy service desket, és elkezdhetik munkavégzésük szabványosítását.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
teams csapatok
technische műszaki

NL Ontdek praktische oplossingen om je HR-team slimmer te laten werken en stroomlijn al je People-workflows, zoals recruitment en onboarden.

HU Ismerj meg praktikus megoldásokat, amelyek elősegítik a HR-csapatod észszerűbb működését, és egyszerűsítik a felvételi, betanítási és személyzeti folyamatokat.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
en és

NL Trello helpt je om disruptieve en verspreide sessies aan te sturen en samen te werken om je volgende grote idee te bedenken.

HU A Trello segítségével elkerülheted a zavaró és szétcsúszó munkameneteket, így a csapat harmonikusan együtt dolgozhat a következő nagy ötlet kitalálásán.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
trello trello
grote nagy
volgende következő

NL Jazeker. Ons marketingteam maakt ook gebruik van Atlassian-marketingtools. Ontdek hoe wij marketingworkflows van Trello, Confluence en Jira gebruiken om in kleine, agile teams te werken.

HU Igen, valóban. A mi marketingcsapatunk is az Atlassian marketingeszközeit használja! Ismerd meg, hogyan használjuk a Trellót, a Confluence-t és a Jira marketing-munkafolyamatait az agilis csoportok működtetésére!

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
ook is
en és
jira jira
agile agilis

NL Platformpartners maken het je makkelijker met al je doelgerichte tools te werken dankzij de beste tools en services die met Atlassian-producten integreren.

HU Platformpartnerek: megkönnyítik a létfontosságú eszközökkel végzett munkát az Atlassian-termékekkel integrált, csúcskategóriás eszközökkel és szolgáltatásokkal.

NL Met voldoende dekking heb je het vertrouwen om te implementeren. Beperk het aantal menselijke fouten en laat het team doelgericht werken op kritieke taken.

HU A megfelelő lefedettség ad biztos alapot a telepítéshez. Csökkentheted az emberi hibák számát, csapatod energiáit pedig az igazán fontos feladatokra összpontosíthatod.

NL Laat je team beter werken met een volledig zichtbare pipeline

HU Segítsd csapatod munkáját egy teljesen látható folyamattal

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
volledig teljesen

NL De beste teams ter wereld werken beter samen met Atlassian

HU Az Atlassian segít, hogy a világ legjobb csapatai hatékonyabban működjenek együtt

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
wereld világ
atlassian atlassian
de hogy

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
trello trello

NL Elk team kan samenwerken in de tool die ze het liefst gebruiken. Technici kunnen in Bitbucket blijven en niet-technische teams kunnen werken vanuit Trello.

HU Minden csapat együttműködhet az általuk leginkább kedvelt eszközökben. A mérnökök használhatják a Bitbucketet, a nem műszaki csapatok pedig dolgozhatnak a Trellóban.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
tool eszköz
technische műszaki

NL VCS is een waardevol hulpmiddel dat veel bijdraagt aan de workflow van teams die samen aan software werken

HU A VCS rendkívül hasznos eszköz, amely számos előnyt biztosít az együttműködési szoftvert használó csapatok munkafolyamatában

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
vcs vcs
teams csapatok

NL Bitbucket ondersteunt verdeelde versiebeheer en maakt het eenvoudig om met je team samen te werken aan code

HU A Bitbucket támogatja az elosztott verziókezelést, és megkönnyíti a kóddal való közös munkát a csapaton belül

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
bitbucket bitbucket

NL Met de borden, lijsten en kaarten van Trello kan je projecten op een snelle, flexibele manier organiseren en prioriteit geven, en er samen met anderen aan werken.

HU A Trello-táblák, -listák és -kártyák segítségével gyorsan és rugalmasan, akár másokkal együttműködve szervezheted meg és priorizálhatod projektjeidet.

ဒတ်ခ်ျ ဟန်ဂေရီ
trello trello

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်