NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "zodra" ကို အောက်ပါ ပြင်သစ် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Dit werkt heel goed in het echte leven: zodra we een knop uit ons oor haalden, pauzeerde de muziek en ging weer verder zodra we hem er weer in stopten.
FR Cela fonctionne très bien dans la vraie vie : dès que nous avons retiré un bourgeon de notre oreille, la musique sest arrêtée, puis a repris dès que nous lavons remise en place.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
werkt | fonctionne |
goed | bien |
echte | vraie |
leven | vie |
oor | oreille |
NL Maak contact met baasjes zodra je profiel is goedgekeurd
FR Restez connecté avec les propriétaires d'animaux une fois que votre profil est approuvé
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
profiel | profil |
zodra | que |
goedgekeurd | approuvé |
NL Zodra uw website deel uitmaakt van de Cloudflare-gemeenschap, wordt uw webverkeer omgeleid via ons intelligente wereldwijde netwerk
FR Une fois que votre site fait partie de la communauté Cloudflare, son trafic web est acheminé via notre réseau mondial intelligent
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
deel | partie |
wordt | est |
intelligente | intelligent |
wereldwijde | mondial |
cloudflare | cloudflare |
NL Zodra je tevreden bent met jouw design, kan je samen jouw volgende project bespreken.
FR Une fois satisfait du design, vous pouvez commencer à discuter de votre prochain projet ensemble.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
tevreden | satisfait |
volgende | prochain |
bespreken | discuter |
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
FR Lorsque vous extrayez vos messages, vous pourrez sélectionner l'emplacement où vous souhaitez exporter les fichiers. le dossier contenant vos messages enregistrés s'ouvrira automatiquement une fois l'exportation terminée.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
berichten | messages |
locatie | emplacement |
selecteren | sélectionner |
wilt | souhaitez |
automatisch | automatiquement |
geopend | ouvrira |
NL Zodra u uw onderwerp heeft uitgezocht, vindt u hier enkele tips voor het kiezen van een domeinnaam.
FR Une fois que vous avez trouvé votre sujet, voici quelques conseils pour choisir un nom de domaine.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
tips | conseils |
kiezen | choisir |
NL Zodra u de standaardinstellingen hebt geconfigureerd, moet u een thema kiezen. Een thema bepaalt hoe uw WordPress blog eruit ziet.
FR Une fois que vous avez configuré les paramètres par défaut, vous devez choisir un thème. Un thème contrôle l'apparence de votre blog WordPress.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
thema | thème |
kiezen | choisir |
wordpress | wordpress |
blog | blog |
ziet | apparence |
geconfigureerd | configuré |
NL Zodra je je hebt aangemeld, moet je een aantal vereiste gegevens over je podcast invullen (naam, beschrijving, categorieën, enz.).
FR Une fois inscrit, vous devrez remplir certaines informations requises concernant votre podcast (nom, description, catégories, etc.).
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
vereiste | requises |
gegevens | informations |
over | concernant |
podcast | podcast |
invullen | remplir |
naam | nom |
beschrijving | description |
enz | etc |
NL En als je net als ik een eenvoudige manier wilt om een domeinnaam te registreren zodra er een idee in je hoofd opkomt, raad ik je aan om te kopen van een toegewijde domeinnaamverkoper...
FR Et si vous êtes comme moi et que vous voulez un moyen facile d'enregistrer un nom de domaine à la seconde où une idée vous passe par la tête, je vous recommande d'acheter auprès d'un vendeur de noms de domaine spécialisé...
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
en | et |
ik | moi |
wilt | voulez |
registreren | enregistrer |
idee | idée |
hoofd | tête |
kopen | acheter |
NL Integreer met controle- en waarschuwingstools, zodat je kunt beginnen met communiceren zodra een issue is gedetecteerd
FR Intégration aux outils de surveillance et d'alerte pour communiquer dès l'identification d'un problème
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
en | et |
communiceren | communiquer |
zodra | dès |
controle | surveillance |
NL Integreer Statuspage met DataDog, New Relic, Librato of Pingdom om je pagina bij te werken zodra een issue is gedetecteerd.
FR Intégrez Statuspage à DataDog, New Relic, Librato ou Pingdom pour mettre à jour votre page dès l'identification d'un problème.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
integreer | intégrez |
new | new |
pagina | page |
zodra | dès |
een | un |
je | votre |
NL En natuurlijk kun je de resultaten, zodra je deze goed hebt afgesteld, exporteren naar CSV.
FR Et bien sûr, lorsque vous avez paramétré les résultats comme vous le souhaitez, vous pouvez les exporter en CSV.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
en | et |
resultaten | résultats |
zodra | lorsque |
goed | bien |
exporteren | exporter |
csv | csv |
NL Zodra je een winnend logo-ontwerp gemaakt hebt, zal de ontwerper de merkgids verwezenlijken, iets dat doorgaans ongeveer een week duurt.
FR Cela prend en général une semaine.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
week | semaine |
duurt | prend |
NL Zodra je ontwerpwedstrijd voltooid is, duurt het aanleveren van de merkgids doorgaans ongeveer 7 dagen,
FR Une fois votre concours de design de logo terminé, votre designer va vous fournir votre guide de marque dans un délai d'environ 7 jours.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
voltooid | terminé |
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
FR Une fois que votre tout nouveau site web est en ligne, vous pouvez vous connecter à votre service de créateur de site web à tout moment et gérer facilement votre site (sans connaissances de code complexes nécessaires).
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
maker | créateur |
en | et |
gemakkelijk | facilement |
beheren | gérer |
kennis | connaissances |
ingewikkelde | complexes |
nodig | nécessaires |
NL Open de browser en klik op het Opera logo in de linkerbovenhoek, en ga met je muis over Instellingen. Zodra deze uitklapt, ga je met je muis over de Snelle Voorkeuren optie, en klik je op Activeer JavaScript optie.
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
browser | navigateur |
en | et |
snelle | rapides |
javascript | javascript |
opera | opera |
NL Zodra u zich aanmeldt voor White Label Reseller Web Hosting, heb je alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan
FR Dès que vous vous inscrivez pour l'hébergement Web de l'étiquette Blanc, vous avez tout ce dont vous avez besoin pour commencer
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
white | blanc |
web | web |
hosting | hébergement |
nodig | besoin |
label | étiquette |
NL Zodra uw upgrade is voltooid, kan ons team van deskundigen u voorzien van technische, management of administratieve bijstand die u mogelijk nodig heeft.
FR Une fois votre mise à niveau terminée, notre équipe d'experts peut vous fournir une assistance technique, de gestion ou administrative dont vous pourriez avoir besoin.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
deskundigen | experts |
voorzien | fournir |
technische | technique |
die | une |
nodig | besoin |
NL Zodra we de migratie hebben voltooid, bieden wij u instructies om een voorbeeld van uw gemigreerde website te bekijken
FR Une fois que nous avons terminé la migration, nous vous fournirons des instructions pour prévisualiser votre site Web migré
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
migratie | migration |
voltooid | terminé |
NL Technische kennis is niet verplicht om gedeelde webhosting te gebruiken. Zodra u uw service bestelt, sturen wij u uw inloggegevens naast informatie over het begin van uw webhostingreis.
FR Les connaissances techniques ne sont pas tenues d'utiliser un hébergement Web partagé. Dès que vous commandez votre service, nous vous enverrons vos informations de connexion en plus des informations sur le début de votre voyage d'hébergement Web.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
gebruiken | utiliser |
service | service |
sturen | enverrons |
begin | début |
gedeelde | partagé |
NL Zodra u uw hebt ontvangen cPanel Inloggegevens, u kunt beginnen met het beheren van alle aspecten van uw website.
FR Une fois que vous avez reçu votre cPanel Détails de connexion, vous pouvez commencer à gérer tous les aspects de votre site Web.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ontvangen | reçu |
cpanel | cpanel |
beheren | gérer |
NL We geven u de mogelijkheid om back-ups aan uw server toe te voegen wanneer u uw bestelling plaatst en zodra de server klaar is voor gebruik.
FR Nous vous donnons la possibilité d'ajouter des sauvegardes à votre serveur lorsque vous passez votre commande et une fois que le serveur est prêt à être utilisé.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
back-ups | sauvegardes |
voegen | ajouter |
bestelling | commande |
klaar | prêt |
mogelijkheid | possibilité |
gebruik | utilisé |
NL Zodra u uw domeinnaam hebt en aangemeld voor webhosting, heeft de website van uw bedrijf technisch gezien alles wat het nodig heeft om te lanceren.
FR Une fois que vous avez votre nom de domaine et que vous avez inscrit à l'hébergement Web, le site Web de votre entreprise a techniquement tout ce dont il a besoin de lancer.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
bedrijf | entreprise |
lanceren | lancer |
NL Zodra je bent toegelaten, stuurt ons affiliate team je alles wat je nodig hebt om direct te beginnen met verdienen.
FR Une fois votre inscription approuvée, notre équipe affiliation vous enverra tout ce dont vous avez besoin pour commencer à gagner de l'argent immédiatement.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
affiliate | affiliation |
nodig | besoin |
verdienen | gagner |
team | équipe |
NL Houd je sites SEO-conditie bij met dagelijkse, wekelijkse of maandelijkse crawls en smoor SEO-issues in de kiem zodra ze zich voordoen.
FR Gardez une trace de la santé du référencement de votre site avec des analyses quotidiennes, hebdomadaires ou mensuelles, et évitez les problèmes de référencement dès qu’ils surviennent.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
houd | gardez |
sites | site |
dagelijkse | quotidiennes |
wekelijkse | hebdomadaires |
maandelijkse | mensuelles |
en | et |
zodra | dès |
seo | référencement |
issues | problèmes |
NL Zodra je ontdekt wat werkt en wat niet, kijk eens naar onze adviezen en suggesties hoe je elk probleem oplost. Het staat allemaal in de rapportage.
FR Une fois que vous avez appris ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas, consultez nos conseils et suggestions pour résoudre chaque problème. Tout est dans le rapport.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
werkt | fonctionne |
en | et |
suggesties | suggestions |
probleem | problème |
rapportage | rapport |
adviezen | conseils |
NL Zodra uw betaling is ontvangen, wordt een bevestigings-e‑mail naar u verzonden en worden de aanvullende licenties aan uw My F‑Secure-account toegevoegd.
FR Une fois le paiement effectué, vous recevrez un e‑mail de confirmation et les licences supplémentaires seront ajoutées à votre compte My F‑Secure.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
betaling | paiement |
en | et |
aanvullende | supplémentaires |
licenties | licences |
e | e |
f | f |
secure | secure |
NL Zodra u aan de slag bent, helpen we u bij het toevoegen van de andere twee componenten: F‑Secure Elements for Microsoft 365 & F‑Secure Elements Vulnerability Management.
FR Nous vous expliquerons ensuite comment passer au niveau supérieur en ajoutant les deux autres composants : F‑Secure Elements for Microsoft 365 et F‑Secure Elements Vulnerability Management.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
toevoegen | ajoutant |
andere | autres |
componenten | composants |
secure | secure |
microsoft | microsoft |
management | management |
f | f |
NL Van de belgeschiedenis op uw apparaat wordt een back-up gemaakt zodra u uw iPhone via Wi-Fi op iCloud aansluit of wanneer u een iTunes-back-up genereert.
FR L'historique des appels sur votre appareil est sauvegardé une fois que vous connectez votre iPhone à iCloud via Wi-Fi ou lorsque vous générez une sauvegarde iTunes.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
apparaat | appareil |
back-up | sauvegarde |
iphone | iphone |
icloud | icloud |
itunes | itunes |
NL Zodra u hebt bepaald of u uw volledige oproepgeschiedenis (inclusief de verwijderde!) Wilt ophalen van iTunes of iCloud, kunt u deze stappen volgen om uw oproepgeschiedenis terug te krijgen:
FR Une fois que vous avez déterminé si vous souhaitez récupérer l'historique complet de vos appels (y compris ceux supprimés!) Depuis iTunes ou iCloud, vous pouvez suivre ces étapes pour retrouver l'historique de vos appels:
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
itunes | itunes |
icloud | icloud |
volgen | suivre |
stappen | étapes |
NL Zodra de gegevens zijn geëxtraheerd, opent u het CSV-bestand met uw inkomende en uitgaande oproepen.
FR Une fois les données extraites, ouvrez le fichier CSV avec vos appels entrants et sortants.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
geëxtraheerd | extraites |
opent | ouvrez |
inkomende | entrants |
en | et |
oproepen | appels |
NL Zodra het quotum is bereikt, kunt u de advertentie ruilen voor een andere betalende sponsor
FR Une fois le quota atteint, vous pouvez échanger l'annonce contre un autre sponsor payant
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
bereikt | atteint |
advertentie | annonce |
betalende | payant |
ruilen | échanger |
NL Als uw website wordt gehost met Squarespace, zullen ze een podcast RSS-feed maken onder een speciale URL zodra u deze hebt ingesteld.
FR Si votre site web est hébergé par Squarespace, ils créeront un flux RSS de podcast sous une URL spéciale une fois que vous l'aurez configuré.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
podcast | podcast |
gehost | hébergé |
ingesteld | configuré |
NL Ontvang je betalingen aan het eind van de maand, of na 90 dagen na levering of zodra een minimaal uitstaand bedrag is bereikt. Kies je betaalmethode.
FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 90 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ontvang | obtenez |
betalingen | paiement |
eind | fin |
minimaal | minimum |
kies | choisir |
is | être |
NL Amazon merkt het boek aan als verkocht; het boek kan na 30 dagen niet meer teruggestuurd worden. Het betaalproces wordt in gang gezet en je wordt binnen 15–45 dagen uitbetaald, zodra het minimum betaalbedrag is bereikt.
FR Amazon enregistrera la vente après la fin de la période d'essai de 30 jours. Nous procéderons au paiement sous 15 à 45 jours si vous atteignez le seuil de paiement minimum.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
amazon | amazon |
verkocht | vente |
dagen | jours |
minimum | minimum |
NL Verkoop je boek zodra je het klaar hebt. Met een paar klikken kunnen lezers je boek direct kopen op de site van Blurb, zonder dat je hoeft te adverteren of dat je kosten maakt.
FR Vendez votre livre dès sa finalisation ! En quelques clics, il pourra être acheté dans la librairie Blurb, sans frais de publication sur notre site.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
verkoop | vendez |
boek | livre |
klikken | clics |
site | site |
kosten | frais |
kunnen | pourra |
hebt | être |
blurb | blurb |
NL Zodra je de minimum verkooplimiet hebt bereikt, is het mogelijk om de betaling van je verkochte boeken per maand via PayPal te ontvangen, of per cheque.
FR Vous pouvez recevoir vos paiements mensuellement par Paypal ou par chèque, dès que vous atteindrez le seuil minimum.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
minimum | minimum |
betaling | paiements |
paypal | paypal |
cheque | chèque |
NL Kies ervoor om aan het eind van de maand te worden betaald, 30 dagen na verkoop van je boek of zodra je een minimum bedrag aan verkochte boeken hebt bereikt. Bepaal je betaalmethode.
FR Obtenez votre paiement à la fin du mois, 30 jours après une vente, lorsque vous atteignez votre seuil de paiement minimum. Vous pouvez choisir d'être payé par chèque ou PayPal.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
kies | choisir |
eind | fin |
verkoop | vente |
minimum | minimum |
betaald | payé |
NL Zodra je een groep hebt opgericht, gaat Meetup aan de slag
FR Une fois que vous avez créé un groupe, Meetup prend le relais
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
opgericht | créé |
NL Voldoe aan nieuwe regelgeving zodra deze zich voordoet en zorg voor naleving van de nieuwste industrienormen.
FR Répondez aux nouvelles réglementations à mesure qu'elles se présentent et effectuez votre mise en conformité avec les dernières normes de l'industrie.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
naleving | conformité |
NL Zodra de app is geïnstalleerd, begint de cliënt met het registratieproces van het apparaat.
FR Après avoir installé l’application, le client commence le processus d’enregistrement de son appareil.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
begint | commence |
cliënt | client |
geïnstalleerd | installé |
NL Het geheime ingrediënt bij het instellen van je bot is Flow Builder. Met deze functie beschik je over de vrijheid om het gesprek tussen Answer Bot en klanten vorm te geven. Zodra je een flow hebt samengesteld, kun je deze in
FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
instellen | configuration |
bot | bot |
gesprek | conversations |
en | et |
geven | permet |
NL Koppel je e-mailaccount om e-mails te beheren vanuit Sell en eenvoudig bij te houden hoe vaak e-mails worden geopend of aangeklikt. Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
FR Connectez votre compte de messagerie pour gérer les e-mails au sein de Sell et facilement suivre combien de fois les destinataires ouvrent vos e-mails ou cliquent sur les liens. Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
beheren | gérer |
en | et |
NL Ontvang een melding zodra je verzonden e-mails worden geopend.
FR Soyez prévenu dès que les e-mails que vous envoyez sont ouverts.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
geopend | ouverts |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
site | site |
koffie | café |
NL Groupon is tijdelijk niet beschikbaar, óf omdat we de site aan het updaten zijn, óf omdat iemand er weer eens een kop koffie over heeft gegooid. De site zal wel weer snel terugkomen zodra we de update afgerond hebben of de koffie weggeveegd.
FR Une mise à jour du site est en cours...ou alors quelqu'un a encore renversé du café dessus ! Nous sommes de retour dès que la mise à jour est terminée, ou le café nettoyé.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
site | site |
koffie | café |
NL Tenzij anders vermeld, zullen wij je persoonlijke gegevens verwijderen of anonimiseren zodra deze niet meer nodig zijn voor de doeleinden waarvoor wij ze hebben verzameld of gebruikt in overeenstemming met de voorgaande paragrafen
FR Sauf indication contraire, nous supprimerons ou rendrons anonymes vos données personnelles dès qu'elles ne seront plus nécessaires aux fins pour lesquelles nous les avons collectées ou utilisées conformément aux paragraphes précédents
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
gegevens | données |
zodra | dès |
doeleinden | fins |
voorgaande | précédents |
tenzij | sauf |
in overeenstemming | conformément |
NL Een speciaal iemand heeft je ClassPass cadeau gedaan. Je lidmaatschap begint op de dag dat je jouw cadeau verzilvert en je kunt beginnen zodra je wilt.
FR Quelqu'un qui vous est cher vous a offert ClassPass. Votre abonnement démarre à compter du jour où vous activez votre cadeau et vous pouvez alors commencer où vous voulez.
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
cadeau | cadeau |
lidmaatschap | abonnement |
en | et |
NL Zodra je campagne geld begint te ontvangen door middel van online donaties, kun je heel makkelijk en op elk moment geld opnemen
FR Dès que vous recevez des dons, vous pouvez facilement réaliser un retrait à tout moment
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
ontvangen | recevez |
moment | moment |
NL Je kunt geldopnamen instellen en je bankrekening toevoegen zodra je de uitnodiging van de campagneorganisator accepteert om als begunstigde donaties te ontvangen
FR Vous pourrez configurer les retraits et ajouter vos coordonnées bancaires dès que vous aurez accepté l’invitation de l’organisateur de cagnotte qui vous propose de devenir bénéficiaire
ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
---|---|
instellen | configurer |
en | et |
toevoegen | ajouter |
uitnodiging | invitation |
begunstigde | bénéficiaire |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်