NL Een verklaring die stelt dat de informatie in het bericht juist is en, op straffe van meineed, dat u bevoegd bent om op te treden namens de eigenaar van een exclusief recht waar de vermeende inbreuk op is gedaan.
"bevoegd" သို့ ပြင်သစ် သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ ပြင်သစ် သို့စကားစု "bevoegd" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
bevoegd ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ပြင်သစ် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
ပြင်သစ်
FR Une déclaration selon laquelle les informations contenues dans la notification sont exactes et que, sous peine de parjure, vous avez l'autorisation d'agir au nom du détenteur d'un droit exclusif prétendument violé.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| verklaring | déclaration |
| en | et |
| eigenaar | détenteur |
| exclusief | exclusif |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;
FR la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits d'auteur présumés enfreints ;
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| fysieke | physique |
| handtekening | signature |
| elektronische | électronique |
NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.
FR une déclaration sur l'honneur que les informations fournies sont véridiques et que le déclarant est autorisé à porter plainte au nom du propriétaire des droits d'auteur.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| verklaring | déclaration |
| informatie | informations |
| en | et |
| klacht | plainte |
| bevoegd | autorisé |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
FR Le droit belge est d’application sur les litiges portant sur la (non-) application des conditions d’utilisation.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| belgisch | belge |
| recht | droit |
| geschillen | litiges |
| niet- | non |
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| niet | non- |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
FR Le droit belge est d’application sur les litiges portant sur la (non-) application des conditions d’utilisation. Les tribunaux de Bruxelles sont compétents.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| belgisch | belge |
| recht | droit |
| geschillen | litiges |
| niet- | non |
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| rechtbanken | tribunaux |
| brussel | bruxelles |
| niet | non- |
NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.
FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| control | control |
| en | et |
| verzenden | envoi |
| laboratorium | laboratoire |
| monsters | échantillons |
NL De beste persoon om te vertellen hoe het voelt om met fibromyalgie te leven is bijvoorbeeld iemand die de ziekte heeft, niet de arts die bevoegd is om de diagnose te stellen.
FR Par exemple, la meilleure personne pour dire ce que l'on ressent quand on vit avec la fibromyalgie est celle qui est atteinte de la maladie, et non le médecin qualifié pour la diagnostiquer.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| voelt | ressent |
| ziekte | maladie |
| arts | médecin |
| leven | vit |
NL Deze statuscode geeft aan dat u niet bevoegd bent om de URL te openen
FR Ce code d'état vous indique que vous n'êtes pas autorisé à accéder à l'URL
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| u | vous |
| url | url |
| openen | accéder |
| geeft aan | indique |
| bevoegd | autorisé |
NL Om in de Freshworks-partnerlijst opgenomen te worden, dient de partner naar een hoger niveau te stijgen. Hij dient dus een bevoegd of bevoorrecht partner te worden.
FR Afin d'être répertorié dans l'annuaire des partenaires Freshworks, le partenaire doit passer à un niveau supérieur, c.à.d. devenir un partenaire autorisé ou privilégié.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| hoger | supérieur |
| niveau | niveau |
| bevoegd | autorisé |
NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.
FR 3. Les employés de l'entreprise MAGIX ne sont pas autorisés à conclure des accords subsidiaires verbaux ou à fournir des assurances verbales qui vont outre le contenu du contrat écrit.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| firma | entreprise |
| bevoegd | autorisé |
| magix | magix |
| schriftelijke | écrit |
NL " betekent u als een gelicentieerde gebruiker of een werknemer of agent van een juridische entiteit die bevoegd is om een dergelijke entiteit te vertegenwoordigen en wettelijk te binden aan deze voorwaarden.
FR » signifie vous en tant qu'utilisateur sous licence ou un employé ou agent d'une entité légale qui est autorisé à représenter et à lier légalement cette entité aux présentes Conditions.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| betekent | signifie |
| gebruiker | utilisateur |
| agent | agent |
| vertegenwoordigen | représenter |
| en | et |
| binden | lier |
| voorwaarden | conditions |
| werknemer | employé |
| entiteit | entité |
NL PADI-duikcentra en -resorts, en individuele leden moeten gerespecteerde leden zijn die bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
FR Les PADI Dive Centers, Resorts et membres professionnels individuels doivent être en règle avec l'organisation et être autorisés à diriger des cours et des programmes PADI
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| en | et |
| individuele | individuels |
| leden | membres |
| bevoegd | autorisé |
| s | s |
| padi | padi |
| resorts | resorts |
NL Maak gebruik van de volgende overzichten om te voorkomen dat je voor je duikcursus uitkomt bij een duikinstructeur, assistent instructeur, Divemaster, duikcentrum of -resort die niet bevoegd zijn om PADI-cursusprogramma's te geven
FR Utilisez les rapports suivants pour éviter de choisir des instructeurs de plongée, assistants instructeurs, divemasters, centres ou bases de plongée qui ne sont pas qualifiés pour proposer des cours ou programmes PADI
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| gebruik | utilisez |
| s | s |
| voorkomen | éviter |
| padi | padi |
NL Je stemt ermee in om je niet voor te doen als een andere persoon of entiteit of om een valse naam of een naam te gebruiken waarvoor je niet bevoegd bent om die te gebruiken.
FR Vous vous engagez à ne pas vous faire passer pour une autre personne ou un autre organisme, à ne pas utiliser un faux nom ou un nom dont l'utilisation vous est interdite.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| je | vous |
| valse | faux |
| naam | nom |
NL De Ombudsdienst is enerzijds bevoegd voor het beantwoorden van vragen om informatie en anderzijds voor het behandelen van klachten van werknemers of kandidaten die werken voor of in contact zijn met een bedrijf dat lid is van Federgon
FR Le Service de médiation est compétent, d'une part, pour répondre aux demandes d'information et, d'autre part, pour traiter les plaintes de travailleurs ou de candidats qui travaillent pour ou sont en contact avec une entreprise membre de Federgon
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| beantwoorden | répondre |
| informatie | information |
| anderzijds | autre |
| behandelen | traiter |
| klachten | plaintes |
| werknemers | travailleurs |
| kandidaten | candidats |
| contact | contact |
| lid | membre |
NL De volgende bepalingen zijn onderworpen aan de Belgische wetgeving. In geval van conflict omtrent de interpretatie of het gebruik van dit document, zijn de rechtbanken van Brussel bevoegd.
FR Les dispositions suivantes sont soumises à la législation belge. En cas de conflit d’interprétation ou d’utilisation du présent document, les tribunaux de Bruxelles sont compétents.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| bepalingen | dispositions |
| onderworpen | soumises |
| belgische | belge |
| wetgeving | législation |
| conflict | conflit |
| interpretatie | interprétation |
| document | document |
| rechtbanken | tribunaux |
| brussel | bruxelles |
NL (3) U bent niet bevoegd tot verrekening met onze vorderingen, tenzij uw tegenvorderingen rechtsgeldig zijn vastgesteld en niet betwist worden
FR (3) Vous ne pouvez prétendre à compensation sur nos créances que si vos contre-prétentions sont établies par décision judiciaire ou ne sont pas litigieuses
NL U bent voorts bevoegd tot verrekening met onze vorderingen indien u op grond van dezelfde overeenkomst reclameert of tegenvorderingen heeft ingesteld.
FR Vous pouvez également prétendre à compensation sur nos créances si vous faites valoir des réclamations pour défaut ou des contre-prétentions fondées sur ce même contrat.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| vorderingen | réclamations |
| indien | si |
| overeenkomst | contrat |
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd
FR (2) Si vous êtes un commerçant et que votre siège se situe en Allemagne au moment de votre commande, notre siège est le lieu de juridiction compétente exclusif
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| en | et |
| tijde | moment |
| bestelling | commande |
| duitsland | allemagne |
| uitsluitend | exclusif |
NL De consument is bevoegd om de overeenkomst schriftelijk te ontbinden indien Ondernemer haar rechten en verplichtingen aan een derde overdraagt.
FR Le consommateur est autorisé à résilier le contrat par écrit si l'Entrepreneur cède ses droits et obligations à un tiers.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| consument | consommateur |
| overeenkomst | contrat |
| indien | si |
| ondernemer | entrepreneur |
| rechten | droits |
| en | et |
| verplichtingen | obligations |
| derde | tiers |
| bevoegd | autorisé |
| schriftelijk | écrit |
NL Als Belnet niet bevoegd is voor uw klacht, wordt die niet behandeld, maar doorgestuurd naar de bevoegde instantie.
FR Si votre plainte n’est pas liée aux compétences de Belnet, celle-ci ne sera pas traitée. Le cas échéant, elle sera transmise aux administrations concernées.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| als | si |
| belnet | belnet |
| klacht | plainte |
NL Vertrouwelijke informatie kan alleen worden afgedrukt door daartoe bevoegd personeel
FR Autorisez l'accès des informations confidentielles uniquement au personnel habilité
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| vertrouwelijke | confidentielles |
| informatie | informations |
| alleen | uniquement |
| personeel | personnel |
NL Dit geldt ook voor wanneer de Opdrachtgever niet bevoegd is om een overeenkomst met CuraStage aan te gaan
FR Ceci s'applique également si le Client n'est pas autorisé à conclure un accord avec CuraStage
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| overeenkomst | accord |
| bevoegd | autorisé |
NL Belgische wetgeving is van toepassing op de Website, met uitzondering van andersluidende wetsbepalingen van dwingend recht. Ingeval van geschil zijn enkel de rechtbanken van het arrondissement Brussel bevoegd.
FR La législation belge s’applique au site internet, à l’exception d’autres dispositions légales de droit contraignant. En cas de litige, seuls les tribunaux de l’arrondissement de Bruxelles sont compétents.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| belgische | belge |
| toepassing | applique |
| uitzondering | exception |
| geschil | litige |
| rechtbanken | tribunaux |
| brussel | bruxelles |
NL De afvalintercommunales zijn wettelijk bevoegd voor de inzameling van huishoudelijk verpakkingsafval op hun grondgebied
FR Les intercommunales de déchets sont légalement habilitées à collecter les déchets d’emballages ménagers produits sur leur territoire
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| wettelijk | légalement |
NL 2. Bij geschillen zijn uitsluitend de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement bevoegd waar de maatschappelijke zetel van MediaSpecs is gevestigd.
FR 2. En cas de litige, les tribunaux de l?arrondissement judiciaire où se trouve le siège social de MediaSpecs sont seuls compétents.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| rechtbanken | tribunaux |
| zetel | siège |
NL De bemiddelaar en de autoriteiten die wettelijk bevoegd zijn om uw klachten te behandelen
FR Le médiateur saisi et les autorités légalement autorisés pour le traitement de vos réclamations
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| en | et |
| wettelijk | légalement |
| bevoegd | autorisé |
| klachten | réclamations |
| behandelen | traitement |
NL U, als Opnemende entiteit, verklaart en garandeert aan de Betalingsverwerker en GoFundMe dat dergelijke informatie juist is en dat u bevoegd bent om de toepasselijke Opnemende rekening te gebruiken.
FR En tant qu?Entité à l?origine du prélèvement, vous déclarez et garantissez au Processeur de paiement et à GoFundMe que ces informations sont vraies et que vous êtes autorisé à utiliser le Compte de retrait en question.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| en | et |
| informatie | informations |
| rekening | compte |
| entiteit | entité |
| gofundme | gofundme |
| bevoegd | autorisé |
NL een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die bevoegd is te handelen namens de eigenaar van het auteursrecht of ander intellectueel eigendomsrecht;
FR une signature électronique ou manuscrite de la personne autorisée à agir pour le compte du titulaire du droit d?auteur ou autre droit de propriété intellectuelle ;
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| handelen | agir |
| eigenaar | titulaire |
| ander | autre |
| intellectueel | intellectuelle |
| elektronische | électronique |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
NL 3. De werknemers van de firma MAGIX zijn niet bevoegd aanvullende mondelinge afspraken te maken of mondelinge toezeggingen te doen die geldigheid hebben boven de schriftelijke overeenkomsten.
FR 3. Les employés de l'entreprise MAGIX ne sont pas autorisés à conclure des accords subsidiaires verbaux ou à fournir des assurances verbales qui vont outre le contenu du contrat écrit.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| firma | entreprise |
| bevoegd | autorisé |
| magix | magix |
| schriftelijke | écrit |
NL Control Union Certifications heeft de juiste procedures om dergelijke monsternemingen mogelijk te maken. Alle processen zijn aanwezig om de monsters op de juiste wijze te verzegelen, labelen en verzenden naar een bevoegd laboratorium.
FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| control | control |
| en | et |
| verzenden | envoi |
| laboratorium | laboratoire |
| monsters | échantillons |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| overeenkomst | accord |
| en | et |
| garandeert | garantit |
NL Een fysieke of elektronische handtekening van een persoon die bevoegd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht dat naar verluidt is geschonden;
FR la signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire des droits d'auteur présumés enfreints ;
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| fysieke | physique |
| handtekening | signature |
| elektronische | électronique |
NL Een verklaring op straffe van meineed dat de verstrekte informatie juist is en dat de kennisgevende partij bevoegd is om de klacht namens de eigenaar van het auteursrecht in te dienen.
FR une déclaration sur l'honneur que les informations fournies sont véridiques et que le déclarant est autorisé à porter plainte au nom du propriétaire des droits d'auteur.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| verklaring | déclaration |
| informatie | informations |
| en | et |
| klacht | plainte |
| bevoegd | autorisé |
NL Iedereen die deze Overeenkomst aangaat namens een rechtspersoon, verklaart en garandeert dat hij wettelijk bevoegd is om deze rechtspersoon te binden aan deze Servicevoorwaarden.
FR Toute personne qui conclut le présent Accord au nom d’une entité juridique déclare et garantit qu’elle a le pouvoir légal d’engager cette entité à respecter les présentes Conditions générales.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| overeenkomst | accord |
| en | et |
| garandeert | garantit |
NL Als Belnet niet bevoegd is voor uw klacht, wordt die niet behandeld, maar doorgestuurd naar de bevoegde instantie.
FR Si votre plainte n’est pas liée aux compétences de Belnet, celle-ci ne sera pas traitée. Le cas échéant, elle sera transmise aux administrations concernées.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| als | si |
| belnet | belnet |
| klacht | plainte |
NL Het Belgisch recht is van toepassing op geschillen inzake de (niet-)naleving van deze gebruiksvoorwaarden. De rechtbanken van Brussel zijn bevoegd.
FR Le droit belge est d’application sur les litiges portant sur la (non-) application des conditions d’utilisation.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| belgisch | belge |
| recht | droit |
| geschillen | litiges |
| niet- | non |
| gebruiksvoorwaarden | conditions |
| niet | non- |
NL De bemiddelaar en de autoriteiten die wettelijk bevoegd zijn om uw klachten te behandelen
FR Le médiateur saisi et les autorités légalement autorisés pour le traitement de vos réclamations
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| en | et |
| wettelijk | légalement |
| bevoegd | autorisé |
| klachten | réclamations |
| behandelen | traitement |
NL ?Agent? betekent een individueel persoon (inclusief die van Uw Gelieerde Ondernemingen) die bevoegd is om de Dienst(en) te gebruiken via Uw Account als een agent en/of beheerder, elk zoals geïdentificeerd d.m.v. een individuele Agentlogin.
FR « Agent » désigne une personne (y compris de Vos Affiliés) autorisée à utiliser le(s) Service(s) par le biais de Votre Compte, en tant qu’agent ou administrateur, chacun étant identifié grâce à un identifiant de connexion individuel.
| ဒတ်ခ်ျ | ပြင်သစ် |
|---|---|
| agent | agent |
| dienst | service |
| gebruiken | utiliser |
| beheerder | administrateur |
| geïdentificeerd | identifié |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ