NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
ဒတ်ခ်ျ တွင် "foto is alsof" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Plaats de foto in SKRWT, en het "uitpuilende" midden van de foto kan eenvoudig worden gladgestreken zodat het lijkt alsof de foto is genomen met een niet-groothoeklens
ES Basta con poner la foto en SKRWT, y el centro "abultado" de la imagen se puede suavizar fácilmente para que parezca que la foto se tomó con un objetivo no gran angular
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
en | y |
midden | centro |
eenvoudig | fácilmente |
lijkt | parezca |
plaats | poner |
genomen | tomó |
NL Doe alsof je die 'ik mis je' niet gehoord hebt. Als je al met elkaar aan het praten was, ga dan gewoon door alsof er niets gebeurd is. Als je uit het niets een bericht kreeg, kun je iets zeggen als:[8]
ES Ignora completamente el "te extraño". Si estabas teniendo una conversación antes, sigue como si no hubiera pasado nada. Si has recibido un mensaje de la nada, puedes decir algo como:[8]
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
bericht | mensaje |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
hond | perro |
NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.
ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
en | y |
NL Als je een hond wilt zijn kan je doen alsof je een hond bent , maar zij [internetproviders en telecombedrijven] weten alles wat je zegt , terwijl je doet alsof je een hond bent
ES Si desea ser un perro puede fingir ser un perro, pero ellos [los ISP y las compañías de telecomunicaciones] sabrán todo lo que dice mientras finge ser un perro
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
hond | perro |
NL Het is alsof je je aan zoiets vasthoudt. Je speelt alsof je je aan een onderwaterscooter vasthoudt en zo voortglijdt.
ES Es como si te agarraras a uno de esos. Juegas como si estuvieras bajo el agua agarrado a un scooter submarino y aplicando el zoom todo el rato.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
en | y |
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
ES Windows Explorer puede acceder a su iPhone y iPad como si fuera una cámara digital. Puede acceder a través de USB y copiar sus fotos de "Camera Roll" de una sola vez. Así es cómo:
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorer |
toegang | acceder |
iphone | iphone |
en | y |
ipad | ipad |
digitale | digital |
usb | usb |
foto | fotos |
s | s |
NL kind doet alsof hij piloot is. kind plezier thuis. vintage piloot en reisconcept. bovenaanzicht portret Pro Foto
ES niño finge ser piloto. niño divirtiéndose en casa. concepto de viaje y piloto vintage. retrato de vista superior Foto Pro
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
kind | niño |
piloot | piloto |
en | y |
is | ser |
vintage | vintage |
NL Verscholen in de kinderkledingafdeling ontdekte ze een gangpad met zwart-witte kleding waardoor de foto eruitzag alsof er een filter was aangebracht.
ES Enclavada en la sección de ropa para niños, descubrió un pasillo de ropa en blanco y negro que hacía que la foto pareciera que se había aplicado un filtro.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
kleding | ropa |
foto | foto |
filter | filtro |
ontdekte | descubrió |
NL Er is geen rood op de foto en toch interpreteren onze hersenen het rood van de aardbeien duidelijk alsof het er nog steeds is - ervan uitgaande dat je ze onder een blauwe lichtbron ziet en dienovereenkomstig extrapoleert.
ES No hay rojo en la imagen y, sin embargo, nuestros cerebros interpretan claramente que el rojo de las fresas todavía está allí, asumiendo que las está viendo bajo una fuente de luz azul y extrapolando en consecuencia.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
foto | imagen |
duidelijk | claramente |
NL Deze foto verscheen op Imgur en veroorzaakte een beetje een plons. Een klein meisje lijkt in een zwembad te springen en tegelijkertijd bellen te blazen alsof ze al onder de oppervlakte is.
ES Esta foto apareció en Imgur y causó cierto revuelo. Una niña parece estar saltando a una piscina mientras al mismo tiempo sopla burbujas como si ya estuviera debajo de la superficie.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
foto | foto |
en | y |
meisje | niña |
lijkt | parece |
zwembad | piscina |
al | ya |
oppervlakte | superficie |
verscheen | apareció |
NL Om Snap Map te openen, gaat u naar uw camerascherm en knijpt u met uw vingers op het scherm alsof u uitzoomt op een foto, en de Snap Map zou dan moeten verschijnen
ES Para acceder a Snap Map, vaya a la pantalla de su Cámara, luego pellizque los dedos en la pantalla como si estuviera alejando una foto, y el Snap Map debería aparecer
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
openen | acceder |
en | y |
vingers | dedos |
scherm | pantalla |
foto | foto |
verschijnen | aparecer |
map | map |
gaat | vaya |
NL Het zijn allemaal vrij eenvoudige dingen die met je vinger in de app worden gedaan, alsof je een foto bijsnijdt op Facebook of zo
ES Todo es bastante simple hecho con el dedo en la aplicación, como si recortaras una foto en Facebook o algo así
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
vinger | dedo |
foto | foto |
NL Windows Explorer heeft toegang tot uw iPhone en iPad alsof het een digitale camera is. Je hebt er via USB toegang tot en kopieer de foto's van "Camera Roll" in één grote klomp. Hier is hoe:
ES Windows Explorer puede acceder a su iPhone y iPad como si fuera una cámara digital. Puede acceder a través de USB y copiar sus fotos de "Camera Roll" de una sola vez. Así es cómo:
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
windows | windows |
explorer | explorer |
toegang | acceder |
iphone | iphone |
en | y |
ipad | ipad |
digitale | digital |
usb | usb |
foto | fotos |
s | s |
NL Begin met een schets of foto, en al snel rock je in retrostijl alsof het 1990 is
ES Empieza con un boceto o una foto, y pronto estarás rockeando al estilo retro como si fuera 1990
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
begin | empieza |
foto | foto |
en | y |
snel | pronto |
NL Het vergroten van de kracht van de lichtpanelen maakt een groot verschil; en deze foto's voelen aan alsof de camera's zich in situaties bevinden waarin ze zich prettiger voelen
ES Aumentar la potencia de los paneles de luz marca una gran diferencia; y estas fotos se sienten como si las cámaras estuvieran en situaciones con las que se sienten más cómodos
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
vergroten | aumentar |
kracht | potencia |
groot | gran |
verschil | diferencia |
foto | fotos |
s | s |
voelen | sienten |
camera | cámaras |
situaties | situaciones |
NL Er zijn enkele subtiele verschillen, zoals de ultrabrede camera die soms iets donkerder is, maar over het algemeen maken de twee foto's die eruit zien alsof ze van hetzelfde toestel komen.
ES Hay algunas diferencias sutiles, como que la ultra-ancha es un poco más oscura a veces, pero, en su mayor parte, las dos toman fotos que parecen venir del mismo dispositivo.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
subtiele | sutiles |
verschillen | diferencias |
foto | fotos |
s | s |
toestel | dispositivo |
NL Foto uit de film The Scent of Women. Al Pacino en Gabrielle Anwar zijn te zien op de foto. Foto van 14/04/1992.
ES Foto de la película The Scent of Women. En la imagen se puede ver a Al Pacino y Gabrielle Anwar. Foto del 14/04/1992.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
film | película |
women | women |
en | y |
zijn | se |
zien | ver |
NL Zwart-wit Andere architecturale foto's foto - Zwart-wit Andere architecturale foto's poster - Kopen - Aankoop / Verkoop
ES Cuadro y póster en blanco y negro de Otras fotografías de arquitectura - Compra y venta
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
andere | otras |
foto | fotografías |
poster | póster |
verkoop | venta |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
ES Conecta tus redes sociales con tu página para permitirnos tomar las fotos de tus perfiles, o súbelas directamente.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
verbind | conecta |
profielen | perfiles |
website | página |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
favoriete | favoritas |
bruiloft | boda |
en | y |
verbind | conecta |
uploaden | subir |
NL Biometrische verificatie: maakt gebruik van selfie-foto's om vast te stellen dat de persoon die zijn door de overheid afgegeven identiteitsbewijs met foto toont, dezelfde persoon is als de foto op het identiteitsbewijs
ES Verificación biométrica: Utiliza fotos selfie para establecer que la persona que presenta su documento de identidad emitido por el gobierno con una foto es la misma persona cuya foto aparece en el documento
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
biometrische | biométrica |
verificatie | verificación |
persoon | persona |
overheid | gobierno |
NL (2) Als een bij Ifolor bestelde foto-cd bij eerste gebruik niet functioneert, krijgt u van Ifolor gratis een nieuwe foto-cd, voor zover u ons de foto-cd terugstuurt en de negatieven nogmaals toestuurt
ES Si la subsanación fuera denegada por completo o si la subsanación fracasara, el cliente puede declarar su retirada del contrato y reducir el precio de compra
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
en | y |
NL Verstuur jouw foto's in een foto-box naar jezelf of naar iemand speciaal, overal ter wereld. Bestel 15, 22 of 30 foto's en wij regelen de rest.
ES Envía tus fotos en una caja de regalo de recuerdos para ti o para alguien especial, en cualquier lugar del mundo. Sube un total de 15, 22 o 30 fotos y nosotros nos encargaremos del resto.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
verstuur | envía |
foto | fotos |
overal | en cualquier lugar |
wereld | mundo |
en | y |
rest | resto |
box | caja |
NL De Ride with GPS-app slaat locatiegegevens op voor foto's die gemaakt zijn tijdens het opnemen van ritten. Wanneer u uw rit en foto's uploadt, ziet u waar elke foto is gemaakt.
ES La aplicación Ride with GPS guarda los datos de ubicación de las fotos tomadas durante la grabación de los recorridos. Cuando suba su viaje y sus fotos, verá dónde se tomó cada foto.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
opnemen | grabación |
ritten | recorridos |
rit | viaje |
app | aplicación |
gps | gps |
NL Een bokeh-effect kan echter ook in MAGIX Photo & Graphic Designer in de foto getoverd worden. Daarvoor is alleen een pure bokeh-foto nodig die dan met het vuleffect negatief vermenigvuldigen met de eronderliggende foto wordt verrekend.
ES Pero con MAGIX Photo & Graphic Designer también puedes hacer aparecer el efecto bokeh en tu imagen. Solo necesitas una imagen bokeh verdadera y mezclarla con la imagen subyacente con el método de multiplicación de negativos.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
nodig | necesitas |
designer | designer |
effect | efecto |
bokeh | bokeh |
NL Tik op Tweeten als je klaar bent om de foto te plaatsen, of tik op Toevoegen aan collectie om de foto toe te voegen aan je laatste Tweet en druk vervolgens op Toevoegen om de foto te delen.
ES Pulsa Twittear cuando estés listo para publicar, o bien pulsa Agregar al hilo para conectarlo a tu Tweet más reciente y, luego, pulsa Agregar para compartirlo.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
klaar | listo |
of | o |
en | y |
laatste | reciente |
NL Tik op het foto-icoon om een foto te maken of een foto in je filmrol te selecteren.
ES Pulsa el ícono de foto para tomar una foto o para seleccionar una del álbum de la cámara.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
tik | pulsa |
foto | foto |
icoon | ícono |
maken | tomar |
NL Tik onder Tweets op Foto's taggen. Je kan Uit selecteren om het taggen van foto's uit te schakelen of je kan het taggen van foto's inschakelen door Iedereen kan jou taggen of Alleen personen die jij volgt, kunnen jou taggen te selecteren.
ES En Tweets, pulsa Etiquetar fotos. Puedes seleccionar Desactivar para inhabilitar el etiquetado de fotos, o bien puedes habilitarlo seleccionando Cualquiera puede etiquetarte o Solo las personas que sigues pueden etiquetarte.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
tik | pulsa |
tweets | tweets |
foto | fotos |
personen | personas |
volgt | sigues |
NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.
ES Es posible que las fotos incluidas en Tweets públicos aparezcan en los resultados de búsqueda de Twitter. Las fotos que se publican en los Tweets protegidos y las fotos eliminadas no se mostrarán en los resultados de búsqueda de Twitter.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
foto | fotos |
openbare | públicos |
opgenomen | incluidas |
verwijderde | eliminadas |
NL om foto’s aan je collage toe te voegen. Je kunt ook meerdere foto's ineens selecteren. Ook kun je foto's op het canvas slepen. Klik op
ES para añadir nuevas fotos a tu collage. Puedes elegir grupos para subir varias a la vez. También puedes arrastrar tus imágenes al lienzo. Haz clic en
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
voegen | añadir |
canvas | lienzo |
slepen | arrastrar |
NL (2) Als een bij Ifolor bestelde foto-cd bij eerste gebruik niet functioneert, krijgt u van Ifolor gratis een nieuwe foto-cd, voor zover u ons de foto-cd terugstuurt en de negatieven nogmaals toestuurt
ES Si la subsanación fuera denegada por completo o si la subsanación fracasara, el cliente puede declarar su retirada del contrato y reducir el precio de compra
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
en | y |
NL De beste foto's die op Wikipedia zijn verschenen en de status "uitgelichte foto" hebben gekregen. Er zijn enkele ongelooflijke foto's in deze
ES Las mejores imágenes que han aparecido en Wikipedia y que han recibido el estatus de "imagen destacada". Hay algunas fotos increíbles en esta
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
wikipedia | wikipedia |
verschenen | aparecido |
status | estatus |
gekregen | recibido |
NL Voeg je foto's toe. Verbind je social media om foto's van je profielen te gebruiken of upload je beste foto's naar je website.
ES Conecta tus redes sociales con tu página para permitirnos tomar las fotos de tus perfiles, o súbelas directamente.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
foto | fotos |
s | s |
verbind | conecta |
profielen | perfiles |
website | página |
NL Zet je favoriete foto's van de bruiloft en de receptie in foto-albums of verbind je social media om gedeelde foto's direct naar je site te uploaden!
ES Añade tus fotos favoritas de la boda y del compromiso en una galería de imágenes inigualable, o conecta tus cuentas de redes sociales para subir todas tus mejores fotos al instante.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
favoriete | favoritas |
bruiloft | boda |
en | y |
verbind | conecta |
uploaden | subir |
NL Zelfs de modellen die u kiest voor de beste esthetische foto's worden evenzeer doorgelicht. Haar, garderobe en poses - alles wat in de foto wordt verwerkt is bedoeld om de uiteindelijke foto aantrekkelijker te maken.
ES Incluso los modelos que se eligen para las mejores imágenes estéticas son igualmente examinados. El pelo, el vestuario y las poses, todo lo que entra en la imagen está ahí para aumentar el atractivo de la imagen final.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
zelfs | incluso |
modellen | modelos |
uiteindelijke | final |
NL Boek vertrouwde, lokale oppassers en uitlaters die voor je hond of kat zorgen alsof het familie is.
ES Reserva cuidadores de mascotas y paseadores de confianza que cuidarán de tu perro o gato como lo harías tú.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
boek | reserva |
oppassers | cuidadores |
en | y |
hond | perro |
kat | gato |
NL Mijn Rover-oppas stuurde me regelmatig updates en zorgde voor mijn hond alsof het haar eigen familie was.
ES Mi cuidador Rover me ha ido informando a lo largo del día y cuidó a mi perro como si fuera el suyo.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
en | y |
hond | perro |
rover | rover |
NL Het is alsof je een heel team van designers hebt.
ES Es como contar con tu propio equipo de diseñadores.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
team | equipo |
designers | diseñadores |
NL Je oppas zal je kat veel persoonlijke aandacht geven en hem of haar behandelen alsof het familie is, gezellig thuis
ES Tu cuidador le prestará una atención personalizada a tu gato, cuidando de él justo como lo harías tú pero en su casa apta para gatos
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
persoonlijke | personalizada |
aandacht | atención |
NL Je kunt door de gesprekken bladeren alsof ze met je iPhone zijn gemaakt
ES Puede navegar por las conversaciones como si se hubieran hecho con su iPhone
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
gesprekken | conversaciones |
bladeren | navegar |
iphone | iphone |
gemaakt | hecho |
NL Het interview zal soepeler en natuurlijker aanvoelen als je een verbinding opbouwt, zodat het meer voelt alsof ze met een vriendin praten, in plaats van gewoon een andere podcast-gastheer.
ES La entrevista se sentirá más fluida y natural si construyes una conexión para que se sienta más como si estuviera hablando con un amigo, en vez de con otro presentador de podcast.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
interview | entrevista |
en | y |
verbinding | conexión |
podcast | podcast |
NL Als het voelt alsof iedereen tegenwoordig naar podcasts luistert, stel je het je niet zo voor.
ES Si parece que todo el mundo está escuchando podcasts estos días, no te lo estás imaginando.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
podcasts | podcasts |
NL Ongelooflijke manier om mijn tweesterrenrecensie te laten lijken alsof ik de film niet haatte pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h
ES Increíble forma de hacer que mi crítica de dos estrellas parezca que no odio la película pic.twitter.com/zvOyIxHQ3h
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
ongelooflijke | increíble |
manier | forma |
lijken | parezca |
film | película |
NL Maak contact met je klanten alsof je ze echt kent.
ES Conecta con tus clientes como si realmente los conocieras.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
contact | conecta |
klanten | clientes |
echt | realmente |
NL Elke dag voelt het alsof we spontaan en open met onze passie bezig zijn: iemand pikt iets op en iemand anders bouwt ze om naar de diverse delen van het product
ES Cada día hablamos de nuestras pasiones en la mesa, alguien las recoge y otro las convierte en piezas del producto
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
anders | otro |
delen | piezas |
NL De nieuwe camera ziet eruit alsof het een van de meest aanpasbare instantcameras kan zijn die er zijn.
ES La nueva cámara parece que podría ser una de las cámaras instantáneas más personalizables que existen.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
nieuwe | nueva |
aanpasbare | personalizables |
NL De nieuwe miniprojector ziet eruit alsof hij ideaal zou kunnen zijn voor iedereen wiens kinderen moeite hebben met videobellen.
ES El nuevo mini proyector parece que podría ser ideal para cualquier persona cuyos hijos tengan dificultades con las videollamadas.
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
ideaal | ideal |
kinderen | hijos |
moeite | dificultades |
NL De app kan de bestanden niet lezen; het zal lijken alsof ze er niet zijn
ES La aplicación no podrá leer los archivos; Aparecerá como si no estuvieran allí
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
bestanden | archivos |
lezen | leer |
er | allí |
NL Gebruikers moeten echter altijd de optie hebben om een wachtwoordcode op te heffen als het er toe doet: alsof je op een lange reis met het gezin bent waar geen internet is
ES Sin embargo, los usuarios siempre necesitarían la opción de algún tipo de anulación de código de acceso para los momentos en que sea importante: como estar en un largo viaje con la familia donde no hay Internet
ဒတ်ခ်ျ | ငပိ |
---|---|
gebruikers | usuarios |
optie | opción |
lange | largo |
reis | viaje |
gezin | familia |
internet | internet |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်