NL We vragen vijfhonderd mensen wat zij meemaken tijdens hun vlucht
ဒတ်ခ်ျ တွင် "zij meemaken tijdens" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL We vragen vijfhonderd mensen wat zij meemaken tijdens hun vlucht
EN We ask five hundred people what they encountered during their journey
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mensen | people |
NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg
EN “We would like to ask 500 people what they encountered during their journey, so that we can obtain an image of the route that they have travelled and any traumatic experiences they might have had along the way
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mensen | people |
beeld | image |
ervaringen | experiences |
NL We vragen vijfhonderd mensen wat zij meemaken tijdens hun vlucht
EN We ask five hundred people what they encountered during their journey
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mensen | people |
NL “We willen vijfhonderd mensen vragen wat zij meemaken tijdens hun vlucht, zodat we een beeld krijgen van de route die ze afleggen en de mogelijke traumatische ervaringen onderweg
EN “We would like to ask 500 people what they encountered during their journey, so that we can obtain an image of the route that they have travelled and any traumatic experiences they might have had along the way
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mensen | people |
beeld | image |
ervaringen | experiences |
NL Het doel van hun volgende uitje buiten de stad? “De zee dichtbij Amsterdam! We willen nog een zonsondergang op het strand meemaken en deze toevoegen aan de lijst van prachtige landschappen die we tijdens onze vele reizen hebben kunnen bewonderen!"
EN The goal of their next trip out of town? “The ocean near Amsterdam! We want to experience another sunset on the beach, which we will add to the list of beautiful landscapes that we have been able to see during our many travels!”
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
doel | goal |
stad | town |
dichtbij | near |
amsterdam | amsterdam |
zonsondergang | sunset |
toevoegen | add |
landschappen | landscapes |
vele | many |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
potentiële | potential |
klanten | customers |
zouden | would |
informatie | information |
producten | products |
beslissen | deciding |
of | or |
NL Vraag uzelf af wat uw potentiële klanten zich zouden afvragen wanneer zij informatie over uw producten zoeken, wanneer zij beslissen van wie zij die producten kopen of wanneer zij producten zoals die van u willen kopen.
EN Ask yourself what your potential customers would ask themselves when looking for information about your products, deciding who to buy such products from or want to buy products like yours.
NL De ultieme Eurovision-beleving meemaken? Ontdek van 15 tot 23 mei het virtuele Eurovision Village op www.eurovisionvillage.com
EN “Since Corona, we have started to focus more on magical, virtual event solutions that really connect people,” says Dimi Albers, CEO at Dept
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
virtuele | virtual |
NL “De cijfers laten één aspect van die periode zien, het daadwerkelijk meemaken is een magische ervaring geweest
EN “Figures like these tell only part of the story
NL Als je je geboortedatum invult op de pagina, dan krijg je bovendien te zien hoeveel verduisteringen je waarschijnlijk nog gaat meemaken.
EN If you put in your year of birth on the page, it will also tell you how many eclipses are left in your lifetime.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pagina | page |
NL Wil jij graag alle processen meemaken binnen bij een restaurant? Dan is dit je kans want hier is het mogelijk.
EN Are you ready for a fun new challenge? Then come to Curaçao for an internship and apply for this vacancy. This
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
genieten | enjoying |
wil | want |
gegarandeerd | guaranteed |
peter | peter |
hoogste | highest |
nog | back |
michelin | michelin |
sterren | stars |
NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
of | or |
toggenburg | toggenburg |
NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen.
EN cheese is made according to traditional methods. Visitors can experience this process for themselves. Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kaas | cheese |
traditionele | traditional |
gasten | visitors |
eten | eating |
werken | working |
natuur | nature |
NL Ik heb het carnavalsfeest zelf nog nooit mogen meemaken, want dat kennen wij in Groningen eigenlijk niet
EN I have never been to the carnival party myself, because we don't really know that in Groningen
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
groningen | groningen |
eigenlijk | really |
ik | myself |
NL Wie echt iets van de typische Hollandse cultuur wil meemaken moet een tour naar Volendam, Marken & Zaanse Schans zeker overwegen
EN Those of you who really want to experience typical Dutch culture should definitely consider a trip to Volendam, Marken & Zaanse Schans
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
typische | typical |
cultuur | culture |
overwegen | consider |
NL Edelherten zijn de grootste en als u eind september en oktober op bezoek komt, kunt u de bronsttijd meemaken, een van de grootste spektakels in het dierenrijk
EN Red deer are the largest, and if you visit in late September and October you can watch the rut, one of the animal kingdom's greatest spectacles
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bezoek | visit |
NL Die beleving kun je 10x meemaken met een cabrio
EN You can 10x that experience with a convertible
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beleving | experience |
NL De Digitale Zomerworkshops, die al sinds 2005 bestaan, zijn dit jaar al toe aan hun 10de jaar! Een must voor iedereen die een inspirerende zomer onder de digitale zon wil meemaken.
EN Initiated in 2005, the Summer Digital Art Workshops go on with this 10th
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
digitale | digital |
zomer | summer |
NL Maar ook al zullen we het dus waarschijnlijk zelf niet meer meemaken, het is toch interessant om eens te kijken hoe een geterraformd Mars eruit zou zien
EN But even though we probably won?t live to see it, it?s an interesting thought experiment to study what a terraformed Mars would look like
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
waarschijnlijk | probably |
interessant | interesting |
mars | mars |
NL Vanuit de Pragelpas, de markeringen volgen, via de fraai gelegen Alp Butzen (1780 m), waar 's zomers veehoeders verblijven, kan men dit bijzondere landschap van dichtbij meemaken
EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
volgen | follow |
gelegen | located |
zomers | summer |
landschap | landscape |
alp | alp |
m | m |
NL Wie ooit van een gerecht in de Cheval Blanc heeft mogen genieten, wil dat gegarandeerd nog een keer meemaken. De kookkunst van de sauzenkoning Peter Knogl is met de hoogste notering van 3 Michelin-sterren onderscheiden, en terecht.
EN Anyone who has had the pleasure of enjoying a meal at Cheval Blanc is guaranteed to want to go back. The culinary artistry of the sauce king Peter Knogl has been distinguished with the highest rating of three Michelin stars – and rightfully so.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
genieten | enjoying |
wil | want |
gegarandeerd | guaranteed |
peter | peter |
hoogste | highest |
nog | back |
michelin | michelin |
sterren | stars |
NL Boven open vuur in een koperen ketel uw eigen zachte kaas maken: Dit kunt u meemaken bij kaasmakerij Bolderhof in Hemishofen.
EN A monument to cheese: more than 3,000 wheels, including historic rarities, have been gathered here at the Gstaad cheese grotto.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kaas | cheese |
NL U kunt een keer meemaken hoe een kalf of big ter wereld komt, en hoe een koe wordt gemolken of varkens worden gevoerd. Dat kan allemaal op de "Buurehof zu Aluege" in de Toggenburg.
EN Experiencing how a calf or piglet is born? Watching how cows are milked or pigs fed? All this is possible at the working farm "Buurehof zum Aluege" in Toggenburg.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
of | or |
toggenburg | toggenburg |
NL wordt de kaas op de traditionele manier gemaakt. Dit kunnen de gasten van dichtbij meemaken. Bij het eten en werken met de alpenboeren kom je alles te weten over de natuur en de ambachten in de bergen.
EN cheese is made according to traditional methods. Visitors can experience this process for themselves. Eating and working alongside the Alpine farmers, this is a chance to learn all about nature and this ancient craft in the mountains.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kaas | cheese |
traditionele | traditional |
gasten | visitors |
eten | eating |
werken | working |
natuur | nature |
NL We doen ook ons best om veganisten tegemoet te komen, maar we kunnen niet garanderen dat u alle proeverijen kunt meemaken en de Food Tour ten volle kunt beleven
EN We also do our best to accommodate vegans, however we cannot guarantee you will be able to get all the tastings and experience the Food Tour to the fullest
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
best | best |
garanderen | guarantee |
tour | tour |
beleven | experience |
NL Ik kijk erg uit naar de volgende ontwikkelingen die ik daarin zal meemaken!
EN I am looking forward to the next developments that I will experience!
NL Ista Boszhard werkt als concept developer voor Waag. Daarvoor werkte zij als docente aan het Amsterdam Fashion Institute (AMFI) en nog steeds is zij verbonden aan de Hogeschool van Amsterdam waar zij verschillende programma's ontwikkelt en uitvoert.
EN Ista Boszhard works as concept developer at Waag. Before that she worked as a teacher at the Amsterdam Fashion Institute (AMFI) and she is still connected to the Amsterdam University of Applied Sciences, where she develops several programmes.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
concept | concept |
developer | developer |
fashion | fashion |
verbonden | connected |
hogeschool | university |
verschillende | several |
ontwikkelt | develops |
waag | waag |
programma | programmes |
NL Wanneer je te lang wacht met feedback geven, denkt de persoon in kwestie dat hij/zij goed bezig is. Hij/zij blijft op dezelfde manier werken omdat hij/zij denkt dat het op deze manier in orde is, wanneer jij daar in feite anders over denkt.
EN When you wait too long to give feedback, the person in question thinks he/she is doing well. He/she continues working in the same way because he/she thinks that things are fine this way, when in fact you think differently.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wacht | wait |
feedback | feedback |
goed | well |
blijft | continues |
feite | fact |
anders | differently |
NL Zij mijden producten zoals zeevis, vlees speelt slechts een ondergeschikte rol, zij werken intensief samen met regionale producenten, en zij maken hier een dessert van producten die elders worden weggegooid, zoals koffiedik
EN They avoid products such as sea fish, meat plays only a minor role, they work intensively with regional producers, and they create a dessert here from products disposed of elsewhere, such as coffee grounds
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vlees | meat |
regionale | regional |
producenten | producers |
hier | here |
elders | elsewhere |
dessert | dessert |
NL Karsu trad voor het eerst op in Antalya tijdens de introductie van Corendon Airlines vluchtveiligheid film ?737 Kamer der Reizen?, waarin zij een rol speelde en waarvoor zij de muziek componeerde
EN Karsu performed in Antalya for the first time during the introduction of Corendon Airlines flight security film, ?737 Room of Journey?, in which she has played a small role and for which she has composed the music
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
introductie | introduction |
film | film |
kamer | room |
reizen | journey |
rol | role |
muziek | music |
antalya | antalya |
corendon | corendon |
NL In 1959 stopte zij met lesgeven en werd zij het hoofd van de alumni-afdeling. Mary maakte tijdens haar vele jaren bij de instelling verschillende plakboeken over het studentenleven.
EN She taught classes until 1959, when she became the director of Alumni Affairs. Throughout her years with the college, Mary made many scrapbooks related to student life.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
werd | became |
hoofd | director |
mary | mary |
maakte | made |
alumni | alumni |
NL Tijdens de vijfde editie van Amsterdam Smart Citizens Lab presenteren onze smart citizens de resultaten van het werk dat zij deze zomer hebben verzet. Zij hebben in teams gewerkt aan het bouwen van sensoren en aan strategieën om data te verzamelen.
EN As part of the Smart Citizen kit project, the artists of Cascoland showed during "Fresh air!" in a public event on June 16th at the Nieuwmarkt what Coughing Shrubs are, how stressed a plant can be, and served a herby soup.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
smart | smart |
NL Als verkopers moeilijkheden ondervinden bij het innen van de belasting tijdens het afrekenen of als zij zich niet voor de IOSS willen registreren, kunnen zij voor de bijzondere-regeling-regeling kiezen
EN If sellers have difficulties in collecting taxes during checkout or they do not want to register for the IOSS then they could opt for the special arrangements scheme
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verkopers | sellers |
moeilijkheden | difficulties |
afrekenen | checkout |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
welkom | welcome |
rotterdam | rotterdam |
algemene | general |
evenementen | events |
aanwezig | present |
NL Kies je plan en geniet met een volledig gerust hart in de wetenschap dat wij je rugdekking geven, zij het tijdens apneuwedstrijden, tijdens het lesgeven bij een apneucursus of wanneer je de uitdaging van je eigen limieten aangaat.
EN Choose your plan, and enjoy full peace of mind knowing that we got your back, be it during freediving competitions, whilst teaching freediving course, or when challenging your own limits.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kies | choose |
plan | plan |
geniet | enjoy |
lesgeven | teaching |
limieten | limits |
NL Pers is meer dan welkom tijdens Rotterdam Pride. Alle media hebben een algemene persaccreditatie nodig als zij tijdens de Pride evenementen aanwezig willen zijn.
EN Press is more than welcome during Rotterdam Pride. All media need a general press accreditation if they want to be present during the Pride events.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
welkom | welcome |
rotterdam | rotterdam |
algemene | general |
evenementen | events |
aanwezig | present |
NL Corteva legt uit hoe zij DAM-leveranciers hebben geëvalueerd, management buy-in hebben gekregen en hoe zij het hergebruik van content maximaliseren.
EN Fashion retailer Scotch & Soda drives revenue across their e-commerce site, 220 boutiques and 8000 global retail stores with product images directly sourced from Bynder.
NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken
EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
helemaal | entirely |
tool | tool |
natuurlijk | obviously |
functionaliteiten | features |
vergelijking | comparison |
NL “Zendesk is een bedrijf dat doet wat het belooft. Zij geloven dat relaties een centrale rol spelen voor bedrijven… Zendesk is een van onze beste partners en zij kijken echt naar manieren om het product en de relatie te verbeteren.”
EN “Zendesk is a company that walks the talk. They do believe that relationships are key to the business… It is one of our closest partners and is one that is really, really looking at ways to improve the product and relationship.”
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
zendesk | zendesk |
doet | do |
geloven | believe |
centrale | key |
kijken | looking |
echt | really |
manieren | ways |
NL Help gebruikers bij het vinden van wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
NL Gebruikers vinden het ook moeilijk om op de hoogte te blijven van alle actuele zaken, zij vinden vaak niet wat zij zoeken en raken gefrusteerd.
EN On the other side, users find it hard to stay up-to-date on everything that's going on, they can't find what they're looking for and wind up getting frustrated.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gebruikers | users |
moeilijk | hard |
actuele | up-to-date |
NL Help gebruikers bij het vinden wat zij nodig hebben, wanneer zij het nodig hebben, en hou werkplekken schoon, georganiseerd en productief. Meer weten? Neem contact met ons op.
EN Help users find what they need, when they need it, while keeping workspaces clean, organized and productive. Contact us to learn more.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
help | help |
gebruikers | users |
werkplekken | workspaces |
schoon | clean |
georganiseerd | organized |
productief | productive |
contact | contact |
NL Apple vergrendelt automatisch iCloud-accounts en Apple ID's waarvan zij denken dat deze het risico lopen op ongeoorloofde toegang, en deze vergrendeling wordt deels veroorzaakt door wat zij waarnemen als ongebruikelijke gebruikersactiviteit
EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
apple | apple |
automatisch | automatically |
denken | believe |
risico | risk |
toegang | access |
vergrendeling | locking |
deels | partly |
icloud | icloud |
accounts | accounts |
id | ids |
NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop
EN Shaquille O Neal and Kobe Bryant stand side by side in harmony - Photographic print for sale
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
en | and |
staan | stand |
harmonie | harmony |
o | o |
kobe | kobe |
NL Onder voorbehoud van de voorgaande beperkingen is deze Overeenkomst volledig bindend voor, komt zij ten goede aan en is zij afdwingbaar door de Partijen en hun respectieve opvolgers en rechtverkrijgenden.
EN Subject to the foregoing restrictions, this Agreement will be fully binding upon, inure to the benefit of and be enforceable by the Parties and their respective successors and assigns.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
voorgaande | foregoing |
beperkingen | restrictions |
overeenkomst | agreement |
volledig | fully |
bindend | binding |
partijen | parties |
NL Stel uw verkoopteam in staat om het verkoopmateriaal te maken dat zij nodig hebben door sjablonen op te stellen die zij kunnen aanpassen en wijzigen om aan hun behoeften te voldoen
EN Empower your sales team to create the sales materials they need by setting up templates for them to customize and change to fit their needs
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verkoopteam | sales team |
sjablonen | templates |
NL Zij zijn de medewerkers die bepaalde delen van je crisis- en herstelstrategie zullen leiden, want zij weten hoe ze de benodigde data kunnen krijgen en gebruiken om de planning aan te sturen en bij te sturen.
EN These are the employees that will lead elements of your crisis and recovery strategy because they understand how to get the data they need and how to use it to guide and adjust their planning.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medewerkers | employees |
data | data |
crisis | crisis |
NL Facebook kan bijvoorbeeld in een paar minuten worden gekoppeld aan Zendesk. Messenger wordt zij aan zij getoond naast alle andere supportkanalen uit de uniforme Werkruimte voor agents.
EN For example, Facebook can be connected to Zendesk in a matter of minutes. Messenger will then appear alongside all the other support channels that comprise an agent’s single unified workspace.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
minuten | minutes |
gekoppeld | connected |
zendesk | zendesk |
uniforme | unified |
werkruimte | workspace |
agents | agent |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်