NL Hoogstens zou je extra tijd en moeite moeten besteden om deze transcripties aan te passen om ze tot een acceptabele nauwkeurigheid te brengen, omdat zelfs een verkeerd vertaald of verkeerd gehoord woord rampzalig kan zijn
"verkeerd" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "verkeerd" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
verkeerd ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဒတ်ခ်ျ တွင် "verkeerd" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| verkeerd | incorrectly wrong |
verkeerd ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN At most, you’d need to spend added time and effort to tweak these transcripts to bring them up to acceptable accuracy because even a mistranslated or misheard word can be disastrous
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tijd | time |
| moeite | effort |
| besteden | spend |
| transcripties | transcripts |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| woord | word |
NL Zonder een digitale infrastructuur zoals DAM vinden bedrijven vaak dat iedereen bestanden kan downloaden en openen, wat vaak betekent dat oude bestanden worden gebruikt of nieuwe middelen verkeerd worden gebruikt.
EN Without digital infrastructure like DAM in place, businesses often find that anyone and everyone can upload and access files, which frequently means old files being used, or new assets being used incorrectly.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zonder | without |
| digitale | digital |
| infrastructuur | infrastructure |
| dam | dam |
| bedrijven | businesses |
| downloaden | upload |
| openen | access |
| oude | old |
| gebruikt | used |
| nieuwe | new |
| verkeerd | incorrectly |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkeerd | wrong |
| eigenlijk | actually |
| me | me |
| bedoeld | meant |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
NL Een andere standaard in de uitzendbranche, de Electro-VoiceRE20 zal je niet verkeerd sturen
EN Another standard in the broadcast industry, the Electro-Voice RE20 will not steer your wrong
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| standaard | standard |
| niet | not |
| verkeerd | wrong |
| sturen | steer |
| je | your |
NL Eén verkeerd gebruikt logo kan de reputatie van een merk op het gebied van kwaliteit en professionaliteit al schaden
EN Even one incorrectly used logo can damage a brand’s reputation for quality and professionalism
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| gebruikt | used |
| kan | can |
| reputatie | reputation |
| kwaliteit | quality |
| professionaliteit | professionalism |
NL Het wordt ook verergerd door andere problemen die kunnen worden veroorzaakt door slechte communicatie - kritische instructies die worden gemist of verkeerd worden begrepen, is hier een voorbeeld van.
EN This is made even worse by other consequences of poor communications, such as missing critical instructions, not being heard or being misunderstood.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| slechte | poor |
| communicatie | communications |
| kritische | critical |
| instructies | instructions |
| kunnen | made |
NL Van onvolledige databronnen tot problematische kleurenpaletten en verkeerd toegepaste grafieksoorten: auteur Kaiser Fung bespreekt wat niet werkt en, nog belangrijker, hoe het beter kan.
EN From sketchy data sources to problematic colour palettes and misapplied graph types, author Kaiser Fung discusses what doesn’t work and, importantly, how it could be done better.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kleurenpaletten | palettes |
| auteur | author |
| werkt | work |
| beter | better |
NL In plaats van dat een redacteur elke verkeerd geplaatste komma verbetert, kan ze toekomstige problemen voorkomen door de schrijvers te trainen om de komma's in toekomstige opdrachten op de juiste plaats te zetten.
EN Instead of a news editor just fixing every single omitted Oxford comma, she will prevent further issues by training her writers to use commas properly in all future assignments.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| redacteur | editor |
| kan | will |
| toekomstige | future |
| problemen | issues |
| voorkomen | prevent |
| trainen | training |
| opdrachten | assignments |
| in plaats van | instead |
NL In plaats van te kijken naar het uur of de dag dat iets verkeerd is gegaan, kijken we naar een langere periode om een historische context te bepalen.
EN Instead of looking at the specific day or hour that something went wrong, we look at a longer period of time and gain a historical context.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| we | we |
| langere | longer |
| historische | historical |
| context | context |
| in plaats van | instead |
NL Sorry, er is iets verkeerd gegaan.
EN We’re sorry, but something went wrong.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sorry | sorry |
| verkeerd | wrong |
NL Het spel is echt de moeite waard, en laat dit soort lamme cheats je het spel niet bederven! Begrijp me niet verkeerd: Cheats hebben hun plaats voor als je lollige dingen met het spel wilt gaan doen ? als je het spel helemaal af hebt gemaakt.
EN Really, it is so worth it, and you would not want to spoil the game with some lame cheats. Don?t get me wrong; Cheats can be fun after you finished the game and you?re ready to mess around in the game.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| waard | worth |
| me | me |
| verkeerd | wrong |
| af | finished |
NL Zelfs als het apparaat van het kind verkeerd is ingesteld en "Family Sharing" mist, is er nog een factor die voorkomt dat deze techniek voor kinderen werkt
EN Even if the child’s device has been incorrectly set up and lacks “Family Sharing”, there is another factor that prevents this technique from working for children
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| apparaat | device |
| verkeerd | incorrectly |
| family | family |
| sharing | sharing |
| mist | lacks |
| factor | factor |
| voorkomt | prevents |
| techniek | technique |
| werkt | working |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Als alles goed gaat, kunnen beiden systemen elkaar versterken, maar zaken moeten goed geregeld zijn, indien het verkeerd mocht gaan."
EN If all goes well, the two ‘partners’ complement each other, but arrangements must be in place for when things go awry.’
NL Het biedt u ook realtime waarschuwingen over mogelijke spoofingaanvallen, verkeerd afgestemde e-mails of niet-geverifieerde verzendbronnen
EN It also provides you real-time alerts of potential spoofing attacks, misaligned emails or unauthenticated sending sources
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| biedt | provides |
| waarschuwingen | alerts |
| mogelijke | potential |
NL Als MIT Media Lab-onderzoeker Joy Buolamwini ontdekt dat de meeste gezichtsherkenningssoftware vrouwen en donkere gezichten verkeerd, of zelfs niet identificeert, start ze een onderzoek naar bevooroordeelde algoritmen.
EN Waag is hosting a screening of the documentary Coded Bias, followed by a Q&A with film maker Shalini Kantayya on October 22nd.
NL Account aanmakenEr is iets verkeerd gegaan. Probeer het opnieuw of neem contact op met ons ondersteuningsteam
EN Create accountSomething went wrong. Please try again or contact our support team.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| opnieuw | again |
| contact | contact |
NL Controleer of uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. Vraag in dat geval uw ontwikkelaars om hulp, of neem contact op met uw hostingprovider.
EN Verify that your server is not overloaded or misconfigured. In that case, ask your developers for help, or contact your hosting provider.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| controleer | verify |
| uw | your |
| vraag | ask |
| geval | case |
| ontwikkelaars | developers |
| hulp | help |
| contact | contact |
NL In sommige gevallen kan het zijn dat de pagina geen inhoud heeft, verkeerd lijkt of van lage kwaliteit is voor Google.
EN In some cases, it might be because the page has no content, seems wrong, or of low quality to Google.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gevallen | cases |
| kan | might |
| pagina | page |
| inhoud | content |
| verkeerd | wrong |
| lijkt | seems |
| lage | low |
| kwaliteit | quality |
NL Een van de meest merkwaardige "mislukkingen" die we hebben meegemaakt met het Index Coverage Report was dat Google onze canonicals niet correct verwerkte (en we hadden het al jaren verkeerd gedaan!)
EN One of the most curious ?fails? we?ve experienced with the Index Coverage Report was finding that Google was not processing our canonicals correctly (and we had been doing it wrong for years!)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| index | index |
| report | report |
| correct | correctly |
| verkeerd | wrong |
NL Zorg ervoor dat uw server niet overbelast of verkeerd geconfigureerd is. In dat geval moet u het controleren met uw ontwikkelaars of contact opnemen met uw hostingprovider.
EN Make sure your server is not overloaded or misconfigured. In that case, you’ll need to check it with your developers or contact your hosting provider.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ontwikkelaars | developers |
NL Maar als merken hun klantervaring proberen te verbeteren, gaan ze ondanks hun goede bedoelingen vaak verkeerd te werk
EN However, brands often go about trying to improve customer experience in the wrong way, despite their best intentions
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| merken | brands |
| klantervaring | customer experience |
| ondanks | despite |
| vaak | often |
| verkeerd | wrong |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL In het geval dat het een verkeerd geleverd of beschadigd product is, dekken wij de verzendkosten volledig.
EN In the event that it is a wrongly delivered or damaged product, we will pay the shipping costs in full.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| product | product |
| wij | we |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht. Van onze klantenservice ontvangt u op verzoek een retourbon voor een gratis retourzending.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal. From our customer service, you will receive a return slip for a free return on request.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
| ontvangt | receive |
NL Nee, je leest het niet verkeerd! Maar egels kun je natuurlijk niet eten
EN No you are not reading wrong! But of course you can't eat hedgehogs
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| leest | reading |
| verkeerd | wrong |
| natuurlijk | of course |
| eten | eat |
NL Ik heb ook een wafelijzer voor Belgische wafels, maar de meeste vegen wafelrecepten scheuren uit elkaar als ze geopend worden, zelfs voorzichtig. Hoe is dat met jouw recept? Wat doe ik verkeerd...bedankt voor een antwoord....Gruß Bettina
EN I also have a waffle iron for Belgian waffles, but most vegen waffle recipes tear apart when opened, even carefully. How is that with your recipe? What am I doing wrong...thank you for an answer....Gruß Bettina
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| belgische | belgian |
| wafels | waffles |
| voorzichtig | carefully |
| verkeerd | wrong |
NL Als je een verkeerd (anders dan getoond in de online winkel van The North Face) of beschadigd product hebt ontvangen, kun je het binnen 30 dagen na de verzenddatum retourneren.
EN If you have received a wrong (different than displayed in The North Face Online Shop) or damaged item you can return it within 30 days from the shipping date.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| anders | different |
| getoond | displayed |
| online | online |
| winkel | shop |
| north | north |
| face | face |
| beschadigd | damaged |
| ontvangen | received |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Integendeel, het gebruik van een verkeerd lettertype kan je bedrijf in de problemen brengen
EN On the contrary, using the wrong font could spell trouble for your business
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| lettertype | font |
| kan | could |
| bedrijf | business |
| problemen | trouble |
NL Ze stellen de richtlijnen en mandaten vast voor het beschermen van gegevens en het toepassen van boetes wanneer die gegevens verkeerd worden behandeld
EN They set the guidelines and mandates for protecting data and applying penalties when that data is mishandled
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| richtlijnen | guidelines |
| beschermen | protecting |
| toepassen | applying |
| boetes | penalties |
NL Een ander probleem van slecht connectorontwerp is dat het mogelijk kan zijn ze per ongeluk verkeerd aan te sluiten
EN Another problem with bad connector design is that you may accidentally connect them wrong
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| probleem | problem |
| slecht | bad |
| verkeerd | wrong |
| per ongeluk | accidentally |
NL Het simpelweg publiceren van een DMARC record zal u niet beschermen tegen e-mail fraude, het kan eerder de situatie verergeren in het geval dat u uw authenticatie protocollen verkeerd heeft geconfigureerd
EN Simply publishing a DMARC record would not protect you against email fraud, rather it might worsen the situation in case you have incorrectly configured your authentication protocols
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| simpelweg | simply |
| publiceren | publishing |
| dmarc | dmarc |
| record | record |
| fraude | fraud |
| eerder | rather |
| authenticatie | authentication |
| protocollen | protocols |
| verkeerd | incorrectly |
| geconfigureerd | configured |
NL Misschien heb je het adres verkeerd getypt of is de pagina verhuisd naar een ander adres.
EN You may have mistyped the address or the page may have moved to a new address.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| adres | address |
| pagina | page |
| verhuisd | moved |
NL Als uw product verkeerd is geleverd, beschadigd is of niet aan uw verwachtingen voldoet, kunt u gebruik maken van uw 14-daags herroepingsrecht.
EN If your product was delivered incorrectly, is damaged or does not meet your expectations, you can use your 14-day right of withdrawal.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| product | product |
| verkeerd | incorrectly |
| geleverd | delivered |
| beschadigd | damaged |
| verwachtingen | expectations |
| voldoet | meet |
NL Een beetje overtrokken vinden we zelf, al zien ook wij dat het vaak verkeerd gaat wanneer er mensen betrokken zijn bij beveiliging van data en systemen
EN A little We find ourselves exaggerated, although we also see that things often go wrong when people are involved in the security of data and systems
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vinden | find |
| verkeerd | wrong |
| mensen | people |
| betrokken | involved |
| beveiliging | security |
| data | data |
| systemen | systems |
NL Hoe je Vrije Software verkeerd kunt begrijpen
EN How to Misunderstand Free Software
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| vrije | free |
| software | software |
NL Misbruik of verkeerd gebruik van toegekende rechten/Valse vertegenwoordiging
EN Entitlements fraud/Misrepresentation
NL 8.5. ARP is niet aansprakelijk voor enige vorm van schade ten gevolge van een verkeerd, ondeugdelijke of incompleet geleverde zaak.
EN André Rieu Productions BV Attn.: Customer Service department P.O. Box 1329 NL-6201 BH Maastricht The Netherlands
NL Met een pipet kun je hoeveelheden al snel verkeerd inschatten
EN Misjudging amounts with a dropper is commonplace
NL Mensen kunnen naar uw website komen voor een verkeerde URL of deze verkeerd typen in de adresbalk van een browser
EN People may come to your website for a wrong URL or mistype it in the address bar of a browser
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | may |
| website | website |
| url | url |
| of | or |
| adresbalk | address bar |
| browser | browser |
NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.
EN Damaged products, or products which are unfit for resale owing to inappropriate storage and/or usage will not be credited and will be returned.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| producten | products |
| en | and |
| gebruikt | usage |
NL De juiste ERP-software voor producten kan uw bedrijf transformeren. Maar als de implementatie verkeerd is, kunnen deze voordelen snel teniet worden gedaan. Dit zijn onze 8 stappen naar succes.
EN The right produce ERP software can transform your business. But, getting the implementation wrong can quickly void those benefits. Here are our 8 steps to success.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verkeerd | wrong |
| voordelen | benefits |
| snel | quickly |
| stappen | steps |
| succes | success |
| erp | erp |
NL Ten tweede, reserveonderdelen van machines met een fout gespelde naam of een verkeerd etiket op productiemateriaal zijn niet bepaald grappig. Het kan nauwelijks een fout genoemd worden, tenzij je een vakspecialist bent.
EN Secondly, there?s nothing particularly amusing about a machine spare part with a slightly misspelt name or mislabelled manufacturing material. It barely registers as a mistake unless you?re a specialist in the field.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| machines | machine |
| fout | mistake |
| naam | name |
| nauwelijks | barely |
| tenzij | unless |
| kan | manufacturing |
NL Aangezien elke stad de regels voor de voordelen van de E-sticker individueel kan bepalen, kunnen de boetes ook variëren. De boetes voor verkeerd parkeren en oneigenlijk gebruik van de busbaan variëren van 10 euro tot 100 euro.
EN Since each city can individually determine the rules for the benefits of the E-Sticker, the penalties can also vary. The fines for incorrect parking and improper use of the bus lane range from 10 euros to 100 euros.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| stad | city |
| regels | rules |
| individueel | individually |
| bepalen | determine |
| parkeren | parking |
| euro | euros |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
adres verkeerd getypt verkeerd product verkeerd vaak verkeerd verkeerd geleverd verkeerd geconfigureerd iets verkeerd jaren verkeerd gedaan gemist of verkeerd verkeerd begrijpen verkeerd sturen venster kan verkeerd donkere gezichten verkeerd middelen verkeerd overgangen kunnen verkeerd verkeerd gedaan verkeerd zijn bewaard url verkeerd typen verkeerd deed boetes voor verkeerd verkeerd heeft geconfigureerd verkeerd worden behandeld kiezers verkeerd informeert redacteur elke verkeerd indien het verkeerd verkeerd product hebt kleurenpaletten en verkeerd vertaald of verkeerd plugin wordt verkeerd eén verkeerd gebruikt verkeerd gespelde richtlijnen
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ