NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "publieke ruimte co creëren" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
onderscheiden | distinguish |
digitaal | digital |
openbare | public |
NL Als we het over de publieke ruimte hebben, onderscheiden we fysiek van digitaal - terwijl de fysieke openbare ruimte steeds digitaler wordt.
EN When talking about public spaces, we distinguish the digital from the physical public space - but physical spaces are increasingly becoming digitised…
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
onderscheiden | distinguish |
digitaal | digital |
openbare | public |
NL SIDN fonds en Adessium Foundation ondersteunden met de call Publieke waarden in een digitale samenleving negen projecten die publieke waarden in een digitale samenleving willen beschermen en bevorderen
EN SIDN Fund and Adessium Foundation have supported nine projects, designed to protect and promote public values in a digital society, through a call for proposals Public Values in a Digital Society
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fonds | fund |
foundation | foundation |
call | call |
waarden | values |
digitale | digital |
projecten | projects |
bevorderen | promote |
adessium | adessium |
NL Apple is bezig met het uitrollen van de eerste publieke bèta van watchOS 9. Dat betekent dat publieke bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 9. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
apple | apple |
bèta | beta |
betekent | means |
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN Waternet strives to make the participative approach their standard approach in working, when possible and relevant. Waag's Smart Citizen Lab, aimed…
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
manieren | approach |
NL Het lab draagt bijvoorbeeld bij aan onderzoek naar de rol van commoning voor stedelijke ontwikkeling en de digitale publieke ruimte
EN We contribute to research into the role of commons in areas such as urban development and digital public space
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bijvoorbeeld | such as |
onderzoek | research |
rol | role |
stedelijke | urban |
ontwikkeling | development |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Grote techbedrijven hebben de macht over persoonsgegevens, de digitale publieke ruimte en de technologie die we in ons dagelijks leven gebruiken
EN Large tech companies control personal data, the digital public space, and the technology that we use in our daily lives
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
macht | control |
persoonsgegevens | personal data |
digitale | digital |
dagelijks | daily |
leven | lives |
NL In dit onderzoekspaper reflecteert Waags CTO Tom Demeyer op de betekenis en het ontwerp van de digitale publieke ruimte (in het Engels).
EN In this research paper, Waag's CTO Tom Demeyer reflects on the meaning of the digital public space and the principle of authenticity.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cto | cto |
betekenis | meaning |
digitale | digital |
ruimte | space |
tom | tom |
NL Hoe kunnen we de publieke ruimte co-creëren met bewoners, beleidsmakers, stedelijk planners en bezoekers? Waag praat erover tijdens Reinvent Tourism.
EN How to co-create public space with residents, policy makers, urban planners and visitors? Waag speaks about this during the Reinvent Tourism festival.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ruimte | space |
bewoners | residents |
stedelijk | urban |
bezoekers | visitors |
planners | planners |
waag | waag |
NL Met Culturele Terrassen geven we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling aan de publieke ruimte in het centrum.
EN How can citizens be involved in developing policy and the future? We take a look back at our project Mobility Urban Values and reflect on citizen participation.
NL Met Culturele Terrassen willen we, in samenwerking met de buurt, de Oude Kerk, het Rembrandthuis en andere partners in de binnenstad, nieuwe invulling geven aan de publieke ruimte in het centrum.
EN The WeMakeThe.City festival was held for the second time in the Amsterdam Metropolitan Area. Where could you find Waag?
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nieuwe | time |
ruimte | area |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
minder | less |
betrokken | involved |
voelen | feel |
ruimte | spaces |
projecten | projects |
activeren | activate |
NL Carmen Papalia is een kunstenaar die organisatiestrategieën en improvisatie inzet om de toegang tot de publieke ruimte, de kunstinstelling en beeldcultuur te onderzoeken
EN Carmen Papalia is an artist who uses organizing strategies and improvisation to address access to public space, the art institution, and visual culture
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kunstenaar | artist |
toegang | access |
ruimte | space |
NL Het collectief heeft gezamenlijk radio-uitzendingen, performances, opnames, installaties, teksten en acties in de publieke ruimte gecreëerd
EN Recent exhibitions include: Research Under Construction: What Are the Sights and Sounds of Crisis?, Errant Bodies Gallery, Berlin, 2012; What is the Sound of Freedom?, Whitney Museum of American Art, Whitney Biennial, New York, 2012
NL Hierbij wordt publieke ruimte die gereserveerd is voor automobilisten en vaak is geprivatiseerd voor één dag teruggeëist.
EN Here, public space that is reserved for car owners and often privatized is taken back by the community for one day.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hierbij | here |
ruimte | space |
gereserveerd | reserved |
en | and |
vaak | often |
NL Park(ing) Day vestigt bijvoorbeeld de aandacht op het gebruik van de publieke ruimte, maar de volgende dag zijn er nog steeds parkeerplaatsen.
EN Park(ing) Day draws attention to the use of public space, but the next day the parking spaces are still there.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aandacht | attention |
gebruik | use |
ing | ing |
NL Hoe publiek is de publieke ruimte?
EN From creative industry to creative economy
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hoe | to |
NL Hiervoor wordt geëxperimenteerd met het inzetten van data en digitale technologieën in de publieke ruimte
EN To this end, it is experimenting with the use of data and digital technologies in public space
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inzetten | use |
data | data |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Het lab draagt bijvoorbeeld bij aan onderzoek naar de rol van commoning voor stedelijke ontwikkeling en de digitale publieke ruimte
EN We contribute to research into the role of commons in areas such as urban development and digital public space
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bijvoorbeeld | such as |
onderzoek | research |
rol | role |
stedelijke | urban |
ontwikkeling | development |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Een onderzoek naar de manieren waarop commons kunnen bijdragen aan nieuwe vormen van (digitale) publieke ruimte en stedelijke ontwikkeling.
EN The research project Contemporary Commoning focuses on the ways the commons can contribute to new forms of (digital) public space and initiate…
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
onderzoek | research |
manieren | ways |
kunnen | can |
bijdragen | contribute |
vormen | forms |
digitale | digital |
ruimte | space |
NL Grote techbedrijven hebben de macht over persoonsgegevens, de digitale publieke ruimte en de technologie die we in ons dagelijks leven gebruiken
EN Large tech companies control personal data, the digital public space, and the technology that we use in our daily lives
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
macht | control |
persoonsgegevens | personal data |
digitale | digital |
dagelijks | daily |
leven | lives |
NL Vanuit de tendens dat mensen zich tegenwoordig steeds minder betrokken voelen bij de openbare ruimte of het publieke domein, zet Freehouse projecten op die mensen uitdagen om deze verhouding te activeren
EN Considering the trend that, nowadays, people feel less involved with public spaces or domains, Freehouse initiates projects that invite people to activate this relationship
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tegenwoordig | nowadays |
minder | less |
betrokken | involved |
voelen | feel |
ruimte | spaces |
projecten | projects |
activeren | activate |
NL Carmen Papalia is een kunstenaar die organisatiestrategieën en improvisatie inzet om de toegang tot de publieke ruimte, de kunstinstelling en beeldcultuur te onderzoeken
EN Carmen Papalia is an artist who uses organizing strategies and improvisation to address access to public space, the art institution, and visual culture
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kunstenaar | artist |
toegang | access |
ruimte | space |
NL Het collectief heeft gezamenlijk radio-uitzendingen, performances, opnames, installaties, teksten en acties in de publieke ruimte gecreëerd
EN Recent exhibitions include: Research Under Construction: What Are the Sights and Sounds of Crisis?, Errant Bodies Gallery, Berlin, 2012; What is the Sound of Freedom?, Whitney Museum of American Art, Whitney Biennial, New York, 2012
NL Het MFF2010 afsluit event vindt plaats in Brussel (bij iMAL en in de publieke ruimte) tijdens het weekend van Nuit Blanche, van 1 tot 3 oktober
EN MFF2010 closing event is happening in Brussels during the week-end of the Nuit Blanche, October 1-3
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
event | event |
brussel | brussels |
oktober | october |
NL Alles-in-één computers zien er geweldig uit en besparen ruimte, maar het nadeel is dat ze de neiging hebben om laptop-achtige componenten te gebruiken om ruimte te besparen en de warmteproductie laag te houden.
EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
computers | computers |
besparen | save |
nadeel | downside |
componenten | components |
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte 244262 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates
EN Stars and galaxy space sky night background 244262 Vector Art at Vecteezy
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sterren | stars |
ruimte | space |
NL Sterren en ruimte van de hemelhemel van de melkweg de ruimte Gratis Vector
EN Stars and galaxy space sky night background Free Vector
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sterren | stars |
ruimte | space |
gratis | free |
vector | vector |
NL iPhone heeft bijna geen ruimte meer of krijgt het bericht 'Opslag bijna vol'? We laten u zien hoe u ruimte kunt vrijmaken door documenten en gegevens en andere tips voor gegevensbesparing te verwijderen.
EN iPhone running low on space, or getting the ‘Storage almost full’ message? We show you how to free up space by removing documents and data, and other data-saving tips.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iphone | iphone |
ruimte | space |
bericht | message |
tips | tips |
verwijderen | removing |
NL 4 GB beschikbare ruimte op de harde schijf voor de installatie, plus extra ruimte voor projecten in de Project Client
EN 4 GB of available hard-disk space for installation, plus additional space for Projects started in Project Client
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gb | gb |
beschikbare | available |
ruimte | space |
harde | hard |
schijf | disk |
installatie | installation |
client | client |
NL Ruimte en virtual reality is een bedwelmende en opwindende mix. Wie droomt er immers niet van om door de ruimte te vliegen met laserkanonnen? En dat i...
EN Space and virtual reality is a heady and exciting mix. After all, who hasn't dreamt about flying through space blasting laser-cannons? Which is exactl...
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ruimte | space |
virtual | virtual |
reality | reality |
mix | mix |
vliegen | flying |
NL Zijn sommigen populairder dan de anderen? Hoeveel ruimte is er nodig voor bepaalde activiteiten? Populaire activiteiten hebben veel ruimte nodig, activiteiten met veel fysieke activiteit ook.
EN Will some be more popular than others? How much space will certain activities need? Popular activities should be given a wide berth, as should more physically active ones.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ruimte | space |
populaire | popular |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
muuto | muuto |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL De hoogglans afwerking brengt een vleugje verfijning in elke ruimte of ruimte.
EN The high gloss finish brings a touch of sophistication to any room or space.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
afwerking | finish |
brengt | brings |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting brengt de Muuto Control tafellamp deze zeker naar elke ruimte. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto Control Table Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
muuto | muuto |
control | control |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
eenvoudig | simple |
efficiënt | efficient |
volledig | completely |
draagbaar | portable |
lamp | lamp |
keuze | choice |
verplaatsen | moving |
ruimte | space |
la | la |
NL Je woonkamer is de ruimte waar je niet alleen je persoonlijke ruimte in huis hebt, maar waar je ook gasten ontvangt
EN Your living room is the place where you have not only your own personal space in your home, but also where your guests are most likely to stay
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
in | in |
gasten | guests |
NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.
EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
interessante | interesting |
toevoegingen | additions |
NL De Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52 brengt een "stukje zon" naar elke kamer of ruimte. Het is een heel andere, maar prachtige wandlamp die elke ruimte modern en chique zal maken.
EN The Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52brings a “slice of sun” to anyroom or space. It is quite a different, yet exquisite wall lamp that will make any space modern and chic.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
zon | sun |
prachtige | exquisite |
modern | modern |
chique | chic |
catellani | catellani |
brengt | brings |
heel | quite |
NL Met een onregelmatige vorm geeft deze unieke lamp elke ruimte of ruimte een van de vochtige unieke looks die je ooit kunt ervaren. Het LED-verlichte messing net is een unieke ervaring.
EN With an irregular shape, this one of a kind lamp will give any room or space one of the moist unique looks you can ever experience. The LED lit brass net is a one of a kind experience.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vorm | shape |
looks | looks |
messing | brass |
net | net |
NL De Forestier Carpa-wandlampen zijn een belangrijke factor bij het bepalen van de sfeer in een ruimte, hoe klein die ruimte ook is
EN The Forestier Carpa Wall Lamps are a major factor when it comes to determining the mood of a room, no matter how small is the room
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
belangrijke | major |
factor | factor |
bepalen | determining |
klein | small |
NL Ruim overbodige, ruimte opslokkende bestanden op. Maak zo ruimte vrij en verhoog de snelheid van uw apparaat.
EN Clean up old, redundant, storage-clogging files to regain valuable space and increase device speed.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ruimte | space |
bestanden | files |
verhoog | increase |
snelheid | speed |
apparaat | device |
NL Onze openbare ruimte is veranderd in een commerciële ruimte: het internet. EDRi is het grootste Europese netwerk dat onze rechten en vrijheden in deze digitale omgeving verdedigt.
EN Hostwriter offers a practical solution at a time when journalism suffers budget cuts across all sectors and costs for freelancers are often not covered. Members easily connect with colleagues for advice, co-authorship or accommodation.
NL Als dataopslag ruimte gelimiteerd is—zoals in de zestiger jaren—dan is dit een goede manier om kostbare ruimte uit te sparen
EN If data storage space is limited—as in the sixties—this is a good way to preserve valuable space
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
manier | way |
kostbare | valuable |
NL Als dataopslag ruimte gelimiteerd is—zoals in de zestiger jaren—dan is dit een goede manier om kostbare ruimte uit te sparen
EN If data storage space is limited—as in the sixties—this is a good way to preserve valuable space
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
manier | way |
kostbare | valuable |
NL Voor een moderne, brutale en leuke binnenverlichting, zal de Muuto E27 LED hanglamp dit zeker in elke ruimte brengen. Een moderne benadering van een klassiek ontwerp, het geeft elke ruimte een lichtere, frisse uitstraling.
EN For a modern, cheeky and fun interior lighting, the Muuto E27 LED Pendant Lamp is sure to bring all these to any space. A modern approach to a classical design, it will give any space a lighter, fresh feel.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
muuto | muuto |
ruimte | space |
lichtere | lighter |
NL Eenvoudig en efficiënt, de Maiori La Lampe Parc is volledig draagbaar en werkt op zonne-energie. De lamp is ook oplaadbaar via USB en dus een ideale keuze voor het verplaatsen van ruimte naar de ruimte.
EN Simple and efficient, the Maiori La Lampe Parc Solar Portable Lamp is completely portable. Rechargeable and completely portable, it is the best choice for moving around from space to space.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
eenvoudig | simple |
efficiënt | efficient |
volledig | completely |
draagbaar | portable |
lamp | lamp |
keuze | choice |
verplaatsen | moving |
ruimte | space |
la | la |
NL Je woonkamer is de ruimte waar je niet alleen je persoonlijke ruimte in huis hebt, maar waar je ook gasten ontvangt
EN Your living room is the place where you have not only your own personal space in your home, but also where your guests are most likely to stay
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
in | in |
gasten | guests |
NL De uitgekiende kleurencombinaties maken deze vloerlamp tot een van de meest interessante en verfijnde toevoegingen aan elke ruimte of ruimte.
EN Its sophisticated color combinations makes this floor lamp one of the most interesting and sophisticated additions to any room or space.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
interessante | interesting |
toevoegingen | additions |
NL De Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52 brengt een "stukje zon" naar elke kamer of ruimte. Het is een heel andere, maar prachtige wandlamp die elke ruimte modern en chique zal maken.
EN The Catellani & Smith PostKrisi 50-51-52brings a “slice of sun” to anyroom or space. It is quite a different, yet exquisite wall lamp that will make any space modern and chic.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
zon | sun |
prachtige | exquisite |
modern | modern |
chique | chic |
catellani | catellani |
brengt | brings |
heel | quite |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်