NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
ဒတ်ခ်ျ တွင် "peulenschil voor iemand" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
EN Maarten van Rossem filmed a documentary for RTV Utrecht and scaled the tower, which is no mean feat for someone with a fear of heights
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
toren | tower |
maarten | maarten |
utrecht | utrecht |
NL Voor RTV Utrecht maakte Maarten van Rossem een reportage en ging hij de toren op, geen peulenschil voor iemand met hoogtevrees
EN Maarten van Rossem filmed a documentary for RTV Utrecht and scaled the tower, which is no mean feat for someone with a fear of heights
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
toren | tower |
maarten | maarten |
utrecht | utrecht |
NL Het fileren van vis wordt hiermee een peulenschil De fileermessen uit het Opinel assortiment zijn perfect voor het fileren van tong, zalm, forel of welke andere vissoort u graag wilt gaan bereiden.
EN Cutting fish fillets will be a breeze Fillet knives from the Opinel collection are perfect for cutting fillets from sole, salmon, trout and any other type of fish you'll then enjoy cooking.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vis | fish |
assortiment | collection |
perfect | perfect |
zalm | salmon |
opinel | opinel |
NL Met de voorraadeditor en bestellingtracering van Shopify is voorraadbeheer een peulenschil.
EN The inventory editor combined with Shopify’s order tracker make managing your inventory a breeze.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
shopify | shopify |
NL Of je nu op zoek bent naar iemand die overdag je hond uitlaat, iemand die je hond een maand kan opvangen, of een dagelijks huisbezoek voor je kat, er is altijd een Rover-oppas die perfect aansluit bij jou, je huisdieren en je levensstijl
EN Whether you need a dog walker for the day, overnight boarding for a month, or daily visits for your cat, there’s a sitter on Rover who’s the perfect match for you, your pets and your lifestyle
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
huisdieren | pets |
levensstijl | lifestyle |
oppas | sitter |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now be notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment or when someone shares content with you in Tableau.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
melding | alerts |
wanneer | when |
opmerking | comment |
deelt | shares |
tableau | tableau |
NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.
EN With our new product integrations, you can now get notified directly in Slack for data-driven alerts, when you are @mentioned in a comment, or when someone shares content with you in Tableau.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
melding | alerts |
wanneer | when |
opmerking | comment |
deelt | shares |
tableau | tableau |
NL Om iemand te misbruiken, lastig te vallen, zich voor te doen als een ander of iemand te intimideren.
EN To abuse, harass, threaten, impersonate or intimidate any person.
NL Bij inschrijving voor een webinar moet iemand akkoord gaan met jouw privacy verklaring. In die verklaring geef je aan hoe jij met de persoonlijke gegevens omgaat die je van iemand vraagt.
EN When registering for a webinar the individual needs to accept your privacy statement. In that statement, you indicate how you will use the personal data you request from individuals.
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
echt | actually |
veranderd | changed |
verwijder | delete |
telefoon | phone |
account | account |
per ongeluk | accidentally |
tinder | tinder |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
duidelijke | clear |
kaart | map |
bedrijf | business |
denk | think |
makkelijker | easier |
begint | starts |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
heel | very |
belangrijk | important |
pauze | break |
duidelijkheid | clarity |
doel | purpose |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
benadering | approach |
begint | starting |
geld | money |
vrienden | friends |
familie | family |
nuttig | helpful |
NL Het is altijd vervelend als er iemand overleden is. Vooral de naasten van de overledene hebben veel last van het overlijden. Ondanks dat het erg zwaar kan zijn dat er iemand is overleden, is het...
EN The e-commerce sector in Amsterdam hasn’t stopped growing in the past few years. Each year, more people place more orders than the year before. Because of this continuous growth the e-commerce sector in Amsterdam is...
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iemand | people |
vooral | past |
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verzonden | sent |
organisatie | organization |
NL We kennen allemaal wel iemand cool. Iemand die een designer air over zich heeft. Die mensen hebben ook cadeautjes nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wel | well |
cool | cool |
designer | designer |
air | air |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schiphol | schiphol |
als | if |
alleen | unless |
NL Iemand bij mij in huis is in de buurt geweest van iemand met corona
EN A person I live with has been in close physical proximity to someone with coronavirus
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
geweest | been |
in de buurt | proximity |
NL Hoewel het geweldig is als iemand goed is in puzzels (hoewel deze vaardigheid kan worden verbeterd door te oefenen), is dit geen sterke indicator van hoe goed iemand als engineer is/hoe goed hij of zij zal zijn in de rol
EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
puzzels | puzzles |
verbeterd | improved |
oefenen | practice |
sterke | strong |
indicator | indicator |
engineer | engineer |
rol | role |
NL Het is moeilijk om iemand af te wijzen of aan te nemen en vaak zeggen we uiteindelijk 'misschien', zodat iemand anders die beslissing moet nemen
EN It is hard to take a stance of rejecting or hiring someone and a lot of the times we end up saying 'maybe' so that someone else needs to make that decision
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
moeilijk | hard |
we | we |
uiteindelijk | end |
misschien | maybe |
beslissing | decision |
NL Daarbij zijn onze engineers over de Aarde gespreid zodat er op elk moment iemand wakker is om te monitoren, niet gewoon iemand die een nacht lang de slaap moet weerstaan.
EN This is much better than having tech support engineers nearly falling asleep at their desk.
NL Het zijn e-mails die worden verzonden door iemand die zich voordoet als iemand van uw organisatie
EN It’s emails sent by someone pretending to be from your organization
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verzonden | sent |
organisatie | organization |
NL Haal je iemand op of zet je iemand af op Schiphol? Loop niet met reizigers mee naar binnen of buiten, alleen als dit niet anders kan. #staysafe
EN If you plan to drop someone off or pick them up at Schiphol, please don’t accompany them into the terminal unless it’s absolutely necessary. #staysafe
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schiphol | schiphol |
als | if |
alleen | unless |
NL 'een gebruiker heeft eerder iemand in een issue getagd en staat op het punt iemand opnieuw te taggen') en wijst dat een gewicht toe (d.w.z
EN “a user previously tagged someone in an issue and is about to tag someone again”) and assigns that a weight (i.e
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gebruiker | user |
eerder | previously |
issue | issue |
opnieuw | again |
gewicht | weight |
NL Als je iemand niet meer hebt gevonden of per ongeluk naar links veegde op iemand die je echt leuk vond of van gedachten bent veranderd, verwijder dan snel je Tinder-account, verwijder de app van je telefoon, installeer en maak je account opnieuw.
EN If you un-matched someone or accidentally swiped left on someone you actually liked or changed your mind about, quickly delete your Tinder account, delete the app off from your phone, then reinstall and recreate your account.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
echt | actually |
veranderd | changed |
verwijder | delete |
telefoon | phone |
account | account |
per ongeluk | accidentally |
tinder | tinder |
NL Als iemand een duidelijke kaart heeft van waarom iemand zijn bedrijf bouwt en wat hij hoopt te bereiken, denk ik dat dat het een beetje makkelijker begint te maken.
EN If one has a a clear map of why one’s building the business, and what one hopes to achieve, I think that starts to make it a little bit easier.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
duidelijke | clear |
kaart | map |
bedrijf | business |
denk | think |
makkelijker | easier |
begint | starts |
NL Het is zeker heel belangrijk om van dag tot dag een pauze te nemen, om iemand te helpen denken, om iemand te helpen duidelijkheid te krijgen over het doel
EN It’s certainly very important to have a break from the day to day, to help one think, to help one get clarity of purpose
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
heel | very |
belangrijk | important |
pauze | break |
duidelijkheid | clarity |
doel | purpose |
NL Nou, ik veronderstel dat er een andere benadering is met allemaal, ik denk dat als iemand begint, als iemand kan scharrelen om een klein beetje geld van vrienden en familie te krijgen, dat heel nuttig zou kunnen zijn
EN Well, I suppose that there’s a different approach with all of them, I think when one is starting, if one can scrape to get a little bit of money from friends and family that could be quite helpful
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
benadering | approach |
begint | starting |
geld | money |
vrienden | friends |
familie | family |
nuttig | helpful |
NL De klant is niet per se iemand die een product bij je koopt, maar iemand die op een of andere manier actief bij je merk betrokken is geweest
EN The customer isn't necessarily someone who's purchased a product from you, but they have actively engaged with your brand in some form
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
klant | customer |
actief | actively |
betrokken | engaged |
manier | form |
NL We kennen allemaal wel iemand die cool is. Iemand met een design uitstraling. Nou, die mensen hebben ook cadeaus nodig.
EN We all know someone cool. Someone that has a designer air about them. Well, those people need gifts too.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cool | cool |
design | designer |
cadeaus | gifts |
NL Op deze manier kan iemand een regel tekst of een afbeelding bekijken en meteen zien wat er veranderd moet worden of waar iemand anders niet van houdt.
EN This way, someone can take a look at a line of text, or an image, and immediately see what needs to be changed or what someone else isn't fond of.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Voorheen had Homegate AG één medewerker in dienst voor serverupdates, twee tot drie mensen voor Jira Software- en Confluence-updates, en nog iemand voor hardware-updates
EN Before, Homegate AG staffed one employee for server updates, two to three people for Jira Software and Confluence updates, and another team member for hardware updates
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medewerker | employee |
jira | jira |
en | and |
ag | ag |
updates | updates |
software | software |
hardware | hardware |
NL Maakt het licht diffuus, voor een zachte en heldere look met natuurlijke lichtafname. Handig voor als je de flitser recht op iemand richt. Gemakkelijk aan de kop van de A1X en A1 te bevestigen.
EN Diffuses the light for a soft and crisp look with natural fall-off. Good to use when pointing the flash towards the subject. Easily clicks onto the A1X and A1 head.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
natuurlijke | natural |
kop | head |
NL Of registreer iemand automatisch voor je webinar als die zich inschrijft voor je mailinglijst
EN Or automatically subscribe someone to your webinar if they sign up for your mailing list
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
automatisch | automatically |
webinar | webinar |
als | if |
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rua | rua |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
manier | way |
afleveringsproblemen | delivery issues |
ontdekken | discover |
probeert | trying |
domein | domain |
spoofen | spoof |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cadeau | gift |
misschien | maybe |
geweldig | great |
feestdagen | holidays |
podcaster | podcaster |
podcasting | podcasting |
NL Volgens PayScale is het gemiddelde mediane inkomen voor iemand die een klein bedrijf exploiteert en bezit ongeveer $ 64,706, variërend van ongeveer 30k tot 148k voor de meesten.
EN According to PayScale, the average median income for someone who operates and owns a small business is around $64,706, ranging from around 30k to 148k for most.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemiddelde | average |
inkomen | income |
klein | small |
bezit | owns |
variërend | ranging |
NL Is er een podcaster in je leven waar je moeite mee hebt om een cadeau voor te krijgen? Of misschien wil je iemand helpen om aan de slag te gaan met podcasting met een geweldig cadeau voor de feestdagen.
EN Is there a podcaster in your life that you are struggling to get a gift for? Or maybe you want to help someone get started podcasting with a great gift for the holidays.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cadeau | gift |
misschien | maybe |
geweldig | great |
feestdagen | holidays |
podcaster | podcaster |
podcasting | podcasting |
NL Als je iemand wilt verrassen die van pen en potlood houdt en een passie heeft voor aquarellen, geef dan schilder- en illustratiecursussen cadeau en duim dat jij de inspiratie bent voor het volgende kunstwerk.
EN If they’ve usually got a pencil or a paintbrush in hand, give them courses in illustration and painting. Become the inspiration behind their next creative project.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
potlood | pencil |
inspiratie | inspiration |
NL Bijvoorbeeld: iemand die solliciteert voor de functietitel van directiesecretaresse, dient verantwoordelijkheidszin te tonen en moet stressbestendig zijn. Het heeft weinig zin om andere gedragscompetenties te meten die niet relevant zijn voor de job.
EN For example: someone applying for the job title of executive secretary must show a sense of responsibility and be stress-resistant. It makes little sense to measure other behavioural competencies that are not relevant to the job.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
moet | must |
weinig | little |
job | job |
NL Ja! Zorg er voor dat je een berichtje achterlaat bij je bestelling, waarin je aangeeft dat je de Mobilo kaart koopt als cadeau voor iemand anders. (Standaard wijzen we de kaart toe aan degene die hem besteld heeft).
EN Yes! When you order, make sure to leave us a note stating that you’re purchasing your Mobilo card as a gift for someone else. (By default, we assign the card to whoever ordered it.)
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kaart | card |
cadeau | gift |
anders | else |
NL De schade veroorzaakt door tornado's is verwoestend voor families en hun community. Help mensen die getroffen zijn door een tornado door bij te dragen aan hun inzamelingsactie of start er een voor iemand waar je om geeft.
EN The damage caused by tornadoes can be devastating for families and their community. Help those affected by a tornado by donating to their fundraiser or start one for someone you care about.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schade | damage |
families | families |
community | community |
help | help |
getroffen | affected |
inzamelingsactie | fundraiser |
start | start |
NL Bij het opzetten van een site krijg je een lijst met trefwoorden om in de rank tracker te zetten, dit maakt het gemakkelijk voor iemand die nog geen trefwoorden voor hun site heeft bijgehouden.
EN When setting up a site you get a list of keywords to put in the rank tracker, this makes it easy for someone who don't have any keywords tracked for their site yet.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lijst | list |
trefwoorden | keywords |
rank | rank |
tracker | tracker |
gemakkelijk | easy |
NL Affinity Designer is een goedkoper alternatief voor Illustrator, dat vooral geschikt is voor iemand die zich in het beginstadium van een ontwerpcarrière bevindt
EN The Affinity Designer is a cheaper alternative to illustrator, which is especially suitable for someone who is in the early stage of design career
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
goedkoper | cheaper |
alternatief | alternative |
vooral | especially |
geschikt | suitable |
illustrator | illustrator |
NL Voor mij is 'locking arms' wanneer je iemand voor jezelf plaatst, je hun behoeften begrijpt en ze naar voren brengt. Ik heb dat bij Ivanti ervaren toen ik zowel met het Advocacy team als met het verkoopteam werkte.
EN To me, locking arms is where you intentionally put somebody before yourself, you understand their needs and bring them forward. I have experienced that with Ivanti when I worked with the Advocacy team as well as the sales team.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iemand | somebody |
behoeften | needs |
begrijpt | understand |
ervaren | experienced |
team | team |
verkoopteam | sales team |
werkte | worked |
ivanti | ivanti |
NL RUA gegevens zijn zo belangrijk voor DMARC omdat het een manier is voor domeineigenaren om niet alleen te identificeren waar ze e-mail afleveringsproblemen hebben, maar ook om te ontdekken of iemand probeert hun domein te spoofen
EN RUA data is so important to DMARC because it?s a way for domain owners to not only identify where they may be having email delivery issues, but also discover if someone is trying to spoof their domain
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rua | rua |
belangrijk | important |
dmarc | dmarc |
manier | way |
afleveringsproblemen | delivery issues |
ontdekken | discover |
probeert | trying |
domein | domain |
spoofen | spoof |
NL Met Pixpa kunt u een uitgelichte afbeelding voor uw website opgeven die door sociale-mediaplatforms zal worden getoond wanneer uw website door iemand wordt gedeeld, als er geen relevante afbeelding voor die link is gevonden.
EN Pixpa lets you specify a featured image for your website that will be shown by social media platforms when your website is shared by anyone if a relevant image for that link is not found.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uitgelichte | featured |
afbeelding | image |
website | website |
gedeeld | shared |
relevante | relevant |
link | link |
gevonden | found |
pixpa | pixpa |
sociale | social |
NL Snap's hulpmiddel voor geestelijke gezondheid, genaamd Here For You, wil je laten weten dat er altijd iemand voor je is.
EN Snap's mental health tool, called Here For You, wants you to know someone is always there for you.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
s | s |
hulpmiddel | tool |
geestelijke | mental |
gezondheid | health |
genaamd | called |
altijd | always |
iemand | someone |
snap | snap |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်