NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "moeten streven want" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Duurzaamheid is de toekomst – dat kunnen we niet anders zeggen. Dit is een toewijding waar we altijd naar moeten streven want er is geen planeet B.
EN Sustainability is the future – there’s no other way to put it. It’s a commitment we must continually strive for because there’s no planet B.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
anders | other |
toewijding | commitment |
streven | strive |
planeet | planet |
b | b |
altijd | continually |
NL We moeten streven naar een Public Stack: een stack die uitgaat van het idee dat al deze lagen moeten worden ontwikkeld vanuit publieke waarden
EN We should strive for a Public Stack: a stack based on the idea that all these layers should be developed from public values
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
public | public |
stack | stack |
idee | idea |
lagen | layers |
ontwikkeld | developed |
waarden | values |
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
naadloze | seamless |
gebruikerservaring | user experience |
bieden | providing |
problemen | issues |
snel | quickly |
oplossen | fixing |
gedrag | behaviors |
NL We streven ernaar al onze medewerkers te voorzien van de middelen en kansen die ze nodig hebben om te slagen, want wanneer de juiste mensen in de juiste werkomgeving zijn, gebeuren er geweldige dingen.
EN We aspire to provide all of our employees with the resources and opportunities they need to succeed because when the right people are in the right working environment, great things happen.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
medewerkers | employees |
middelen | resources |
kansen | opportunities |
slagen | succeed |
mensen | people |
werkomgeving | working environment |
gebeuren | happen |
geweldige | great |
NL Onze klanten moeten nog steeds hun doelen en deadlines halen, en wij streven er vanzelfsprekend nog steeds naar om het best mogelijke werk af te leveren.
EN Our clients still need to hit their targets and deadlines, and we still strive to deliver the best work we possibly can.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
klanten | clients |
halen | hit |
streven | strive |
best | best |
werk | work |
NL Klanten bezoeken geen winkels, tenzij winkeliers daar goede redenen voor geven. Dat is een van de opmerkelijke conclusies in dit McKinsey-artikel. Retailers moeten streven naar adembenemende merkervaringen in de winkel.......
EN For many years, organized retail crime (ORC) has been a major problem for retailers in the US. In fact, the very first issue of the Loss Prevention Magazine in 2001......
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
goede | very |
NL Snackbar en fietsverhuurcentrum. Goed doel om naar te streven tijdens het rijden op de Tissington- of High Peak-paden. De snackbar heeft geen binnenfaciliteiten, dus u zult de picknicktafels buiten moeten … meer lezen
EN Snack bar and bike hire centre. Good target to aim for when riding on the Tissington or High Peak trails. The snack bar doesn't have any inside facilities so you'll … read more
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rijden | riding |
paden | trails |
NL Wat het klimaat betreft, zijn woorden niet genoeg. Bedrijven moeten hier en nu streven naar CO2-neutraliteit!
EN When it comes to the climate, words are not enough. Companies need to aim for carbon neutrality, here and now.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
klimaat | climate |
genoeg | enough |
bedrijven | companies |
neutraliteit | neutrality |
NL Idealiter zou u moeten streven naar een zo eenvoudig mogelijke checkout voor uw klanten
EN Ideally, you should aim to have the simplest checkout possible to your customers
NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding
EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stakeholders | stakeholders |
goedgekeurde | approved |
passen | customize |
lokaal | local |
publiek | audience |
beginnen | starting |
manier | way |
NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren
EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
grote | large |
duidelijk | clear |
complexiteit | complexity |
omarmen | embrace |
tegelijkertijd | at the same time |
processen | processes |
automatiseren | automate |
NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.
EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
upgrades | upgrades |
technologie | technology |
toekomstige | future |
innovaties | innovation |
evenwicht | balance |
bruikbaarheid | usability |
schaalbaarheid | scalability |
snel | speed |
NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
goed | great |
communiceren | communicating |
aantonen | demonstrate |
anderen | other |
NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.
EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mogelijk | possible |
tonen | show |
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...
EN By the way, during the quality control process, the scrapability is also checked because in the end?
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ook | also |
NL Planten moeten ze hier verzamelen, want in het natuurreservaat is dat verboden
EN Here they gather some plants, which is not allowed in the nature reserve itself
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
planten | plants |
hier | here |
verzamelen | gather |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kinderen | children |
gedaan | done |
want | because |
hanna | hanna |
markus | markus |
NL Normaal gesproken vind je meer pagina's die zo'n doorverwijzing teruggeven, want als je het in een oude pagina implementeert, vertel je de zoekmachines dat ze de nieuwe pagina moeten volgen, omdat de vorige niet meer wordt weergegeven.
EN You’ll normally find more pages returning this kind of redirect because when you implement it into an old page, you tell the search engines to follow the new page, as the previous one will no longer be displayed.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oude | old |
zoekmachines | search engines |
weergegeven | displayed |
NL Je zult moeten letten op het type connector dat ze gebruiken, want sommige zijn ontworpen voor smartphones (TRRS jack) en andere voor DSLR's en draagbare recorders (met behulp van TRS- of XLR-aansluitingen)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
connector | connector |
smartphones | smartphones |
jack | jack |
draagbare | portable |
trrs | trrs |
trs | trs |
xlr | xlr |
aansluitingen | connections |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gebruikers | users |
proberen | try |
NL Aangezien we beiden altijd hou erg van koken (en dat is maar goed ook, want we moeten wel!), heeft ieder van ons al jaren zijn persoonlijke lievelingsrecepten in zijn hoofd of op briefjes en in bladwijzers staan
EN Since we both have always very much like to cook (and that's a good thing, too, because we have to!), each of us has had our personal favorite recipes in our heads or on slips of paper and in bookmarks for years
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
altijd | always |
koken | cook |
jaren | years |
hoofd | heads |
bladwijzers | bookmarks |
NL Wij zijn te vinden op Instagram, Twitter en Facebook. Je zou ons moeten volgen, want dat is heel gezond.
EN You should definitively follow us on Instagram, Facebook and Twitter, trust us.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
volgen | follow |
NL Dat moeten we dan melden, want dan is de veiligheid in het geding’, zegt Ensink
EN We had to report it, because it’s a threat to safety’, says Ensink
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
melden | report |
veiligheid | safety |
zegt | says |
NL Contacteer ook altijd je autoverhuurder als je schade hebt gereden of een ongeluk hebt gehad want zij moeten de verzekering inlichten!
EN Also always contact your car rental company if you have been damaged or have had an accident because they must inform the insurance company!
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
altijd | always |
ongeluk | accident |
verzekering | insurance |
NL Het dagelijkse rondje lopen op het resort duurt meestal dan ook even, want alle verhalen moeten natuurlijk gedeeld worden.
EN The daily walk around the resort usually takes a while, because all stories must of course be shared.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dagelijkse | daily |
lopen | walk |
resort | resort |
duurt | takes |
meestal | usually |
verhalen | stories |
natuurlijk | of course |
gedeeld | shared |
NL Liefhebbers van de originele Melon Gum moeten hun hoed vasthouden, want Dr
EN Lovers of the original Melon Gum hold on to your hats, because Dr
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
liefhebbers | lovers |
originele | original |
vasthouden | hold |
dr | dr |
NL Beginners moeten voorzichtig zijn, want de stevige toppen boordevol THC zijn al snel te sterk, waardoor je in een diepe couchlock kunt belanden.
EN Beginners will need to proceed with caution as the dense, THC-laden buds can easily overpower, knocking you back into a deep state of couch-lock.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
toppen | buds |
thc | thc |
snel | easily |
beginners | beginners |
NL Want vooral marketeers moeten weten hoe Facebook werkt en hoe succesvol het sociale netwerk is om hun marketingactiviteiten op elkaar af te stemmen en aan te passen
EN Because marketers in particular need to know how Facebook works and how successful the social network is in order to align and adapt their marketing activities
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
marketeers | marketers |
werkt | works |
succesvol | successful |
marketingactiviteiten | marketing activities |
passen | adapt |
NL Digitale transformatie - en de impact ervan - is een centraal focusdomein bij Vlerick. Want elke vorm van transformatie zou een impact moeten hebben; uiteraard op een bedrijf, maar ook op mensen, de maatschappij en bij uitbreiding op onze planeet.
EN Digital transformation – and the impact it has – is a key focus area at Vlerick. Because any form of transformation should make an impact – on an organisation, yes, but also on people, society and the planet.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
transformatie | transformation |
impact | impact |
centraal | key |
vorm | form |
mensen | people |
maatschappij | society |
planeet | planet |
bedrijf | organisation |
NL Je zult moeten letten op het type connector dat ze gebruiken, want sommige zijn ontworpen voor smartphones (TRRS jack) en andere voor DSLR's en draagbare recorders (met behulp van TRS- of XLR-aansluitingen)
EN You?ll need to pay attention to the type of connector they use as some are designed for smartphones (TRRS jack) and some for DSLRs and portable recorders (using either TRS or XLR connections)
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
connector | connector |
smartphones | smartphones |
jack | jack |
draagbare | portable |
trrs | trrs |
trs | trs |
xlr | xlr |
aansluitingen | connections |
NL Gebruikers die een teksteditor, een spreadsheettoepassing en presentatiesoftware nodig hebben, zouden het misschien eens moeten proberen, want dat is precies wat het is.”
EN Users who need a text editor, spreadsheet application, and presentation software might want to give it a try as it delivers exactly that."
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gebruikers | users |
proberen | try |
NL Wij zijn te vinden op Instagram, Twitter en Facebook. Je zou ons moeten volgen, want dat is heel gezond.
EN You should definitely follow us on Instagram, Facebook, and Twitter. Trust us.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
volgen | follow |
NL U zult ook de woorden waaruit uw inhoud bestaat goed in de gaten moeten houden, want meer trefwoorden zijn niet altijd beter.
EN You’ll also want to keep a close eye on the words that make up your content, since more keywords aren’t always better.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
woorden | words |
inhoud | content |
trefwoorden | keywords |
NL Bij de kwaliteitscontrole wordt overigens ook de schaafbaarheid getest, want tenslotte moeten uiteindelijk...
EN By the way, during the quality control process, the scrapability is also checked because in the end?
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ook | also |
NL Planten moeten ze hier verzamelen, want in het natuurreservaat is dat verboden
EN Here they gather some plants, which is not allowed in the nature reserve itself
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
planten | plants |
hier | here |
verzamelen | gather |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kinderen | children |
gedaan | done |
want | because |
hanna | hanna |
markus | markus |
NL Het is oké als je dit nog niet hebt - maar het is iets om naar te streven. Vergeet niet om het later toe te voegen!
EN It?s OK if you don?t have any of this yet ? but it?s something to strive for. Just remember to add it later!
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
als | if |
streven | strive |
ok | ok |
NL We streven ernaar jouw gegevens en die van je klanten te beschermen door je in staat te stellen om te kiezen waar je primaire gegevens opgeslagen worden en te voorkomen dat iemand ongeoorloofd toegang kan krijgen met de best practices in de branche.
EN We are committed to protecting the privacy of your and your customers' data, by enabling you to choose where your primary data is located and preventing it from unauthorized access with industry best-practices.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
klanten | customers |
beschermen | protecting |
primaire | primary |
voorkomen | preventing |
ongeoorloofd | unauthorized |
toegang | access |
best | best |
practices | practices |
branche | industry |
NL Ik haal veel plezier uit competitie en uit het streven naar winnen en ik heb die eigenschap aan hen doorgegeven.
EN I find a lot of joy in winning and in the pursuit of winning and I seem to have passed that trait on to them.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
plezier | joy |
winnen | winning |
NL Samen met professionals, ambtenaren, studenten en non-profitorganisaties die de wereld een stukje beter maken, streven we naar het creëren van een inclusieve en duurzame samenleving.
EN Together with professionals, public servants, students and non-profits doing good in the world, we seek to build an inclusive and sustainable society.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
professionals | professionals |
studenten | students |
we | we |
inclusieve | inclusive |
duurzame | sustainable |
beter | good |
NL Elke dag streven we naar 4Better, 4U en 4Good.
EN Every day we strive 4Better, 4U, and 4Good.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
streven | strive |
we | we |
en | and |
NL Als we kijken naar integraties, analytics en de toekomst van onze tech stack, streven we naar een onderling verbonden digitaal ecosysteem waarin elk systeem 'met elkaar praat'
EN When looking at integrations, analytics and the future of our tech stack, we are aiming to build an interconnected digital ecosystem where every system ‘talks to one another’
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
integraties | integrations |
analytics | analytics |
tech | tech |
stack | stack |
digitaal | digital |
ecosysteem | ecosystem |
systeem | system |
verbonden | interconnected |
NL Wij streven naar het perfecte evenwicht tussen carrière en privéleven: van flexibele werkmogelijkheden tot gezondheids- & welzijnsinitiatieven.
EN From flexible work options to health & wellness initiatives, we strive for the perfect balance between career and personal life.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wij | we |
perfecte | perfect |
evenwicht | balance |
carrière | career |
flexibele | flexible |
leven | life |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
streven | aim |
om | to |
berichten | messages |
binnen | within |
beantwoorden | reply |
NL We streven ernaar om alle berichten binnen één werkdag te beantwoorden.
EN We aim to reply to all messages within one working day.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
streven | aim |
om | to |
berichten | messages |
binnen | within |
beantwoorden | reply |
NL "Met ERPx streven we ernaar handmatige werk te verminderen en rapportagemogelijkheden te verbeteren terwijl we de kosten onder controle houden."
EN “With ERPx we aim to reduce manual operations and improve reporting capabilities while keeping costs under control.”
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
streven | aim |
we | we |
handmatige | manual |
verbeteren | improve |
terwijl | while |
kosten | costs |
controle | control |
houden | keeping |
NL Deze twee benoemingen liggen in het verlengde van het streven van het bedrijf om innovatieve contentoplossingen en de groei in de regio DACH te stimuleren.
EN The two appointments underscore the company’s commitment as a reference for innovative content solutions and to drive growth in the DACH region.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
innovatieve | innovative |
groei | growth |
regio | region |
stimuleren | drive |
NL De benoeming van deze nieuwe leidinggevende talenten past bij het streven van Amplexor om dichter bij zijn klanten te staan en zijn strategie in de regio DACH af te stemmen op de specifieke behoeften van de klanten daar
EN Bringing new leadership onboard is a clear reflection of the Amplexor’s efforts to be closer to its customers and to tailor its strategy in the DACH region to specific customer needs
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nieuwe | new |
amplexor | amplexor |
strategie | strategy |
regio | region |
behoeften | needs |
NL Dit is namelijk essentieel om hun gemeenschappelijk ambitie na te streven: een plekje in de wereldtop drie voor taaldiensten
EN This will be key to pursue their common ambition: becoming one of the top 3 LSP worldwide leaders
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
essentieel | key |
gemeenschappelijk | common |
ambitie | ambition |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်