NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "lang zetten" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
EN A Meta Description would ideally be up to 155 characters long. The H1 header ought to be up to 70 characters in length. Here?s a useful guide to help you add SEO titles and snippets to your webpages.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
meta | meta |
idealiter | ideally |
koptekst | header |
handige | useful |
gids | guide |
seo | seo |
titels | titles |
webpagina | webpages |
voegen | add |
snippets | snippets |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
NL Hoe lang het downloaden duurt, is afhankelijk van hoe lang het webinar is
EN How long the download takes, depends on how long the webinar is
NL GEW inspireert elk jaar in november een week lang mensen overal door middel van lokale, nationale en wereldwijde activiteiten die bedoeld zijn om hen te helpen de volgende stap te zetten in hun ondernemerstraject
EN During one week each November, GEW inspires people everywhere through local, national and global activities designed to help them take the next step in their entrepreneurial journey
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inspireert | inspires |
november | november |
mensen | people |
activiteiten | activities |
stap | step |
NL Door de juiste media-inkoop te combineren met de juiste PR-strategie, zetten we een duurzaam communicatiemodel neer dat ervoor zorgt dat je investeringen nog lang na die eerste inkoop effect blijven sorteren.
EN Through a mix of proven paid media and our own proprietary technology, we are creating a new communications model that ensures your earned media keeps earning long after the first run.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
combineren | mix |
lang | long |
NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemiddelde | average |
seconden | seconds |
even | just as |
kop | cup |
thee | tea |
NL Al 160 jaar lang zetten wij ons in om het leven beter te maken.
EN For 160 years we have been waking up every day to help make life better.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
beter | better |
NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemiddelde | average |
seconden | seconds |
even | just as |
kop | cup |
thee | tea |
NL GEW inspireert elk jaar in november een week lang mensen overal door middel van lokale, nationale en wereldwijde activiteiten die bedoeld zijn om hen te helpen de volgende stap te zetten in hun ondernemerstraject
EN During one week each November, GEW inspires people everywhere through local, national and global activities designed to help them take the next step in their entrepreneurial journey
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inspireert | inspires |
november | november |
mensen | people |
activiteiten | activities |
stap | step |
NL Maar lang genoeg om de Poldertoren op de foto te zetten
EN But long enough to make a photo of the Poldertower
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
lang | long |
genoeg | enough |
foto | photo |
NL Door de intensiteit een tandje bij te zetten, is deze etappe 13,8 mijl (22,2 km) lang met 175 voet (53 m) bergopwaarts en 225 voet (69 m) bergafwaarts.
EN Dialling down the intensity a notch, this stage is 13.8 miles (22.2 km) long with 175 feet (53 m) of uphill and 225 feet (69 m) of downhill.
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemakkelijk | easy |
NL We richten ons er altijd op om een net zo meeslepende ervaring op te zetten voor álle beeldschermformaten, maar in onze samenwerking met Patagonia stelden we de prioriteit om ons design-systeem naadloos in te zetten op verschillende mobile devices
EN In an effort to shift the consumers’ mindset, we used product detail pages as an opportunity to invite a bigger brand purpose
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
energie | energy |
digitaal | digital |
mensen | people |
helpt | helps |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL U dient dan ook het nieuwsserveradres in uw nieuwsreader terug te zetten op news.giganews.com. Vergeet als u een account met SSL hebt ook niet om de poort in uw nieuwsreader op 563 of 443 terug te zetten om van SSL-versleuteling gebruik te maken.
EN You'll also need to set your news server address back to news.giganews.com in your news client. If you have an SSL-enabled account, be sure to set the port back to 563 or 443 in your newsreader to take advantage of SSL encryption.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
news | news |
giganews | giganews |
als | if |
account | account |
ssl | ssl |
poort | port |
gebruik | advantage |
versleuteling | encryption |
NL Aan de volgende regering om die ambitie verder te zetten en de rest van de aanbevelingen om te zetten in de praktijk.
EN It will also be up to our next government to uphold this ambition and put recommendations into practice, together.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
regering | government |
ambitie | ambition |
aanbevelingen | recommendations |
praktijk | practice |
verder | also |
NL Wij zetten daarop onze ethische hackers aan het werk, die ethisch hacken inzetten om een complete aanval op te zetten
EN We put that on our ethical hackers at work, who use ethical hacking to create a complete attack
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hackers | hackers |
hacken | hacking |
inzetten | use |
aanval | attack |
NL Jaloezieën en rolluiken openen, sluiten of exact in een vooraf bepaalde positie zetten, lamellen in de gewenste stand zetten: Met de Gira G1 heeft de gebruiker alles in de hand.
EN Raising or lowering blinds or roller shutters, precisely positioning them at a predefined height, and moving slats into the desired position: the user has everything under control with the Gira G1.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
jaloezieën | blinds |
of | or |
exact | precisely |
gewenste | desired |
gira | gira |
NL Onze partner installateurs weten elke keer weer een strak staaltje installatiewerk neer te zetten. Daarom zetten wij sinds vorig jaar, elke maand weer een nieuwe partner installateur in het zonnetje. Deze maand: CBO Elektro & SLV België.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
weer | more |
NL Ze maken het ook heel gemakkelijk om alles op te zetten en overal op een rijtje te zetten.
EN They also make everything really easy to set up and get listed everywhere.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemakkelijk | easy |
NL Daarom zetten we met Energie Samen het coöperatief energieplatform op: een digitaal ontwikkelplatform dat mensen helpt hun eigen energiecoöperatie op te zetten
EN That?s why we set up the ?cooperative energy platform? with Energie Samen: a digital development platform that helps people set up their own energy cooperative
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
energie | energy |
digitaal | digital |
mensen | people |
helpt | helps |
NL Heb je een Nintendo Switch en wil je weten welke games je op je verlanglijstje moet zetten? Hier zetten we de beste games die binnenkort uitkomen op
EN Got a Nintendo Switch and want to know which games to pop on your wish list? Here we list the best games coming out soon, with trailers for each.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
switch | switch |
games | games |
hier | here |
binnenkort | soon |
je | your |
NL Decennialang (sinds 1977 om precies te zijn) leek het een van de onaantastbare zekerheden van het bestaan: eind maart zetten we de klok een uur vooruit en eind oktober zetten we ?m weer terug
EN For decades it seemed to be one of the untouchable certainties of existence: at the end of March we move the clock one hour ahead and at the end of October we put it back again
NL Druk op de dempknop om je eigen audio snel aan of uit te zetten. Gebruik de volumeknoppen om de luidspreker harder of zachter te zetten.
EN Press the mute button to quickly turn your own audio on or off. Use the volume controls to turn the speaker up or down.
NL Met paginaregels kunt u specifiek gedrag voor afzonderlijke URL's specificeren, inclusief wat in de cache wordt opgeslagen en voor hoe lang
EN Page Rules let you specify particular behavior for individual URLs, including what gets cached and for how long
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
specifiek | particular |
gedrag | behavior |
url | urls |
specificeren | specify |
inclusief | including |
wordt | gets |
lang | long |
NL Een uniek ontworpen tas is een geweldige accessoire. We kunnen het niet voorstellen hoe je zo lang zonder hebt kunnen leven.
EN Cap off your branding and get ahead with a custom hat design.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kunnen | get |
NL Wat zou je doen als je 3 uur extra vrij had? Waar zou je 3 uur lang met een vriendin over praten?
EN What would you do if you had an extra 3 hours free? What would you talk about with a friend for 3 hours?
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uur | hours |
vrij | free |
vriendin | friend |
praten | talk |
NL Let op: ik betaal meer per maand dan jij 2 jaar lang zou betalen - alleen maar om je wat perspectief te geven op hoe groot dit is.
EN Note: I pay more per month than you would pay for 2 years ? just to give you some perspective on how great a deal this is.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
perspectief | perspective |
NL Wat ik zou proberen te vermijden is het langer te maken dan nodig is omdat je een kwartier lang van het onderwerp af bent gegaan.
EN What I would try to avoid is making it longer than it needs to be because you went off-topic for 15 minutes.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
proberen | try |
nodig | needs |
NL Hier is een geweldige foto van Pop Up Podcasting die laat zien "gemakkelijk, goed, of lang - kies er twee":
EN Here?s a great image from Pop Up Podcasting that shows ?easy, good, or long ? pick two?:
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
foto | image |
pop | pop |
up | up |
gemakkelijk | easy |
of | or |
lang | long |
kies | pick |
podcasting | podcasting |
NL Sommige bedrijven zijn er al lang en er komen steeds nieuwe bij.
EN Some companies have been around a long time and new ones are popping up all the time.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bedrijven | companies |
lang | long |
en | and |
NL Ik noemde Buzzsprout als mijn favoriete podcast hosting service. Ze hebben een gratis plan dat je zo lang kunt gebruiken als je wilt.
EN I mentioned Buzzsprout up top as my favorite podcast hosting service. They have a free plan that you can use as long as you want.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
als | as |
favoriete | favorite |
podcast | podcast |
hosting | hosting |
service | service |
gratis | free |
plan | plan |
lang | long |
gebruiken | use |
buzzsprout | buzzsprout |
NL Hoe lang blijven cookies op mijn computer of mobiele apparaat staan?
EN How long will cookies remain on my computer or mobile device?
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hoe | how |
lang | long |
cookies | cookies |
op | on |
mijn | my |
computer | computer |
of | or |
mobiele | mobile |
apparaat | device |
NL Plan een demo met een van onze experts of probeer Bynder geheel vrijblijvend 30 dagen lang.
EN Our in-house experts can walk you through everything you need to know.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
experts | experts |
NL Het duurt lang om content te creëren, samen te werken en te publiceren, vooral omdat de samenwerking tussen collega's en derden inefficiënt is.
EN It takes too long to create, collaborate, and publish content, because collaboration between colleagues and third parties is inefficient.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
duurt | takes |
lang | long |
content | content |
publiceren | publish |
omdat | because |
collega | colleagues |
inefficiënt | inefficient |
NL Het creëren, bewerken en publiceren van content duurt lang, wat de prestaties en optimalisatie van digitale marketingcampagnes beperkt.
EN It takes too long to create, adapt, and publish content, which limits the performance and optimization of digital marketing campaigns.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
publiceren | publish |
duurt | takes |
lang | long |
prestaties | performance |
optimalisatie | optimization |
digitale | digital |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
beperkt | limits |
NL Met digital asset management kunnen marketeers precies bepalen hoe het merk wordt gecommuniceerd, door wie en voor hoe lang.
EN Digital asset management lets marketers control exactly how the brand is communicated, by whom, and for how long.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
digital | digital |
asset | asset |
marketeers | marketers |
precies | exactly |
merk | brand |
gecommuniceerd | communicated |
lang | long |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်