NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
uitzicht | view |
oude | old |
binnenstad | town |
baden | baden |
NL Voor de bevolking van Baden is de Stein ruïne nog steeds kasteel Stein. Het torent uit met een schitterend uitzicht boven de oude binnenstad van Baden.
EN The locals still think of the ruins as their own Stein Castle. Standing majestically over Baden, it offers a magnificent view of the Old Town.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
uitzicht | view |
oude | old |
binnenstad | town |
baden | baden |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
am | am |
wijngaarden | vineyards |
kasteel | castle |
fantastische | fantastic |
NL Boven de stad troont het kasteel Hohenklingen uit 1225 dat de woelige geschiedenis van Stein am Rhein doet herleven
EN The Hohenklingen Castle, which was built high above the town in 1225, brings to life the colorful history of Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stad | town |
kasteel | castle |
geschiedenis | history |
am | am |
NL Boven de stad troont het kasteel Hohenklingen uit 1225 dat de woelige geschiedenis van Stein am Rhein doet herleven
EN The Hohenklingen Castle, which was built high above the town in 1225, brings to life the colorful history of Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stad | town |
kasteel | castle |
geschiedenis | history |
am | am |
NL Van het schilderachtige middeleeuwse stadje Stein am Rhein door de wijngaarden naar het kasteel Burg Hohenklingen. Een fantastische rondwandeling met uitzicht op het Rijnlandschap.
EN From the picturesque medieval town of Stein am Rhein through vineyards to Hohenklingen Castle. A fantastic circular hike with views of the Rhine landscape.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
middeleeuwse | medieval |
stadje | town |
am | am |
wijngaarden | vineyards |
kasteel | castle |
fantastische | fantastic |
NL Sinds het jaar 1200 zetelt kasteel Hohenklingen boven het betoverende stadje Stein am Rhein. De burcht, van horeca voorzien, lokt zowel geïnteresseerden in geschiedenis als genieters.
EN The name of this fortress is based on its geographical location: the Castello is located on a rock as dark as the feathers of a raven (from dialect ?corbatt?).
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
kastelen | castles |
nodigen | invite |
gezinnen | families |
kinderen | ages |
thun | thun |
spiez | spiez |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
voetsporen | footsteps |
regio | region |
biedt | offers |
afwisseling | variety |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN Sargans Castle, which also houses the Sarganserland Museum, is certainly well worth a visit. There?s plenty to discover about the culture and history of the Sarganserland in the 900-year-old tower of the castle.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
museum | museum |
waard | worth |
jaar | year |
toren | tower |
ontdek | discover |
cultuur | culture |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
eeuw | century |
zwitserland | switzerland |
noordelijke | northern |
NL Een stop waarvan iedereen onder de indruk is is het Boeda Kasteel. Het zicht op het Boeda Kasteel en alle bruggen van Boedapest, glinsterend in het donker, is een herinnering die je wilt koesteren.
EN One stop that never left anyone unimpressed is the Buda Castle. The view of the Buda Castle and all the bridges of Budapest, glittering in the dark, is a memory you want to cherish.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
zicht | view |
bruggen | bridges |
boedapest | budapest |
donker | dark |
herinnering | memory |
NL Kasteel Tudor – Tudor kasteel Rondje vanuit Sint-Andries
EN Kasteel Tudor – Tudor kasteel Loop from Sint-Andries
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vanuit | from |
NL Startpunt is kasteel Laufen, majesteitelijk gelegen boven de Rijnwaterval en onverstoord door de onstuimige waterkracht die aan de voet van het kasteel raast
EN It starts from Laufen Castle, towering majestically above the Rhine Falls – unperturbed by the immense force of the waters that rage below it
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
NL Van kasteel naar kasteel tot ridderslagDe kastelen van de Thunersee, Thun, Oberhofen en Spiez nodigen gezinnen en kinderen uit om op te gaan in de wereld van de middeleeuwen
EN From castle to castle to the knightly accolade The castles of Thun, Oberhofen and Spiez on Lake Thun invite families to immerse themselves in the world of the middle ages
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
kastelen | castles |
nodigen | invite |
gezinnen | families |
kinderen | ages |
thun | thun |
spiez | spiez |
NL Kasteel Hallwyl stamt uit de 11e eeuw en is een van de belangrijkste waterburchten van Zwitserland. Het kasteel ligt aan het noordelijke einde van de Hallwilersee op twee eilandjes in de Aabach bij Seengen.
EN Hallwyl Castle was built in the 11th century and is one of the foremost water castles in Switzerland located at the northern end of Lake Hallwil on two islands in the Aabach creek near Seengen.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
eeuw | century |
zwitserland | switzerland |
noordelijke | northern |
NL Naast dit indrukwekkende natuurschouwspel biedt het kasteel een aantal gastronomische hoogtepunten en het Historama, waar je meer te weten kunt komen over de duizendjarige geschiedenis van het kasteel.
EN As well as the impressive natural surroundings, the castle also offers a number of gastronomic highlights and a historama show telling the thousand-year-old history of the castle.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
kasteel | castle |
hoogtepunten | highlights |
NL Schatzoeken in kasteel Greyerz Kinderen van 5 tot 10 jaar verkennen kasteel Greyerz spelenderwijs
EN Hunting for treasure at Greyerz Castle Children aged from 5 to 10 years can discover Greyerz Castle at play
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
kinderen | children |
verkennen | discover |
NL Langs het water, van kasteel naar kasteel, in de voetsporen van de Habsburgers, de vlotteniers of de dinosauriërs – de regio Aargau biedt veel afwisseling voor wandelaars.
EN Along the water, from castle to castle, following in the footsteps of the Habsburg dynasty, raftsmen or dinosaurs – Aargau Region offers a lot of variety to those who love hiking.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
voetsporen | footsteps |
regio | region |
biedt | offers |
afwisseling | variety |
NL Een bezoekje aan het kasteel van Sargans, waarin ook het museum Sarganserland is ondergebracht, is zeker de moeite waard. In de 900 jaar oude toren van het kasteel ontdek je alles over de cultuur en geschiedenis van het Sarganserland.
EN The castle at the foot of the Calanda is the highlight of Haldenstein. When the roses flower in the spring, the castle garden is a visual and olfactory feast.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kasteel | castle |
waarin | when |
NL Meer info over: Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: Jugendherberge Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
NL Meer info over: + Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: + Jugendherberge Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
NL Klik om uploads voor chris-stein te bekijken
EN Click to view uploads for chris-stein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
klik | click |
NL Meer info over: Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
EN Find out more about: Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
NL Meer info over: + Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
EN Find out more about: + Stein am Rhein - Hohenklingen Castle
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
EN Whether a trip for two, a family outing or a group excursion: Bernese Oberland Navigation offers a range of unique cruises each season, promising unforgettable moments on Lakes Thun and Brienz.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
biedt | offers |
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt
EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
rijn | rhine |
NL Stein am Rhein is een vrolijk en charmant stadje
EN Stein am Rhein is a lively and very charming small town
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
is | is |
charmant | charming |
stadje | town |
NL De rondwandeling start bij Stein am Rhein en loopt eerst over de linker Rijnover via voormalig provoosthuis Wagenhausen naar de uit 1875 stammende spoorbrug van Heimishofen
EN The small medieval town of Murten, with its lake shore directly before the town walls, offers an especially scenic route around the Murtensee lake
NL Op de tegenoverliggende oever gaat het terug naar het nostalgisch ogende, middeleeuwse stadje Stein am Rhein.
EN The appealing lakeside promenade, vineyards and the historic old town is a must for romanticists!
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
stadje | town |
NL Meer info over: Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: City tour: City train
NL Meer info over: + Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: + City tour: City train
NL Ik kwam de 'Großer Stein' in het noordoosten van Barnim bij Oderberg-Neuendorf tegen en heb vanaf daar vandaag een wandeling gemaakt.
EN I came across the 'Großer Stein' in the northeast of Barnim near Oderberg-Neuendorf and did a hike from there today.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kwam | came |
noordoosten | northeast |
vandaag | today |
wandeling | hike |
NL Na een bezoek aan de kei 'Großer Stein' aan de rand van het bos, gaat het pad bergopwaarts over kasseien, dan gaat het gedeeltelijk natuurlijk en in een bochtig parcours naar het kruispunt 'Kleiner Teller'
EN After visiting the 'Großer Stein' boulder at the edge of the forest, the path continues uphill on cobblestones, then it goes partly natural and in a winding course to the 'Kleiner Teller' crossroads
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bezoek | visiting |
rand | edge |
bos | forest |
gedeeltelijk | partly |
natuurlijk | natural |
NL Voordat u er echter bent, buigt u weer af en leidt het pad terug naar de Schwarzer-Berg-Allee, waar de 'Rote Stein' en de 'Heidelbeerelchstein' zich bevinden
EN Before reaching it, however, you branch off again and the path leads back to Schwarzer-Berg-Allee, near which the 'Rote Stein' and the 'Heidelbeerelchstein' are located
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
leidt | leads |
bevinden | are located |
NL Meer info over: Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: Jugendherberge Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
NL Meer info over: + Jugendherberge Stein am Rhein
EN Find out more about: + Jugendherberge Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
NL De Hoogrijn tussen Schaffhausen en Stein am Rhein biedt een van de mooiste stroomvaarten en de Untersee wordt terecht omschreven als de parel van de Bodensee.
EN The High Rhine between Schaffhausen and Stein am Rhein offer one of the most delightful river cruises while the lower lake is rightly considered the jewel of Lake Constance.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
am | am |
biedt | offer |
NL Meer info over: Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: A great past at the crossroad of the alps
NL Meer info over: + Bombardement Schaffhausen/Stein am Rhein
EN Find out more about: + A great past at the crossroad of the alps
NL Vanaf de kasteelruïne van Stein heb je het mooiste uitzicht op de oude binnenstad van Baden en de omliggende wijngaarden
EN The castle ruins at Stein offer the best view of the old town of Baden and the surrounding vineyard slopes
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uitzicht | view |
oude | old |
binnenstad | town |
baden | baden |
NL Waar de Rijn het Bodenmeer verlaat, ligt het idyllische stadje Stein am Rhein
EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rijn | rhine |
idyllische | idyllic |
stadje | town |
am | am |
NL Onderweg is er voortdurend een uniek uitzicht over het Rijnlandschap, het stadje Stein am Rhein en de Untersee met het eiland Werd.
EN Magnificent views of the Rhine landscape, the little town of Stein am Rhein as well as Lower Lake Constance and Werd Island are a permanent fixture.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
onderweg | as |
stadje | town |
am | am |
NL Meer info over: Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
EN Find out more about: The Walser Legend Trail
NL Meer info over: + Stein am Rhein ? Burg Hohenklingen
EN Find out more about: + The Walser Legend Trail
NL Een boottocht op de Boven-Rijn van Schaffhausen naar Stein am Rhein en over de Untersee tot Konstanz/Kreuzlingen
EN A trip on the High Rhine from Schaffhausen to Stein am Rhein and on the Lower Lake to Konstanz/Kreuzlingen
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
schaffhausen | schaffhausen |
am | am |
rijn | rhine |
NL Stein am Rhein ligt op de plaats waar de Rijn uit de Bodensee stroomt
EN At the point where Lake Constance again becomes the Rhine River, you will find the little town of Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
rijn | rhine |
NL Stein am Rhein is een vrolijk en charmant stadje
EN Stein am Rhein is a lively and very charming small town
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
is | is |
charmant | charming |
stadje | town |
NL Meer info over: + Märlistadt Stein am Rhein
EN Find out more about: + Märlistadt Stein am Rhein
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
am | am |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်