ဒတ်ခ်ျ တွင် "iets gedaan" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.
EN There is plenty to discover during the Grand Tour of Switzerland: sometimes it is new, surprising or exciting, but whatever it is, it is always typical of this particular location.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| tour | tour |
| altijd | always |
| nieuws | new |
| ontdekken | discover |
| typisch | typical |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| seo | seo |
| checklist | checklist |
| punten | points |
| gedaan | done |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL Als je een rode knop ziet, betekent dit dat je een module hebt voltooid, maar niet goed hebt gedaan. De kleur geel geeft aan dat je het goed hebt gedaan. Vooruitgang wordt gesymboliseerd door de kleur groen.
EN If you see a red button, it means you finished a module but did not do well. The color yellow denotes that you did well. Progress is symbolized by the color green.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| als | if |
| knop | button |
| betekent | means |
| module | module |
| voltooid | finished |
| goed | well |
NL Account reconciliations werden meestal gedaan in (geautomatiseerde) Excel-bestanden op basis van informatie uit hun data warehouse. Cash Management en Cash Planning werden gedaan in een legacy Treasury oplossing die aan vervanging toe was.
EN Account reconciliations were mostly done in (automated) Excel files based on information from their data warehouse. Cash Management and Cash Planning were done in a legacy Treasury solution that needed replacement.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| account | account |
| meestal | mostly |
| gedaan | done |
| geautomatiseerde | automated |
| management | management |
| planning | planning |
| oplossing | solution |
| vervanging | replacement |
| excel | excel |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| minuten | minutes |
| gedaan | done |
| lijst | list |
NL Wat niet uitvoerbaar is, wordt verplaatst naar een "Prullenbak" -lijst, terwijl wat binnen twee minuten kan worden gedaan, meteen moet worden gedaan
EN What isn't actionable will be moved to a "Trash" list, while what can be done in under two minutes should be done right away
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verplaatst | moved |
| minuten | minutes |
| gedaan | done |
| lijst | list |
NL We hebben 80% van het werk gedaan waar een consultant u geld voor zou rekenen. Alles wat vooringevuld kan worden is reeds gedaan, en de overige aanpassingen die u dient te doen zijn duidelijk gemarkeerd met opmerkingen en instructies.
EN We’ve done 80% of the work a consultant would charge you for. Anything that can be prefilled in the documents is already done, and the remaining adaptation you need to do is clearly marked with comments and instructions.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| consultant | consultant |
| duidelijk | clearly |
| gemarkeerd | marked |
| instructies | instructions |
NL Deze SEO checklist voor de beste aanpaksmethode bestaat uit alle punten die u nodig heeft om een overzicht te houden van wat er al gedaan is en nog gedaan moet worden.
EN This best-practice SEO checklist consists of all the points you need to stay on top of what's done and still needs to be implemented.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| seo | seo |
| checklist | checklist |
| punten | points |
| gedaan | done |
NL Ik heb mijn Bachelor in Information Management and Finance van de National Chiao Tung University gedaan en daarna heb ik mijn Master in Management van de University of Warwick, U.K. gedaan.
EN I did my Bachelor?s in Information Management and Finance from National Chiao Tung University and following that I did my Master?s in Management from University of Warwick, U.K.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| information | information |
| management | management |
| finance | finance |
| national | national |
| gedaan | did |
| master | master |
| bachelor | bachelor |
| u | u |
NL Deze iPad Pro teken app heeft functies zoals lagen, apple pencil ondersteuning, hoge nauwkeurigheid die wordt gedaan door "floating point accuracy." Het mengen van pastels kan ook worden gedaan zonder veel moeite in deze kunst tekening app
EN This iPad Pro drawing app has features like layers, apple pencil support, high accuracy which is done by "floating point accuracy." The blending of pastels also can be done without much effort in this art drawing app
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| app | app |
| lagen | layers |
| apple | apple |
| ondersteuning | support |
| hoge | high |
| nauwkeurigheid | accuracy |
| gedaan | done |
| point | point |
| zonder | without |
| moeite | effort |
NL We hebben er te veel gedaan om te tellen, maar ik kan met de grootste zekerheid zeggen dat deze tour een van de beste, zo niet de beste was die we ooit hebben gedaan
EN We have done too many to count, however, I can say with the utmost certainty that this tour was one of the best, if not the best we have ever done
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gedaan | done |
| zekerheid | certainty |
| tour | tour |
| grootste | utmost |
NL En dus hebt u gedaan wat gedaan moest worden om een sterke online aanwezigheid voor uw bedrijf te verzekeren
EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business
NL Wat we ook heel fijn vinden aan Bynder is de support die ze bieden. Iedere keer als we een vraag hebben of als er iets gedaan moet worden, lost Bynder’s supportteam het snel op. Hildur Óskarsdóttir Web Manager bij Air Iceland Connect
EN What we also appreciate with Bynder is the good support they offer. Every time we have a question, or need to have something done, Bynder’s support team solves it quickly. Hildur Óskarsdóttir Web Manager at Air Iceland Connect
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| support | support |
| bieden | offer |
| gedaan | done |
| s | s |
| snel | quickly |
| web | web |
| manager | manager |
| air | air |
| connect | connect |
NL Heb je iets leuks gedaan voor National Scavenger Hunt Day?
EN Did you do anything fun for National Scavenger Hunt Day?
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| je | you |
| voor | for |
| national | national |
| hunt | hunt |
| day | day |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL En: je hebt meer zekerheid dat je scriptie niet in een la eindigt, maar dat er echt iets mee wordt gedaan
EN And: you have more of a guarantee that your thesis will not end up in a drawer somewhere, but that it is actually going to be used
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| echt | actually |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kinderen | children |
| gedaan | done |
| want | because |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| vertellen | tell |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
| personeel | staff |
NL Een gebruiker heeft ergens iets gedaan wat vermeden had kunnen worden
EN Some user, somewhere, did something that could have been avoided
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gebruiker | user |
| ergens | somewhere |
NL Werkplekken moeten buitengewoon zijn. Daarom wordt daar iets aan gedaan. Het People Engagement-platform is een compleet, intuïtief intranet.
EN Jostle is the only intranet designed to simplify life, and keep it simple as you grow-so your people and your organization can flourish
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| people | people |
| intranet | intranet |
NL Deze lijst zorgde ervoor dat computer fabrikanten zich gingen realiseren dat snel iets aan deze situatie moest worden gedaan
EN It was this list that made computer manufacturers realize that something had to be done about this situation quickly
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| computer | computer |
| fabrikanten | manufacturers |
| realiseren | realize |
| snel | quickly |
| iets | something |
| situatie | situation |
| moest | had to |
NL Sommige zijn met de hand gekleurd, iets wat vandaag de dag in de fabriek wordt gedaan
EN Some are hand-coloured, something done at the factory today
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hand | hand |
| gekleurd | coloured |
| fabriek | factory |
| gedaan | done |
NL We hebben dit allemaal al gedaan, en het is iets waarvan merken zich bewust moeten zijn
EN We have all done this, and it is something brands need to be aware of
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gedaan | done |
| merken | brands |
| bewust | aware |
NL Omdat het matchen van de nummerplaat door de camera's wordt gedaan, hoeft er niets aan de voorruit of iets dergelijks te worden geplakt
EN Since the matching of the number plate is done by the cameras, nothing has to be stuck to the windscreen or similar
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| matchen | matching |
| camera | cameras |
| gedaan | done |
| voorruit | windscreen |
NL Ook dan is het slim om contact op te nemen met een studentendecaan, want in sommige gevallen kan daar nog iets aan gedaan worden
EN You must apply for these facilities from the dean of students and a condition is that you have reported your illness, disability or circumstances in time
NL Deze lijst zorgde ervoor dat computer fabrikanten zich gingen realiseren dat snel iets aan deze situatie moest worden gedaan
EN It was this list that made computer manufacturers realize that something had to be done about this situation quickly
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| computer | computer |
| fabrikanten | manufacturers |
| realiseren | realize |
| snel | quickly |
| iets | something |
| situatie | situation |
| moest | had to |
NL “Allereerst wilde ik u vertellen hoezeer ik het op prijs stel dat Splashtop mij tijdens het proces heeft benaderd. Dit is iets dat het TeamViewer-personeel nog nooit heeft gedaan ... maar jullie doen het goed. "
EN “First of all, I wanted to tell you how much I appreciate Splashtop reaching out to me during the trial. This is something that TeamViewer staff has never done… but you guys are doing it right.”
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| allereerst | first of all |
| vertellen | tell |
| splashtop | splashtop |
| teamviewer | teamviewer |
| personeel | staff |
NL De gebruiker zal iets ervaren dat hij nog nooit eerder had gedaan
EN The user will experience something he had never done so before
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| iets | something |
| ervaren | experience |
| hij | he |
| eerder | before |
| had | had |
| gedaan | done |
NL Het doel is altijd om met iets unieks op de proppen te komen waarin jouw creativiteit is verwerkt, niet om alleen maar te kopiëren en te plakken wat anderen hebben gedaan.
EN The goal is always to come up with something unique that has your creativity built-in, not just to copy and paste what others have done.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| doel | goal |
| creativiteit | creativity |
| plakken | paste |
| anderen | others |
| gedaan | done |
NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?
EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| fout | mistake |
| anders | differently |
| succes | success |
| stappen | steps |
| situatie | situation |
| ervaring | experience |
NL Dat lukte niet meteen maar iets moeten die kinderen toch goed hebben gedaan, want Hanna en Markus zijn tegenwoordig getrouwd.
EN Their attempts didn’t bear fruit immediately, but the children must have done something right, because Hanna and Markus are now happily married.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kinderen | children |
| gedaan | done |
| want | because |
| hanna | hanna |
| markus | markus |
NL Op de hoogte. Houd taken bij, krijg werk gedaan en mis nooit meer iets met de mobiele apps van MeisterTask voor iOS en Android.
EN Informed. Keep track of tasks, get work done, and never miss a beat with MeisterTask’s mobile apps for iOS and Android.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| houd | keep |
| krijg | get |
| mobiele | mobile |
| ios | ios |
| android | android |
| op de hoogte | informed |
NL Het is duidelijk dat we iets verkeerd hebben gedaan
EN Obviously, we have done something wrong
NL Je betrokken doelgroep: het aantal mensen dat iets met je pins heeft gedaan.
EN Your engaged audience: the number of people who have engaged with your Pins.
NL Je totale doelgroep: het totaal aantal mensen dat je pins heeft gezien of er iets mee heeft gedaan
EN Your total audience: the total number of people who have seen or engaged with your Pins
NL De totale doelgroep van Pinterest: het totaal aantal mensen dat pins op Pinterest heeft gezien of er iets mee heeft gedaan.
EN Pinterest's total audience: the total number of people who have seen or engaged with Pins across Pinterest.
NL De betrokken doelgroep van Pinterest: het aantal mensen dat iets heeft gedaan met pins op Pinterest.
EN Pinterest’s engaged audience: the number of people who have engaged with Pins across Pinterest.
NL Als je bijvoorbeeld een terugblikperiode van 7 dagen instelt, target je dus iedereen die binnen de afgelopen 7 dagen iets heeft gedaan op een productpagina.
EN With a 7 day lookback window, you’re targeting anyone who engaged with a product page in the past 7 days.
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL naast het uitklapmenu bij Conversie-content om te zien of mensen iets hebben gedaan met alleen je organische content, alleen betaalde content of beide soorten content.
EN next to the drop-down menu below Conversion content from the left-hand side navigation to see stats based on whether people interacted with only your organic content, only paid content or both types on the path to conversion.
NL Opmerking: bij de statistieken over mensen die iets met je advertenties hebben gedaan, wordt ook downstream-activiteit bij je advertenties (gegenereerde statistieken) meegerekend.
EN Note: Conversion stats from people who interact with your ads include any downstream activity that occurs on your ads, known as earned metrics.
NL Conversiestatistieken maakt gebruik van een 'Laatste interactie'-attributiemodel en berekent statistieken op basis van de laatste pin waar een gebruiker vóór het afrekenen iets mee heeft gedaan, of dat nu een organische pin of een advertentie was
EN Conversion Insights uses a last-touch model and gives insights based on the last Pin a user engaged with before checking out, whether it was an organic Pin or an ad
NL Als je al eens iets hebt gedaan met Facebook of Instagram advertenties, zul je de meeste elementen herkennen. Zo niet, dan is het geen heel complex systeem om onder de knie te krijgen.
EN If you’ve had a go at Facebook or Instagram ads, then you’ll recognise most of the elements. Otherwise, it’s not a very complex system to become familiar with.
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken- Iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken. Lees hun verhaal
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated. Read their story
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
| verhaal | story |
NL Als je de winkel van een Merchant op Shopify bezoekt of er iets koopt, is de merchant die je bezoekt of waar je iets koopt wettelijk verantwoordelijk voor de verwerking van je gegevens
EN When you visit or make a purchase from a merchant’s Shopify-powered store, the merchant you're visiting or buying from legally controls your information
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| of | or |
| wettelijk | legally |
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| beseffen | realize |
| hele | whole |
| geweest | was |
NL We wilden iets wat mensen enthousiast zou maken - iets wat het merk kon representeren wat we wilden zijn, schaalbaar met de eisen van een groeiend bedrijf zonder snel verouderd te raken.
EN We wanted something that would make people excited – something that could represent the brand we wanted to be, and scale with the demands of a growing company, without becoming quickly outdated.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| mensen | people |
| enthousiast | excited |
| eisen | demands |
| groeiend | growing |
| bedrijf | company |
| snel | quickly |
| verouderd | outdated |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ