NL Dat zorgt met zijn schaduw voor verkoeling in de gebieden rond de evenaar; geen overbodige luxe want Venus bevindt zich een stuk dichter bij de zon dan onze eigen planeet.
"evenaar" သို့ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့စကားစု "evenaar" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 19 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 19 ကိုပြထားသည်။
evenaar ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ အင်္ဂလိပ်စာ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
အင်္ဂလိပ်စာ
EN With their shadows, these Rings cool the areas around the equator; that?s not a luxury because Venus is a lot closer to the sun than our own planet.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gebieden | areas |
| luxe | luxury |
| stuk | lot |
| zon | sun |
NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar
EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| exacte | exact |
| natuurlijk | of course |
| hoeveelheid | amount |
| water | water |
| geïmporteerd | imported |
| continenten | continents |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
NL De gebieden rond de evenaar, die een deel van het jaar in de schaduw van de Ringen liggen, zullen een vrij gematigd, subtropisch klimaat hebben
EN The areas around the equator, which are in the shadow of the Rings for part of the year, will have a rather temperate, subtropical climate
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gebieden | areas |
| deel | part |
| schaduw | shadow |
| ringen | rings |
| vrij | rather |
NL Nog wat verder van de evenaar treffen we ook wat drogere klimaten aan en zelfs een paar woestijnen.
EN A little further from the equator we also find some more arid climates and even an occasional desert.
NL En op de top van Maat Mons, een schildvulkaan van zo?n acht kilometer hoog, pal op de evenaar, Venus? eigen Everest
EN And on the summit of Maat Mons, a shield volcano eight kilometers high, right on the equator, Venus? own Everest
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| eigen | own |
| venus | venus |
NL Daarin reist de hoofdpersoon van zijn geboortegrond in het zuidelijk poolgebied, waar de Ringen niet zichtbaar zijn, naar een mythische stad op de evenaar
EN In this epic story, the protagonist travels from his native land in the southern polar region, where the ring system is not visible, to a mythical city on the equator, right below the Rings
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| zichtbaar | visible |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| diameter | diameter |
| km | km |
NL Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.
EN Thus, if you’re moving at a speed of about 100 km per hour (62 miles per hour), it will take you about nine days to travel around the planet's equator.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| als | if |
| snelheid | speed |
| doe | take |
| planeet | planet |
| km | km |
NL Het grondstation van een ruimtelift ligt per definitie op de evenaar. Dat biedt perspectieven voor bijvoorbeeld Equador, Gabon en Kiribati: nu niet de meest ontwikkelde en welvarende landen, straks misschien de toegangspoort naar het Universum.
EN The ground station of a space elevator is, by definition, on the equator. This offers opportunities for places like Ecuador, Gabon, Kiribati: currently not the most developed and prosperous countries, one day perhaps the gateways to the universe.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| definitie | definition |
| biedt | offers |
| ontwikkelde | developed |
| landen | countries |
| misschien | perhaps |
| universum | universe |
| nu | currently |
NL Dat zorgt met zijn schaduw voor verkoeling in de gebieden rond de evenaar; geen overbodige luxe want Venus bevindt zich een stuk dichter bij de zon dan onze eigen planeet.
EN With their shadows, these Rings cool the areas around the equator; that?s not a luxury because Venus is a lot closer to the sun than our own planet.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gebieden | areas |
| luxe | luxury |
| stuk | lot |
| zon | sun |
NL De exacte kustlijnen zijn natuurlijk afhankelijk van de hoeveelheid water die geïmporteerd gaat worden maar er zullen twee continenten zijn: Ishtar op het noordelijk halfrond en Aphrodite rond de evenaar
EN The exact coastlines will of course depend on the amount of water that can be imported, but there will be two continents: Ishtar in the Northern Hemisphere and Aphrodite around the Equator
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| exacte | exact |
| natuurlijk | of course |
| hoeveelheid | amount |
| water | water |
| geïmporteerd | imported |
| continenten | continents |
| noordelijk | northern |
| halfrond | hemisphere |
NL De gebieden rond de evenaar, die een deel van het jaar in de schaduw van de Ringen liggen, zullen een vrij gematigd, subtropisch klimaat hebben
EN The areas around the equator, which are in the shadow of the Rings for part of the year, will have a rather temperate, subtropical climate
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| gebieden | areas |
| deel | part |
| schaduw | shadow |
| ringen | rings |
| vrij | rather |
NL Nog wat verder van de evenaar treffen we ook wat drogere klimaten aan en zelfs een paar woestijnen.
EN A little further from the equator we also find some more arid climates and even an occasional desert.
NL En op de top van Maat Mons, een schildvulkaan van zo?n acht kilometer hoog, pal op de evenaar, Venus? eigen Everest
EN And on the summit of Maat Mons, a shield volcano eight kilometers high, right on the equator, Venus? own Everest
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kilometer | kilometers |
| eigen | own |
| venus | venus |
NL Daarin reist de hoofdpersoon van zijn geboortegrond in het zuidelijk poolgebied, waar de Ringen niet zichtbaar zijn, naar een mythische stad op de evenaar
EN In this epic story, the protagonist travels from his native land in the southern polar region, where the ring system is not visible, to a mythical city on the equator, right below the Rings
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zuidelijk | southern |
| zichtbaar | visible |
NL Op deze tijdstippen staat de zon recht boven de evenaar en ontvangen beide halfronden bijna evenveel zonlicht
EN At these instants of time, the Sun is directly above the equator, and both hemispheres receive nearly equal amounts of sunlight
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| ontvangen | receive |
NL Op de evenaar staat de zon om 12 uur 's middags op de dagen van de equinox recht boven je hoofd. Als je op dit moment een verticale stok in de grond steekt, zal die geen schaduw hebben.
EN At the equator, the Sun is directly overhead at noon on the days of equinoxes. If you put a vertical stick in the ground at this moment, it will cast no shadow.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| zon | sun |
| verticale | vertical |
| grond | ground |
| schaduw | shadow |
NL Mars heeft een diameter van 6.792 km; de omtrek van de planeet bedraagt rond de evenaar 21.326 km
EN Mars has a diameter of 6,792 km (4,220 miles); the planet’s circumference around the equator is 21,326 km (13,300 miles)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| diameter | diameter |
| km | km |
NL Dus als je met een snelheid van 100 km per uur beweegt, doe je er ongeveer negen dagen over om de evenaar van de planeet rond te reizen.
EN Thus, if you’re moving at a speed of about 100 km per hour (62 miles per hour), it will take you about nine days to travel around the planet's equator.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| als | if |
| snelheid | speed |
| doe | take |
| planeet | planet |
| km | km |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 19 မှ 19 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ