NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "dezelfde medaille" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemaakt | made |
hardware | hardware |
enthousiasme | enthusiasm |
creativiteit | creativity |
NL Maar gemaakt met dezelfde middelen en technieken, dezelfde hardware en software, dezelfde kennis en vaardigheden, hetzelfde enthousiasme, dezelfde creativiteit
EN But made with the same tools and techniques, the same hardware and software, the same knowledge and skills, the same enthusiasm, the same creativity
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gemaakt | made |
hardware | hardware |
enthousiasme | enthusiasm |
creativiteit | creativity |
NL Zeg dezelfde dingen op dezelfde manier, zodat gebruikers dezelfde dingen kunnen doen op dezelfde manier.
EN You should say the same things in the same way and users should be able to do the same things in the same way.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
zeg | say |
manier | way |
zodat | to |
gebruikers | users |
NL Iedere verandering in een taal doorloopt twee fasen: de innovatie zelf, en vervolgens de verspreiding ervan. Gebruik en verandering zijn twee zijden van dezelfde medaille: sprekers veranderen de taal tijdens gebruik, zelfs al is dit niet altijd bewust.
EN Any change in a language goes through two phases: the innovation itself, and then dissemination. Usage and change are two sides of the same coin: speakers change the language as they use it, even though this is not always intentional.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
taal | language |
fasen | phases |
innovatie | innovation |
zijden | sides |
sprekers | speakers |
al | though |
NL Het helpt je met jezelf te onderscheiden van de concurrentie: merken moeten op dezelfde kanalen concurreren met dezelfde technologieën en vaak dezelfde marketingtactieken
EN It helps you stand out from competitors: Brands are having to compete on the same channels using the same technologies and often the same marketing tactics
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
concurrentie | competitors |
merken | brands |
kanalen | channels |
concurreren | compete |
vaak | often |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
identiek | identical |
cloud | cloud |
server | server |
NL In zijn kern zijn een hostwinds cloud-server en een VPS identiek.Het zijn dezelfde producten, met dezelfde technische specificaties die beschikbaar zijn en met dezelfde beschikbare functies.
EN At its core, a Hostwinds Cloud server and a VPS are identical. They are the same products, with the same technical specs available and with the same features available.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
identiek | identical |
cloud | cloud |
server | server |
NL Usain Bolt (Jamaica) wint de 100m finale. Richard Thompson (Trinidad), links, viert de zilveren medaille. De finale van de 100 m Heren 16/8/2008 Olympische Spelen van Peking 2008.
EN Usain Bolt (Jamaica) wins the 100m Final. Richard Thompson (Trinidad) left, celebrates the Silver Medal. Mens 100m Final 16/8/2008 Beijing Olympics 2008.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
wint | wins |
finale | final |
richard | richard |
links | left |
viert | celebrates |
zilveren | silver |
medaille | medal |
peking | beijing |
m | m |
olympische spelen | olympics |
NL Twee dagen later won hij met het Amerikaanse team een tweede gouden medaille op de 4x400 meter estafette
EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dagen | days |
amerikaanse | american |
team | team |
gouden | gold |
medaille | medal |
meter | meter |
NL Atletiek - Los Angeles 1984 Olympische Spelen - Mannen 1500m Final Britse Sebastian Coe houdt de vlag van Union Jack als hij viert de gouden medaille in het Los Angeles Memorial Coliseum
EN Athletics - 1984 Los Angeles Olympics - Men's 1500 metres Final Great Britain's Sebastian Coe holds the Union Jack flag as he celebrates winning the gold in the Los Angeles Memorial Coliseum
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atletiek | athletics |
mannen | men |
sebastian | sebastian |
coe | coe |
houdt | holds |
vlag | flag |
jack | jack |
hij | he |
viert | celebrates |
gouden | gold |
memorial | memorial |
olympische spelen | olympics |
NL Wij zijn een van de meest op duurzaamheid gefocuste bedrijven in de mobiele technologie sector met een platina EcoVadis medaille. Daarmee zitten we in de top 1% van onze branche.
EN We’re one of the most sustainability-focused companies in the mobile technology sector with a platinum Ecovadis medal, putting us in the top 1% of our industry.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
duurzaamheid | sustainability |
mobiele | mobile |
technologie | technology |
platina | platinum |
ecovadis | ecovadis |
medaille | medal |
NL Zijn salaris: 8.000 gelukkige kinderen, aan wie hij persoonlijk een medaille uitreikt
EN His reward is seeing the smiles on the faces of 8,000 happy children, each of whom he presents personally with a medal
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kinderen | children |
persoonlijk | personally |
medaille | medal |
NL Corny Dad Joke en Pun All in One: Gefeliciteerd met het voltooien van onze Chrome Devtools-tutorial. We geven je een gouden medaille voor het oversteken van de finishlijn, maar een CHROOM metaal misschien geschikter zijn!
EN Corny Dad Joke and Pun All in One: Congratulations on completing our Chrome DevTools tutorial. We will give you a gold medal for crossing the finish line, but a CHROME metal might be more appropriate!
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gefeliciteerd | congratulations |
gouden | gold |
medaille | medal |
oversteken | crossing |
metaal | metal |
tutorial | tutorial |
NL HRWB won de Bronzen Medaille voor Innovatie op de Inkooptrofee van 2016. HRWB werkt onder de hoge bescherming van Zijne Excellentie François Delattre, Ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
won | won |
bronzen | bronze |
medaille | medal |
innovatie | innovation |
werkt | works |
ambassadeur | ambassador |
frankrijk | france |
vn | un |
NL Unit4 krijgt bronzen medaille van EcoVadis voor inspanningen op het gebied van duurzaamheid
EN Inside Unit4 – Q&A with our global Professional Services team
NL SoftwareReviews reikte de gouden medaille uit voor de bewustwordingstraining van Mimecast, die een score van 100% behaalde in de 'Plan to Review' categorie, naast een hoge positie in de categorie 'Breadth of Features' en 'Business Value Created'
EN SoftwareReviews named Mimecast Awareness Training a gold medalist as it received a 100% score in the ‘Plan to Review’ score, among other factors including ranking high in Breadth of Features and Business Value Created
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gouden | gold |
mimecast | mimecast |
score | score |
plan | plan |
review | review |
hoge | high |
features | features |
business | business |
value | value |
NL We zijn trots op onze bronzen EcoVadis medaille waarmee ons werk erkend wordt dat wij doen om onze duurzaamheid te verbeteren.
EN We are proud of our bronze EcoVadis medal which recognises the work we do to improve our sustainability.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
trots | proud |
bronzen | bronze |
ecovadis | ecovadis |
medaille | medal |
duurzaamheid | sustainability |
NL In 2021 hebben we de bronzen medaille van EcoVadis ontvangen, als erkenning voor prestaties op het gebied van duurzaamheid.
EN In 2021, we have been awarded the EcoVadis bronze medal, in recognition of sustainability achievement.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bronzen | bronze |
medaille | medal |
ecovadis | ecovadis |
erkenning | recognition |
prestaties | achievement |
duurzaamheid | sustainability |
NL Presenteer uw succes: EcoVadis Medaille (indien van toepassing) en beoordelingscertificaat
EN Showcase your success: EcoVadis Medal (if eligible) and Rating Certificate
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uw | your |
succes | success |
ecovadis | ecovadis |
medaille | medal |
indien | if |
NL EcoVadis Medaille (indien van toepassing) en beoordelingscertificaat
EN EcoVadis Medal (if eligible) and Rating Certificate
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
medaille | medal |
indien | if |
NL Hoge resolutie weergaven van uw EcoVadis Ratingscertificaat en verdiende medaille (Platinum, Goud, Zilver of Brons), met een licentie en downloadbaar om te publiceren op uw website en in marketingmateriaal.
EN High-resolution renderings of your EcoVadis rating certificate and any medal earned (Platinum, Gold, Silver or Bronze), licensed and downloadable for display on your website and marketing materials.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
hoge | high |
resolutie | resolution |
uw | your |
ecovadis | ecovadis |
medaille | medal |
platinum | platinum |
goud | gold |
zilver | silver |
brons | bronze |
website | website |
NL HRWB won de Bronzen Medaille voor Innovatie op de Aankooptrofee 2016. HRWB werkt onder het hoge beschermheerschap van Zijne Excellentie François Delattre, ambassadeur van Frankrijk bij de VN.
EN HRWB won the Bronze Medal for Innovation at the 2016 Purchasing Trophy. HRWB works under the high patronage of His Excellency François Delattre, Ambassador of France to the UN.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
won | won |
bronzen | bronze |
medaille | medal |
innovatie | innovation |
werkt | works |
ambassadeur | ambassador |
frankrijk | france |
vn | un |
NL De sabelwedstrijd voor dames van 2019 om gouden medaille - Foto en Poster te koop
EN The 2019 gold medal women's saber match - Photographic print for sale
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dames | women |
gouden | gold |
medaille | medal |
NL De sabelwedstrijd voor dames van 2019 om gouden medaille
EN The 2019 gold medal women's saber match
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dames | women |
gouden | gold |
medaille | medal |
NL Sofya Velikaya van Team Rusland en Jisu Yoon van Team Korea tijdens de sabelwedstrijd voor vrouwen in de finale van de gouden medaille van de Wereldbeker op 24 november 2019 in het Palais des Sports in Orleans, Frankrijk.
EN Sofya Velikaya of Team Russia and Jisu Yoon of Team Korea during the women's saber match in the World Cup Gold Medal Final on November 24, 2019 at the Palais des Sports in Orleans , in France.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
team | team |
vrouwen | women |
finale | final |
gouden | gold |
medaille | medal |
november | november |
frankrijk | france |
korea | korea |
NL Twee dagen later won hij met het Amerikaanse team een tweede gouden medaille op de 4x400 meter estafette
EN Two days later, he won a second gold medal in the 4x400-meter relay with the American team
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dagen | days |
amerikaanse | american |
team | team |
gouden | gold |
medaille | medal |
meter | meter |
NL Zijn salaris: 8.000 gelukkige kinderen, aan wie hij persoonlijk een medaille uitreikt
EN His reward is seeing the smiles on the faces of 8,000 happy children, each of whom he presents personally with a medal
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kinderen | children |
persoonlijk | personally |
medaille | medal |
NL De glans in de ogen van de kinderen wanneer ze de medaille krijgen is de beste feedback. Noldi Heiz
EN Seeing the children’s eyes light up when they receive their medal is the best feedback we can receive. Noldi Heiz
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ogen | eyes |
medaille | medal |
feedback | feedback |
NL Het maakt niet uit hoe beroerd het weer is en hoeveel taken hem te wachten staan in het kantoor van de skischool: De medaille-uitreiking wordt door de baas zelf gedaan
EN Whatever the weather is doing outside and regardless of how many tasks are sitting waiting for him on his desk, he makes sure he is out there presenting the medals
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
weer | weather |
taken | tasks |
wachten | waiting |
kantoor | desk |
NL Trots op de medaille en gelukkig met de week in de sneeuw.
EN Proud of the medal and happy about the week in the snow.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
trots | proud |
medaille | medal |
gelukkig | happy |
week | week |
sneeuw | snow |
NL Duvel 8,5% werd bekroond met een gouden medaille op Meininger’s International Craft Beer Award 2022 in de categorie “Blonde Strong Ale”.
EN Belgian Specialty Beer Duvel 6.66% was awarded a gold medal at the International Beer Challenge (UK), in the category “Belgian Style Hoppy Blond”.
NL Tweede gouden medaille voor Duvel 6,66%
EN New devilish look, same heavenly taste
NL Duvel 6,66% is bekroond met een gouden medaille op de International Beer Challenge (UK), in de categorie “Belgian Style Hoppy Blond”.
EN The trusty old Duvel bottles got a new look. Duvel lovers all over the world now drink their blond, Belgian specialty beer from the same trusty bottle but with a new and refreshed label.
NL Voor het beoordelen van alle aspecten op het gebied van het duurzaamheid wordt een externe partij, EcoVadis gebruikt. Veko heeft de zilveren medaille status.
EN For evaluating all aspects of sustainability, an external party, EcoVadis, is used. Veko has achieved the silver medal status.
NL Of je team nu aan dezelfde tafel zit of over de hele wereld is verspreid, Jira Software brengt een nieuw transparantieniveau voor het werk van je team en houdt iedereen met de neuzen in dezelfde richting.
EN Whether your team is across the table or around the world, Jira Software brings a new level of transparency to your team's work and keeps everyone on the same page.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
team | team |
tafel | table |
jira | jira |
software | software |
brengt | brings |
nieuw | new |
houdt | keeps |
NL Communiceer met collega's, ontmoet mensen met gemeenschappelijke interesses (bijv. een vergelijkbare organisatie in dezelfde sector, dezelfde rol in hetzelfde veranderproces) en bouw je professionele netwerk op.
EN Engage with peers, meet people with common interests (e.g. similar organization in same industry, same role in same transformation) and build your professional network.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ontmoet | meet |
mensen | people |
gemeenschappelijke | common |
interesses | interests |
rol | role |
bouw | build |
je | your |
NL Dit zorgt ervoor dat gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site zal worden toegeschreven aan dezelfde gebruikers-ID.
EN This ensures that behaviour on subsequent visits to the same site will be attributed to the same user ID.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gedrag | behaviour |
bezoeken | visits |
site | site |
volgende | subsequent |
gebruikers | user |
NL Ongeacht locatie, kan iedereen op dezelfde pagina en met dezelfde merkrichtlijnen werken aan bestanden, creatieve projecten en nieuwe campagnes
EN Regardless of their location, get everyone on the same page with your brand guidelines, files and asset usage
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
locatie | location |
iedereen | everyone |
merkrichtlijnen | brand guidelines |
NL Stel jouw teams van over de hele wereld in staat om met dezelfde focus, betrokkenheid en visuele interactie samen te werken alsof ze in dezelfde ruimte zijn. Dit is mogelijk via vergaderingen, conferenties of grootschalige opleidingen.
EN Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
teams | teams |
focus | focus |
visuele | visual |
grootschalige | large-scale |
NL Het is het verhaal van mensen die dezelfde waarden, dezelfde beroepsethiek, een gemeenschappelijk doel en het plezier in samenwerken delen
EN It’s a story of likeminded people who share the same values, the same working ethics, a common purpose, and the pleasure of working together
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
verhaal | story |
mensen | people |
waarden | values |
gemeenschappelijk | common |
doel | purpose |
plezier | pleasure |
delen | share |
NL De meeste user agents van dezelfde zoekmachine volgen dezelfde regels, en daarom hoef je niet voor elke zoekmachinecrawler richtlijnen op te stellen, maar als je dat wel doet, kun je bepalen hoe de inhoud van de site gecrawld zal worden.
EN Most user agents from the same search engine follow the same rules, which is why you don?t have to specify guidelines for every search engine crawler, but doing so allows you to control how the site content will be crawled.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
user | user |
agents | agents |
zoekmachine | search engine |
NL Omdat de meeste mensen hun online accounts slecht beveiligen en dezelfde inloggegevens voor meerdere accounts gebruiken, proberen hackers met dezelfde gelekte wachtwoorden en gebruikersnamen toegang te krijgen tot andere online services.
EN Because most people use the same login details on multiple accounts, hackers will try to access other online services with the same leaked passwords and usernames.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mensen | people |
online | online |
accounts | accounts |
proberen | try |
hackers | hackers |
gelekte | leaked |
namen | names |
services | services |
NL Consequente inzet van dezelfde teams (vertaler + corrector + editor) voor dezelfde accounts
EN Consistent use of the same teams (translator + corrector + editor) for the same accounts
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inzet | use |
teams | teams |
vertaler | translator |
editor | editor |
accounts | accounts |
NL Laat iedereen aan dezelfde klant werken, in dezelfde werkruimte
EN Have everyone working on the same client, in the same workspace
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iedereen | everyone |
klant | client |
werken | working |
werkruimte | workspace |
NL Toen we bijvoorbeeld dezelfde auto voor dezelfde periode van 1 week wilden huren, was dit $100 goedkoper toen we een Spaans IP-adres gebruikten in plaats van een Amerikaans IP-adres.
EN For example, renting the same car, for the same 1-week period, was $100 cheaper when we used a Spanish IP instead of an American one.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
we | we |
periode | period |
week | week |
huren | renting |
goedkoper | cheaper |
gebruikten | used |
amerikaans | american |
in plaats van | instead |
NL Tegenwoordig is er een bubbelvorming van mensen met dezelfde leefwijze, met dezelfde sociaal-culturele en sociaal-economische achtergrond, die elkaar continue bevestigen
EN Today’s bubbles consist of people who share a way of life, who have similar socio-cultural and socio-economic backgrounds, and who constantly confirm each other in their ideas and behavior
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tegenwoordig | today |
mensen | people |
achtergrond | backgrounds |
elkaar | each other |
bevestigen | confirm |
NL Dit zorgt ervoor dat het gedrag bij volgende bezoeken aan dezelfde site aan dezelfde gebruikers-ID wordt toegeschreven.
EN That way, when a visitor returns to your site their behavior will be matched with the same user ID.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gedrag | behavior |
site | site |
gebruikers | user |
NL Google heeft gewaarschuwd dat wanneer u hreflang gebruikt, u een canonieke pagina in dezelfde taal moet opgeven of de best mogelijke vervangende taal als er geen canonieke pagina bestaat voor dezelfde taal.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gewaarschuwd | warned |
hreflang | hreflang |
canonieke | canonical |
pagina | page |
best | best |
mogelijke | possible |
NL De reden hiervoor is dat het mogelijk is om een aparte mobiele en desktopversie te hosten vanaf dezelfde URL met gebruikmaking van dezelfde codebase
EN The reason is that it allows hosting a separate mobile and desktop version from the same URL using the same code base
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
reden | reason |
aparte | separate |
mobiele | mobile |
hosten | hosting |
url | url |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်