NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "deelnemers konden" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Deelnemers konden zelf aangeven bij welke tools ze extra begeleiding wensten en waar ze tegenaan botsten. Zo konden we ondersteuning op maat voorzien, door de collega’s die de tools beheren.
EN Participants were given the chance to say which tools they wanted extra help with and what issues they encountered, so our colleagues who manage the tools could provide tailor-made support.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | participants |
tools | tools |
collega | colleagues |
beheren | manage |
we | our |
NL Ontdek hoe medewerkers van Oxford Brookes University nieuwe services konden aanbieden, de zichtbaarheid van en toegang tot hun collecties konden vergroten en het bibliotheekprofiel onder de belangrijkste belanghebbenden konden vergroten.
EN Learn how staff at Oxford Brookes University were able to offer new services, increase visibility of and access to their collections, and raise the library profile to key stakeholders.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ontdek | learn |
oxford | oxford |
university | university |
nieuwe | new |
zichtbaarheid | visibility |
toegang | access |
collecties | collections |
vergroten | increase |
belangrijkste | key |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL "Het bood de vereiste functionaliteit die we zochten. We konden snel nieuwe apparaten inzetten, we konden standaardconfiguraties op al onze apparaten pushen en we konden de controle behouden."
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vereiste | required |
functionaliteit | functionality |
snel | rapidly |
nieuwe | new |
apparaten | devices |
inzetten | deploy |
pushen | push |
controle | control |
behouden | maintain |
NL De prijsstelling begint bij $49/maand voor 50 deelnemers en gaat tot $234/maand voor 500 deelnemers, hoewel u op de $99/maand middelste rij moet zitten om toegang te krijgen tot geautomatiseerde evenementen.
EN Pricing starts at $49/month for 50 attendees and goes up to $234/month for 500 attendees, although you?ll need to be on the $99/month middle tier to get access to automated events.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prijsstelling | pricing |
begint | starts |
maand | month |
deelnemers | attendees |
u | you |
geautomatiseerde | automated |
evenementen | events |
NL De prijs begint bij $49/maand voor het Lite plan met 100 deelnemers, Standaard is $99/maand voor 250 mensen en enkele extra functies. Ze hebben ook een Pro- en Enterprise-aanbod (tot 3.000 deelnemers).
EN Pricing starts at $49/month for the Lite plan with 100 participants, Standard is $99/month for 250 people and some additional features. They also have Pro and Enterprise offerings (up to 3,000 attendees) too.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
maand | month |
plan | plan |
standaard | standard |
mensen | people |
functies | features |
enterprise | enterprise |
aanbod | offerings |
NL De prijs begint gratis (tot 20 minuten per webinar en 10 inschrijvers), dan is het $99/maand voor 100 live-deelnemers. U kunt ook extra limieten voor live-deelnemers en hosts toevoegen als dat nodig is.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prijs | pricing |
begint | starts |
minuten | minutes |
webinar | webinar |
limieten | limits |
nodig | needed |
live | live |
deelnemers | attendees |
NL De prijzen beginnen bij 78 dollar/maand voor 100 levende deelnemers en gaan tot 129 dollar/maand voor 500 levende deelnemers, hoewel u heel wat kunt besparen als u jaarlijks betaalt.
EN Pricing starts at $78/month for 100 live attendees and goes up to $129/month for 500 live attendees, although you can save quite a bit if you pay annually.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prijzen | pricing |
beginnen | starts |
deelnemers | attendees |
u | you |
besparen | save |
jaarlijks | annually |
betaalt | pay |
gaan | goes |
heel | quite |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Ondertussen laten de meer uitgesproken deelnemers wel van zich horen en overstemmen zo de timidere deelnemers.
EN Meanwhile, the more vocal members of the group speak up and drown out the more timid characters.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ondertussen | meanwhile |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The Fab Academy edition of 2018 will start in January 2018. Fablab Amsterdam will be one of the nodes in the Fablab network offering the course. All information about the academy can be found at fabacademy.org.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
academy | academy |
amsterdam | amsterdam |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren een meet-up op woensdagavond 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Voor deelnemers en oud-deelnemers van onze Teacher Maker Camps organiseren we twee meet-ups op de woensdagavond van 29 november en/of 17 januari.
EN This meeting is for participants of our Teacher Maker Camps only.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | participants |
maker | maker |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Exposanten, Sponsoren en overige deelnemers; hierna verder te noemen “deelnemers”
EN Exhibitors, sponsors and other participants (referred to below as “participants”)
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
exposanten | exhibitors |
sponsoren | sponsors |
en | and |
overige | other |
deelnemers | participants |
NL Via een livestream presenteerden de deelnemers hun werk samen met de deelnemers in Tokyo.
EN Using a livestream, the participants took their turns presenting their work with the participants in Tokyo.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | participants |
werk | work |
livestream | livestream |
tokyo | tokyo |
NL Alle deelnemers aan de Fab Academy 2018 hebben hun projecten gepresenteerd. Een overzicht van de deelnemers in Amsterdam.
EN The annual FAB conference of the Fab Lab Network will be spread out over multiple locations in France this year.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
amsterdam | locations |
NL Dit document is in real-time zichtbaar voor alle deelnemers, en met één klik kan het geopend en bewerkt worden door de deler en de geselecteerde deelnemers
EN This document is visible for all participants in real time, and in one click, can be interacted with and annotated by the sharer and selected participants
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
document | document |
zichtbaar | visible |
deelnemers | participants |
klik | click |
real | real |
time | time |
NL Naar het idee van een van de deelnemers, Mustapha Seray Bah, is ook een reeks ansichtkaarten met portretfoto’s van de deelnemers in de tentoonstelling opgenomen, die bezoekers kunnen meenemen.
EN Following the suggestion of one of the contributors, Mustapha Seray Bah, the exhibition also includes a series of postcards with portrait photos of the contributors, offered to the public to take away or use for posting.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
reeks | series |
ansichtkaarten | postcards |
tentoonstelling | exhibition |
kunnen | use |
meenemen | take |
NL Bedreigingen tegen stemlocaties, medewerkers bij verkiezingen of volkstellingen, of deelnemers aan verkiezingen of volkstellingen, met inbegrip van intimidatie van kwetsbare of beschermde groepen van kiezers of deelnemers.
EN Threats against voting locations, census or voting personnel, voters or census participants, including intimidation of vulnerable or protected group voters or participants.
NL Grote vergaderingen is een optionele add-on voor Vergaderingen-abonnementen van Zoom, waarmee je kunt opschalen tot 1000 live interactieve deelnemers. Tijdens grote vergaderingen kunnen alle deelnemers hun audio, video en scherm delen.
EN Large Meetings is an optional add-on for Zoom’s meeting plans to scale up to 1,000 live interactive participants. In large meetings, all participants can share their audio, video, and screen.
NL Gelijktijdige live deelnemers nemen in 'alleen luisteren en kijken'-modus aan de webinar deel en kunnen de andere deelnemers niet zien
EN Concurrent live attendees join the webinar in listen and view-only mode and cannot see other attendees
NL Handmatig. Je kunt elke ruimte afzonderlijk maken en deelnemers aan ruimtes toewijzen. Als je moet bepalen welke deelnemers bij elkaar worden geplaatst, dan is dit de optie voor jou.
EN Manually. You can create each room and assign participants to rooms individually. If you need to control which participants get placed together, this is the option for you.
NL Wil je zien of je deelnemers op schema liggen en actief meedoen? Bekijk de lijst met open aparte vergaderruimtes en je ziet de video- en audiostatus van de deelnemers, of ze hun scherm delen en eventuele actieve reacties of non-verbale feedback.
EN Want to see if your participants are on track and actively participating? View the list of open breakout rooms and you?ll see participants? video and audio status, whether they are sharing their screen, and any active reactions or nonverbal feedback.
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | attendees |
konden | was |
ceo | ceo |
ontmoeten | meet |
horen | hear |
michel | michel |
NL De laatste avond was het zover: alle deelnemers konden hun prototypes aan het publiek laten zien.
EN The final night it was finally time: all participants could show their prototypes to the public.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
avond | night |
deelnemers | participants |
publiek | public |
NL De laatste avond was het zover: alle deelnemers konden hun prototypes aan het publiek laten zien.
EN The final night it was finally time: all participants could show their prototypes to the public.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
avond | night |
deelnemers | participants |
publiek | public |
NL De deelnemers konden de nieuwe CEO, Michel Paulin, ontmoeten en details horen over de vier "productuniversa" van het bedrijf, maar dat was niet alles
EN Attendees got to meet the new CEO, Michel Paulin, and hear about the company’s four ‘product universes’, but there was more to it than that
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | attendees |
konden | was |
ceo | ceo |
ontmoeten | meet |
horen | hear |
michel | michel |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Het team moest een oplossing vinden waarmee ze de grote hoeveelheden gegenereerde gegevens van experimenten nauwkeurig konden verzamelen en veilig vanuit de hele wereld eraan konden samenwerken.
EN The team needed to find a solution that accurately collected the vast quantities of data generated from experiments, and allowed them to work together securely from around the world.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oplossing | solution |
experimenten | experiments |
nauwkeurig | accurately |
veilig | securely |
samenwerken | work together |
grote | vast |
NL Ten slotte hebben we een trainingsprogramma geïmplementeerd om ervoor te zorgen dat alle relevante ERGO-teams vertrouwd konden raken met de nieuwe infrastructuur en de bedrijfslogica erachter volledig konden begrijpen
EN Lastly, we ensured that all relevant ERGO teams were comfortable using the new self-serve analytics infrastructure and fully understood the business logic behind it
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
relevante | relevant |
infrastructuur | infrastructure |
erachter | behind |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
aspect | aspect |
bedrijf | business |
anderen | others |
geholpen | helped |
beseffen | realize |
verder | forward |
verbonden | interconnected |
NL Terwijl AscoltaMe, waarmee kinderen en ouders elkaar persoonlijke audioberichten konden sturen, een minder groot succes was, was Mr.V populair bij gezinnen, die hun eigen activiteiten konden creëren die Mr.V hen willekeurig zou voorstellen.
EN While AscoltaMe, which allowed children and parents to send each other personal audio messages, was less of a hit, Mr.V was popular with families, who could create their own activities that Mr.V would randomly suggest to them.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kinderen | children |
ouders | parents |
minder | less |
populair | popular |
gezinnen | families |
activiteiten | activities |
creëren | create |
willekeurig | randomly |
voorstellen | suggest |
v | v |
NL In de tweede versie, Mr.V the Spaceman, konden ouders een tijdsspanne instellen waarbinnen de activiteitensuggestie moest verschijnen, en konden kinderen ook onmiddellijk om een activiteitensuggestie vragen.
EN The second version, Mr.V the Spaceman, allowed parents to set a time range for the activity suggestion to appear, as well as allowing children to ask for an activity suggestion immediately.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
versie | version |
ouders | parents |
instellen | set |
kinderen | children |
v | v |
NL Maar ze genoot van de uitdaging en had het gevoel dat de gelegenheid zowel haar als de medische staf de mogelijkheid gaf om te zien hoe ze het beste konden samenwerken en samen onderzoek konden doen.
EN But she enjoyed the challenge and felt as the opportunity gave both her and the medical staff the possibility to see how they could best collaborate and conduct research together.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uitdaging | challenge |
gevoel | felt |
medische | medical |
staf | staff |
samenwerken | collaborate |
onderzoek | research |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Ze konden hun geluk niet op toen ze ontdekten dat ze standaard soorten konden kruisen met ruderalis, waarbij de strains de meeste THC en productiviteit behielden, maar toch sneller groeiden en vanzelf gingen bloeien.
EN To their joy, they discovered that standard strains crossed with ruderalis could retain most of their THC and yield size, all while gaining autoflowering abilities and growing quicker than ever.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konden | could |
standaard | standard |
soorten | strains |
sneller | quicker |
NL Zo konden we per sprint bepalen wat we in het aantal beschikbare uren op konden pakken
EN That way, we could determine for each sprint how to allocate the number of available hours to the prioritized tasks
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
konden | could |
bepalen | determine |
beschikbare | available |
uren | hours |
sprint | sprint |
NL "Dat we met CONTENTdm konden werken op een manier waardoor we deze touchscreens konden cachen en ondersteunen, zegt een heleboel over CONTENTdm en de technische support van OCLC. Het was een mooie samenwerking."
EN "The fact that we were able to work with CONTENTdm in a way that allowed us to cache and support these touchscreens says a lot about CONTENTdm and OCLC's technical support staff. It was a great partnership."
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
we | we |
manier | way |
zegt | says |
technische | technical |
oclc | oclc |
mooie | great |
samenwerking | partnership |
NL Centrale computersystemen die gerund werden door bedrijven of vrijwilligers waar mensen met elkaar konden communiceren via berichten en software en utilities konden up- en downloaden
EN Main computer systems operated by companies or volunteers where people could communicate with each other using message boards and up- and download software and utilities
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bedrijven | companies |
of | or |
vrijwilligers | volunteers |
waar | where |
mensen | people |
communiceren | communicate |
berichten | message |
downloaden | download |
NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen
EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
uiteindelijk | eventually |
gezamenlijke | shared |
familie | family |
wens | wish |
NL Met MindMeister konden we elk aspect van ons bedrijf en de manier waarop het verbonden is met anderen schetsen. Dit heeft ons geholpen te beseffen waar we middelen ontbraken en hoe we verder konden!
EN With MindMeister, we were able to outline every aspect of our business and the way it’s interconnected with others. This helped us to realize where we were lacking resources and how to move forward!
NL Hun platform zal iedereen ondersteunen, of je nu je eerste webinar doet of elke week duizenden deelnemers hebt.
EN Their platform will support anyone, whether you?re doing your first webinar or have thousands of attendees every week.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
eerste | first |
webinar | webinar |
week | week |
deelnemers | attendees |
NL Deelnemers toevoegen als sprekers en gasten
EN Add attendees as speakers and guests
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | attendees |
toevoegen | add |
sprekers | speakers |
gasten | guests |
NL Er zijn meerdere aanmeldingsopties voor uw deelnemers. U kunt deze instellen:
EN There are multiple sign-up options for your attendees. You can set up:
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
deelnemers | attendees |
NL De prijsstelling is vrij eenvoudig. Live webinars beginnen bij $25/maand voor 25 deelnemers.
EN Pricing is fairly simple. Live webinars start at $25/month for 25 attendees.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prijsstelling | pricing |
is | is |
vrij | fairly |
eenvoudig | simple |
live | live |
webinars | webinars |
beginnen | start |
maand | month |
deelnemers | attendees |
NL De prijzen worden op beide plannen opgeschaald op basis van het aantal deelnemers dat u nodig heeft - tot 1000 personen.
EN Pricing scales up on both plans based on the number of attendees you need ? up to 1,000 people.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
prijzen | pricing |
plannen | plans |
deelnemers | attendees |
nodig | need |
personen | people |
NL Er is een vrij grote prijsklasse, afhankelijk van hoeveel live-deelnemers je hebt en de functies die je nodig hebt.
EN There is quite a large price range depending on how many live attendees you have and the features you need.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vrij | quite |
grote | large |
functies | features |
live | live |
deelnemers | attendees |
NL Ja, dat kan! Je hebt ook de optie om een maximum aantal deelnemers per groep in te stellen, dit te beperken tot specifieke tickettypes, in te stellen wanneer de verkoop start en nog veel meer.
EN Yes, you can! You will also have the option to set the max number of attendees per group, limit group registrations to a certain ticket type, set preferred start times, and more.
ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
optie | option |
deelnemers | attendees |
specifieke | certain |
start | start |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်