NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verbindt | links |
| liggen | lie |
| waterval | waterfall |
| meren | lakes |
| idyllische | idyllic |
| afgelegen | remote |
| maggia | maggia |
NL Bij de alpiene wandeling naar het plateau kun je heerlijk genieten van de uitzichten op de meren en de omringende bergtoppen van de Silvrettagroep
EN During the hike through the Alps to reach the plateau, you can enjoy fabulous views of the lakes and surrounding peaks of the Silvretta Group
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| wandeling | hike |
| plateau | plateau |
| uitzichten | views |
| meren | lakes |
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| verbindt | connects |
| etappes | stages |
| indrukwekkende | stunning |
| watervallen | waterfalls |
| meren | lakes |
| idyllische | idyllic |
| afgelegen | remote |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans ? kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hoog | high |
| alpen | alpine |
| uur | hour |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Bij deze aangename rondwandeling naar de zes Lejins (Reto-Romaans voor “kleine meren”) kun je de unieke meren- en plantenwereld van het Oberengadin ontdekken
EN Get ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this pleasant circular hike to the six lejins (the local word for small lakes)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| aangename | pleasant |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Je kunt de unieke meren- en plantenwereld van Oberengadin hoog in de Alpen ontdekken tijdens een 2 1/2 uur durende rondwandeling naar de 6 Lejins (Reto-Romaans – kleine meren)
EN Be ready to be impressed by the unique high Alpine lakes and flora of the Upper Engadin on this 2.5-hour circular hike to the six lejins (Romansch word for small lakes)
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hoog | high |
| alpen | alpine |
| uur | hour |
| kleine | small |
| meren | lakes |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL Over hetzelfde pad met alpiene karakter ga je daarna weer terug.
EN The return route follows the same Alpine path back downhill.
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| klein | small |
| la | la |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
EN A place for anyone who seeks peace and quiet, appreciates nature and wants to experience history. The historic hotel and Alpine landscape are what makes this spot 300 metres above Davos so special.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| wil | wants |
| hotel | hotel |
| meter | metres |
| davos | davos |
NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| berg | mountain |
| paden | paths |
| in | inn |
NL Daar is Hotel Ofenhorn vol tradities uit de pionierstijd van het alpiene toerisme getuige van
EN The traditional Hotel Ofenhorn dating from the pioneering age of Alpine tourism bears testament to this
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| toerisme | tourism |
NL Niet alleen Sven Wassmer heeft zich toegelegd op verfijnde alpiene specialiteiten: zijn vrouw Amanda is geenszins minderwaardig aan hem
EN Not only Sven Wassmer has devoted himself to refined alpine specialities: his wife Amanda is in no way inferior to him
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| alleen | only |
| specialiteiten | specialities |
| vrouw | wife |
NL Bergrestaurant Madrisa-Hof verbindt alpiene chic en charme tot een unieke gezelligheid met stijl. Dit houten gebouw werd in 2013 opgetrokken op het mooiste zonneplateau van de streek. Het panorama over de omliggende bergen is onvergelijkbaar.
EN Alpine elegance and charm are combined in the Madrisa-Hof, giving rise to unique stylish comfort. Built in 2013, the log cabin is situated on the sunniest plateau in the region with stunning views of the surrounding mountain panorama.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| charme | charm |
| stijl | elegance |
| streek | region |
| panorama | panorama |
NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven
EN The Alpine scenery invites you to linger and explore the fascinating world of herbs
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| nodigt | invites |
| u | you |
| omgeving | scenery |
NL Alpiene chic, een hedendaags interieur en een eersteklas service kenmerken dit exclusieve 5-sterrenhotel
EN Personally managed by the Hasler family for 5 generations
NL Charmant familiehotel, 26 rustiek-alpiene kamers met balkon of terras en uitzicht op de bergen
EN Charming family hotel offering 26 rustic Alpine rooms with a balcony or terrace and mountain views
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| charmant | charming |
| kamers | rooms |
| of | or |
| uitzicht | views |
| rustiek | rustic |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| unieke | uniquely |
| mogelijkheden | opportunities |
| trainingen | training |
| belevenis | experience |
| onvergetelijke | unforgettable |
NL De gerenoveerde kamers bieden veel gezelligheid met alpiene chic en een eigen balkon
EN The renovated rooms offer plenty of warmth with their Alpine chic and their own balcony
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kamers | rooms |
| bieden | offer |
| chic | chic |
| balkon | balcony |
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| belevenis | experience |
| trendy | trendy |
NL Dit viersterren-superiorhotel staat voor alpiene lifestyle met een moderne interpretatie, gelegen op 1920 m hoogte en met alle mogelijke voorzieningen
EN The 4-star superior hotel represents alpine lifestyle, interpreted in a modern way, at 1,920 metres above sea level – and has been designed with all conveniences in mind
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lifestyle | lifestyle |
| moderne | modern |
| hoogte | level |
NL De slow food keuken met alpiene smaken legt de nadruk op plaatselijke en seizoensgebonden ingrediënten
EN The slow food cuisine with Alpine flavours focuses on local and seasonal ingredients
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| smaken | flavours |
| plaatselijke | local |
| seizoensgebonden | seasonal |
| ingrediënten | ingredients |
NL Caroline heeft de prachtige alpiene vakantiewoningen in de buurt van Saint-Martin bezocht. Lees hier meer over haar bezoek.
EN Caroline visited the delightful alpine holiday homes near Saint-Martin. Find out more about her stay here.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hier | here |
NL Ontsnap aan de dagelijkse sleur en laat je betoveren door de magie van het alpiene berglandschap
EN Leave your everyday cares behind and be enchanted by the magical alpine scenery
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| dagelijkse | everyday |
NL Het unieke alpiene landschap van Zwitserland is als het ware geschapen om actief te ontspannen - en maakt van een wellness- of kuurvakantie een geheel zinnelijke belevenis. Bij ons zult u zich goed voelen!
EN These days more and more people are finding that wellness is all the holiday they need. Find the perfect place and region to enchant you with paradisal wellness.
NL De steile rotsachtige hellingen, scherpe hellingen en rotsen zijn de thuisbasis van zeldzame arctisch-alpiene planten. Deze bevinden zich op hun meest zuidelijke locatie in het VK en worden pas in de Alpen teruggevonden. meer lezen
EN The steep rocky slopes, sharp escarpments and crags are home to rare arctic-alpine plants. These are at their southernmost location in the UK and are not found again until the Alps. read more
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hellingen | slopes |
| scherpe | sharp |
| zeldzame | rare |
| planten | plants |
| vk | uk |
NL Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
EN Away from the crowded tourist haunts, this enjoyable hike takes visitors through the culinary heritage of an enchanting region.
NL Alle kamers van dit traditierijke hotel zijn in 2020 gerenoveerd in luxueuze alpiene stijl
EN All rooms in the traditional building were renovated in a sophisticated alpine style in 2020
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| alle | all |
| kamers | rooms |
| zijn | were |
| gerenoveerd | renovated |
| stijl | style |
NL Bij de Oeschinensee en in Sunnbüel komen ook alpiene skiërs aan hun trekken
EN Downhill skiers are catered for at Lake Oeschinen and at Sunnbüel
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| skiërs | skiers |
| hun | are |
NL Het alpiene landschap, de bergen, de ongerepte natuur, de ontspannende sfeer van een klein, sympathiek dorp ? dat alles vindt u in La Fouly.
EN La Fouly has everything: alpine scenery, mountain ranges, unspoilt nature and the restful atmosphere of a small, attractive locale.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| klein | small |
| la | la |
NL Zelfs op de steile westkant van de berg zijn er alpiene paden voor wie geen last heeft van hoogtevrees, bijvoorbeeld naar Berggasthaus Tierwis – je kunt bij Stütze 2 van de Säntisbahn in- en uitstappen.
EN Even on the steep western side of the mountain, there are Alpine paths for those with a head for heights, including one to the Tierwis mountain inn – accessible from the 2nd pillar of the Säntis aerial cable car.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| berg | mountain |
| paden | paths |
| in | inn |
NL Daar is Hotel Ofenhorn vol tradities uit de pionierstijd van het alpiene toerisme getuige van
EN The traditional Hotel Ofenhorn dating from the pioneering age of Alpine tourism bears testament to this
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| toerisme | tourism |
NL Meer info over: Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
EN Find out more about: Alpine Foundation for Life Sciences
NL Meer info over: + Alpiene Instituut voor Chemie und Toxicologie
EN Find out more about: + Alpine Foundation for Life Sciences
NL Niet alleen Sven Wassmer heeft zich toegelegd op verfijnde alpiene specialiteiten: zijn vrouw Amanda is geenszins minderwaardig aan hem
EN Not only Sven Wassmer has devoted himself to refined alpine specialities: his wife Amanda is in no way inferior to him
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| alleen | only |
| specialiteiten | specialities |
| vrouw | wife |
NL Innovatief designhotel in stedelijk-alpiene stijl op loopafstand van de kabelbaan van Laax
EN Innovative design hotel with an urban-alpine style, right by the cable car in Laax
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| innovatief | innovative |
NL Luxueuze alpiene stijl, sfeervolle kamers met parketvloer
EN Luxurious Alpine style is combined with atmospheric rooms with hardwood flooring
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| stijl | style |
| kamers | rooms |
| met | with |
NL Het onconventionele boetiekhotel, dat is ingericht in alpiene chic, is aangesloten bij ?Green Living Hotels?
EN Designed in Alpine chic style, this unconventional boutique hotel is a member of ?Green Living Hotels?
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| chic | chic |
| green | green |
NL Een plek voor ieder die rust zoekt, de natuur waardeert en de geschiedenis zelf wil beleven. Het historische hotel en de alpiene omgeving kenmerken deze bijzondere locatie op 300 meter boven Davos.
EN Roses and dahlias, medicinal plants, exotic blossoms and undemanding herbs: the Botanical Garden of Geneva houses over 16,000 species of plants. The exotic bird species in the zoo within the Botanical Garden are just as colorful as the flowers.
NL De fascinerende kruidenwereld nodigt u hier in een alpiene omgeving uit tot rusten en vertoeven
EN The Alpine scenery invites you to linger and explore the fascinating world of herbs
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| fascinerende | fascinating |
| nodigt | invites |
| u | you |
| omgeving | scenery |
NL De nieuwe alpiene rondreis door Graubünden verbindt de vier meest opvallende bezienswaardigheden van de regio
EN This new circular route through the Graubünden Alps takes in the region?s four most striking points of interest
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| nieuwe | new |
| graubünden | graubünden |
| opvallende | striking |
| regio | region |
NL 52 lichte, vriendelijke kamers en suites in landelijk alpiene stijl
EN 52 bright, welcoming rooms and suites in an Alpine style
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| lichte | bright |
| en | and |
| in | in |
| stijl | style |
NL Elke kamer is thematisch verschillend en ingericht in een gezellige alpiene stijl
EN Each room has a different theme and is furnished in a cosy alpine style
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| kamer | room |
| verschillend | different |
| gezellige | cosy |
| stijl | style |
NL Hier vind je een unieke combinatie van gevarieerde mogelijkheden voor tochten en trainingen met alpiene belevenis, uitstekende recuperatiemogelijkheden en superieur genot voor onvergetelijke racefietsmomenten.
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| unieke | uniquely |
| mogelijkheden | opportunities |
| trainingen | training |
| belevenis | experience |
| onvergetelijke | unforgettable |
NL Dit exclusieve 5-sterrenhotel kenmerkt zich door alpiene chique, moderne interieurs en eersteklas service
EN Alpine chic, contemporary interiors and first-class service characterise this exclusive 5-star hotel
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| exclusieve | exclusive |
| chique | chic |
| moderne | contemporary |
| interieurs | interiors |
| eersteklas | first-class |
| service | service |
NL Persoonlijk gerund familiehotel in alpiene stijl op een panoramische locatie, direct naast de Sareis-kabelbaan, al sinds 1965 een familiebedrijf
EN Personally run, alpine-style family hotel in a location with magnificent views, right next to the Sareis mountain railway, in family hands since 1965
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| persoonlijk | personally |
| stijl | style |
| locatie | location |
NL In de moderne wellnesszone beleven lichaam, geest en ziel een alpiene time-out
EN The modern spa area will revitalise body, mind and soul with some Alpine downtime
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| moderne | modern |
| lichaam | body |
NL In de spa van hotel Chedi Andermatt gaan alpiene chic en Aziatische zachtheid hand in hand
EN Alpine chic meets Asian gentleness in the Chedi Andermatt’s spa
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| spa | spa |
| chic | chic |
NL In het Grand Resort Bad Ragaz kunnen hotelgasten zich niet alleen in de spa uitvoerig laten verwennen. Het bad in de kamers biedt een bijzonder uitzicht op het voor-alpiene landschap van Oost-Zwitserland.
EN As well as a luxurious spa area, the Grand Resort Bad Ragaz boasts bathtubs with glorious views over the Prealps of Eastern Switzerland.
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| resort | resort |
| bad | bad |
| spa | spa |
| kamers | area |
| uitzicht | views |
| kunnen | well |
| ragaz | ragaz |
| oost | eastern |
| zwitserland | switzerland |
NL In het trendy viersterren-designhotel vermengen alpiene sfeer en kosmopolitisch comfort zich tot een onvergetelijke belevenis
EN In the trendy 4-star design hotel, Alpine atmosphere meets cosmopolitan comforts for an experience that will be difficult to forget
| ဒတ်ခ်ျ | အင်္ဂလိပ်စာ |
|---|---|
| sfeer | atmosphere |
| belevenis | experience |
| trendy | trendy |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ