NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "toch flexibel blijven" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Als bedrijven met de behoeften van hun klanten willen meegroeien, moeten ze flexibel denken en handelen. Daarom gebruikt 94% van de best presterende teams ten minste twee functies om flexibel te kunnen werken.
DE Wenn Unternehmen sich mit den Kundenbedürfnissen weiterentwickeln wollen, müssen sie flexibel denken und handeln. Deshalb nutzen 94 % der leistungsstarken Teams mindestens zwei Elemente, die sie anpassungsfähig machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
denken | denken |
handelen | handeln |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het niveau aan consistentie kunnen behouden dat we zochten
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
zendesk | zendesk |
mogelijkheid | möglichkeit |
flexibel | flexibel |
configuratie | konfiguration |
terwijl | und |
kunnen | leistung |
NL Zendesk geeft ons de mogelijkheid om uiterst flexibel te zijn in de configuratie terwijl wij toch het consistentieniveau kunnen behouden dat we zochten.”
DE Zendesk gibt uns die Möglichkeit, die Konfiguration flexibel anzupassen, und liefert durchgängig hohe Leistung.“
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
zendesk | zendesk |
mogelijkheid | möglichkeit |
flexibel | flexibel |
configuratie | konfiguration |
terwijl | und |
kunnen | leistung |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
DE Unsere Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind trotzdem dünn und elastisch
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
magneten | magnete |
gemaakt | hergestellt |
sterk | starken |
en | und |
NL Ook wanneer deze variant niet zo heel flexibel is, is ze toch prima geschikt om meer opbergruimte in de voorraadkast in de keuken te creëren.
DE Auch wenn diese Variante nicht ganz so flexibel ist, eignet sie sich doch prima, um mehr Stauraum im Vorratsschrank in der Küche zu schaffen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
heel | ganz |
flexibel | flexibel |
geschikt | eignet |
keuken | küche |
creëren | schaffen |
variant | variante |
prima | prima |
in de | im |
NL Ons nieuwe logo staat voor deze ruimte: een plek die veilig en beschermd is, maar toch open en flexibel
DE Unser neues Logo steht für diesen Raum: ein Ort, der sicher und geschützt, aber dennoch offen und flexibel ist
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
nieuwe | neues |
logo | logo |
flexibel | flexibel |
NL Ons nieuwe logo staat voor deze ruimte: een plek die veilig en beschermd is, maar toch open en flexibel
DE Unser neues Logo steht für diesen Raum: ein Ort, der sicher und geschützt, aber dennoch offen und flexibel ist
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
nieuwe | neues |
logo | logo |
flexibel | flexibel |
NL Ons nieuwe logo staat voor deze ruimte: een plek die veilig en beschermd is, maar toch open en flexibel
DE Unser neues Logo steht für diesen Raum: ein Ort, der sicher und geschützt, aber dennoch offen und flexibel ist
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
nieuwe | neues |
logo | logo |
flexibel | flexibel |
NL Ons nieuwe logo staat voor deze ruimte: een plek die veilig en beschermd is, maar toch open en flexibel
DE Unser neues Logo steht für diesen Raum: ein Ort, der sicher und geschützt, aber dennoch offen und flexibel ist
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
nieuwe | neues |
logo | logo |
flexibel | flexibel |
NL Onze magneten zijn gemaakt met een sterk magnetisch materiaal, maar toch licht in gewicht en flexibel
DE Unsere Magneten bestehen aus einem starken Magnetwerkstoff, sind aber dennoch dünn und elastisch
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
magneten | magneten |
sterk | starken |
en | und |
NL Todoist is eenvoudig te gebruiken en toch flexibel genoeg om te passen in welke workflow je ook kiest.
DE Todoist ist einfach zu bedienen und dennoch flexibel genug, um sich an jeden Workflow anzupassen, für den du dich entscheidest.
NL Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
niet | oder |
van | zu |
grijs | grau |
sowieso | sowieso |
NL Toch konden we eerlijk zonder de app leven - hij heeft EQ-aanpassing en enkele bedieningselementen, vertelt onze collega - omdat het soms toch niet meer dan een afleiding is.
DE Trotzdem konnten wir ehrlich gesagt ohne die App leben - sie hat EQ-Anpassungen und einige Regler, sagt uns unser Kollege - weil sie manchmal sowieso kaum mehr als eine Ablenkung ist.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
konden | konnten |
eerlijk | ehrlich |
leven | leben |
vertelt | sagt |
collega | kollege |
afleiding | ablenkung |
NL Het heeft dan toch enig voordeel om geen ANC te hebben, toch?
DE Es hat doch einen gewissen Vorteil, keinen ANC zu haben, oder?
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
voordeel | vorteil |
om | zu |
NL Het is toch niet zo dat het kiezen van grijs sowieso vet is, toch?
DE Es ist kaum so, als ob es sowieso mutig wäre, Grau zu pflücken, oder?
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
niet | oder |
van | zu |
grijs | grau |
sowieso | sowieso |
NL Koop een 'Lite'-telefoon en je verwacht niet te veel van de camera's, toch? Toch heeft Xiaomi de zaken hier redelijk in balans gebracht
DE Wenn man ein "Lite"-Handy kauft, darf man nicht zu viel von den Kameras erwarten, oder? Xiaomi hat hier jedoch eine vernünftige Arbeit geleistet, um die Dinge auszugleichen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
verwacht | erwarten |
camera | kameras |
xiaomi | xiaomi |
zaken | dinge |
hier | hier |
NL Toch konden we eerlijk gezegd prima leven zonder de app - die volgens onze collega de EQ regelt en wat regelaars bevat - omdat die soms toch niet veel meer dan een afleiding is.
DE Ehrlich gesagt, konnten wir auch ohne die App leben - sie bietet EQ-Einstellungen und einige Bedienelemente, wie uns unser Kollege mitteilte -, denn manchmal ist sie ohnehin nur eine Ablenkung.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
konden | konnten |
gezegd | gesagt |
leven | leben |
collega | kollege |
afleiding | ablenkung |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
DE Wir wollen immer einen Schritt weiter gehen, um die bereits hohen Erwartungen unserer Kunden zu übertreffen und nicht nur zu erfüllen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
hoge | hohen |
verwachtingen | erwartungen |
klanten | kunden |
overtreffen | übertreffen |
NL Het is ook belangrijk om flexibel en responsief te blijven om mogelijke aanvallen zo goed mogelijk te bestrijden. Het in alle omstandigheden aanpassen en snel reageren kan namelijk de gevolgen van een beveiligingsfout van de cloud verminderen.
DE Agilität und Reaktionsfähigkeit sind ebenfalls wichtig, um möglichen Angriffen bestmöglich entgegenzuwirken. Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit sind Voraussetzungen dafür, die Folgen von Sicherheitslücken in der Cloud abzumindern.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
belangrijk | wichtig |
aanvallen | angriffen |
cloud | cloud |
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
en | und |
blijven | bleibt |
in | in |
een | einer |
wereld | welt |
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
DE „Unser Unternehmen wächst weiter wie wild, und da heißt es, flexibel zu bleiben
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
flexibel | flexibel |
NL Flexibel blijven in de planning, zodat u zich kunt aanpassen aan onvoorziene omstandigheden
DE Reagieren Sie flexibel auf unerwartete Veränderungen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
flexibel | flexibel |
NL Flexibel blijven in uw bedrijf is van cruciaal belang. Door u snel aan te passen wanneer orders veranderen of nieuwe prioriteiten ontstaan, kunt u uw bedrijf verder laten groeien.
DE In Ihrem Betrieb ist es entscheidend, flexibel zu bleiben. Wenn sich Aufträge ändern oder neue Auftragsprioritäten entstehen, müssen Sie sich schnell anpassen, um Ihr Geschäft voranzutreiben und auszubauen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
flexibel | flexibel |
blijven | bleiben |
snel | schnell |
orders | aufträge |
nieuwe | neue |
ontstaan | entstehen |
kunt | müssen |
NL Als u besluit te annuleren, dan ontvangt u het totale bedrag terug, dus inclusief het extra bedrag om flexibel te blijven!
DE Jeden Tag kommen neue Golfclubs hinzu, die man online buchen kann, überprüfen Sie daher von Zeit zu Zeit, ob Ihr Lieblingsclub schon dabei ist.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
extra | hinzu |
NL Het is ook belangrijk om flexibel en responsief te blijven om mogelijke aanvallen zo goed mogelijk te bestrijden. Het in alle omstandigheden aanpassen en snel reageren kan namelijk de gevolgen van een beveiligingsfout van de cloud verminderen.
DE Agilität und Reaktionsfähigkeit sind ebenfalls wichtig, um möglichen Angriffen bestmöglich entgegenzuwirken. Anpassungs- und Reaktionsfähigkeit sind Voraussetzungen dafür, die Folgen von Sicherheitslücken in der Cloud abzumindern.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
belangrijk | wichtig |
aanvallen | angriffen |
cloud | cloud |
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
DE „Unser Unternehmen wächst weiter wie wild, und da heißt es, flexibel zu bleiben
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
flexibel | flexibel |
NL Flexibel te blijven om aan te passen op de markt of als prioriteiten veranderen
DE Gewährleistung der Flexibilität zur Reaktion auf geänderte Marktbedingungen oder Prioritäten
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
of | oder |
prioriteiten | prioritäten |
NL Ontwikkel, implementeer, documenteer en onderhoud integraties over meerdere gegevensbronnen en platforms om flexibel te blijven in de ontwikkeling van integratie.
DE Entwickeln, implementieren, dokumentieren und warten Sie Integrationen über mehrere Datenquellen und Plattformen hinweg, um bei der Integrationsentwicklung agil zu bleiben.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
implementeer | implementieren |
platforms | plattformen |
flexibel | agil |
NL Stoppen, samenwerken en luisteren: flexibel blijven in een snel veranderende wereld
DE Aufmerksamkeit und Zusammenarbeit: So bleibt dein Unternehmen in einer schnelllebigen Welt agil
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
en | und |
blijven | bleibt |
in | in |
een | einer |
wereld | welt |
NL In een tijd van torenhoge verwachtingen van klanten, personeelstekorten en economische onzekerheid helpt AI om klantenserviceteams op te schalen en flexibel te blijven.
DE In Zeiten hoher Kundenerwartungen, Personalknappheit und wirtschaftlicher Unsicherheit hilft die KI den Kundenserviceteams bei der Skalierung – und flexibel zu bleiben.
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
DE „Unser Unternehmen wächst weiter wie wild, und da heißt es, flexibel zu bleiben
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
DE „Unser Unternehmen wächst weiter wie wild, und da heißt es, flexibel zu bleiben
NL "We zijn een zeer snel groeiend bedrijf en moeten flexibel blijven
DE „Unser Unternehmen wächst weiter wie wild, und da heißt es, flexibel zu bleiben
NL In een tijd van torenhoge verwachtingen van klanten, personeelstekorten en economische onzekerheid helpt AI om klantenserviceteams op te schalen en flexibel te blijven.
DE In Zeiten hoher Kundenerwartungen, Personalknappheit und wirtschaftlicher Unsicherheit hilft die KI den Kundenserviceteams bei der Skalierung – und flexibel zu bleiben.
NL De belofte die linked data heet, is dat we niet op deze locatie hoeven te blijven, maar toch alles ergens vandaan kunnen halen, waar en wanneer we maar willen.”
DE Durch das Versprechen von Linked Data kann alles andere jederzeit „on the fly“ von anderen Stellen bezogen werden.“
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
belofte | versprechen |
data | data |
niet | jederzeit |
NL Vergeet niet dat niemand je zou moeten overhalen om toch bij iemand te blijven die je ongelukkig maakt.
DE Denke daran, dass du dich niemals so fühlen solltest, als ob dir ein schlechtes Gewissen eingeredet wird, damit diese Verbindung, die dir nicht guttut, weiterhin besteht.
NL 9 juli 2020: Apple Silicon Macs blijven Thunderbolt gebruiken, dus er komt toch een Intel-element
DE 9. Juli 2020: Apple Silicon Macs werden weiterhin Thunderbolt verwenden, es wird also doch ein Intel-Element geben
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
juli | juli |
dus | also |
apple | apple |
NL Veel dank aan Andrea voor het mooie startpunt Laimer Platz.München heeft veel groen en als je wilt, kun je kilometers wandelen op het platteland en toch in München blijven.Vanaf het begin vond ik de Gotthardstrasse erg leuk
DE Vielen Dank an Andrea für den schönen Startpunkt Laimer Platz.München hat sehr viele Grünflächen und wenn man will, kann man kilometerweit im Grünen wandern und trotzdem in München bleiben.Gleich zu Beginn hat mir die Gotthardstraße gut gefallen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
münchen | münchen |
heeft | hat |
groen | grünen |
kun | kann |
wandelen | wandern |
toch | trotzdem |
blijven | bleiben |
andrea | andrea |
NL Ik moet natuurlijk wel wat aanpassingswerk doen samen met Manfred, want er is de afgelopen 40 jaar veel veranderd in de omgeving van Berlijn ;-)Toch moet het karakter van deze originele versie zo goed mogelijk behouden blijven
DE Natürlich muss ich zusammen mit Manfred dafür noch etwas Anpassungsarbeit leisten, da sich in den letzten 40 Jahren im Berliner Umland einiges verändert hat ;-)Trotzdem soll der Charakter dieser ursprünglichen Version bestmöglich erhalten bleiben
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
ik | ich |
want | da |
afgelopen | letzten |
jaar | jahren |
veranderd | verändert |
karakter | charakter |
originele | ursprünglichen |
versie | version |
in de | im |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်