NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.
ဒတ်ခ်ျ တွင် "tenzij" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
tenzij | außer es sei denn sofern nicht |
NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO , tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier doet.
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
redirects | weiterleitungen |
slecht | schlecht |
seo | suchmaschinenoptimierung |
tenzij | es sei denn |
juiste | richtige |
manier | weise |
doet | macht |
NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
voorwaarden | bestimmungen |
overeenkomst | vereinbarung |
toegevoegd | hinzugefügt |
beide | beiden |
partijen | parteien |
geaccepteerd | angenommen |
elektronisch | elektronisch |
images | images |
schriftelijk | schriftlich |
getty | getty |
NL Er mogen geen voorwaarden van deze overeenkomst worden toegevoegd of verwijderd, tenzij deze wijzigingen schriftelijk door beide partijen worden geaccepteerd of tenzij deze elektronisch door Getty Images worden verstrekt en door u worden geaccepteerd
DE Bestimmungen dieser Vereinbarung dürfen nur dann hinzugefügt oder entfernt werden, wenn diese Änderung schriftlich erfolgt und von beiden Parteien schriftlich angenommen oder von Getty Images elektronisch ausgefertigt und von Ihnen angenommen wird
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
voorwaarden | bestimmungen |
overeenkomst | vereinbarung |
toegevoegd | hinzugefügt |
beide | beiden |
partijen | parteien |
geaccepteerd | angenommen |
elektronisch | elektronisch |
images | images |
schriftelijk | schriftlich |
getty | getty |
NL Redirects zijn dus niet slecht voor SEO, tenzij (er is altijd een "tenzij") je ze niet op de juiste manier toepast.
DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung, es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man wendet sie nicht auf die richtige Weise an.
NL Ik zou het niet aanraden om stockfoto's te gebruiken, tenzij ze specifiek een punt verduidelijken dat je aan het maken bent.
DE Ich würde nicht empfehlen, Stock-Bilder zu verwenden, es sei denn, sie verdeutlichen ausdrücklich einen Punkt, den Sie machen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
ik | ich |
aanraden | empfehlen |
gebruiken | verwenden |
tenzij | es sei denn |
punt | punkt |
maken | machen |
NL We zullen de gegevens van je klanten nooit gebruiken om hen zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij deze klanten zelf rechtstreeks gebruikmaken van een van onze apps of diensten
DE Wir werden die Daten Ihrer Kunden niemals verwenden, um Ihren Kunden unabhängig Marketingmitteilungen oder Werbung zuzusenden, es sei denn, diese nutzen ebenfalls eine unserer Anwendungen oder einen unserer Services direkt
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
klanten | kunden |
nooit | niemals |
reclame | werbung |
tenzij | es sei denn |
rechtstreeks | direkt |
te | ebenfalls |
NL Shopify zal jouw persoonsgegevens nooit gebruiken om je zelf reclame of marketingberichten te sturen, tenzij je onze apps of diensten zelf rechtstreeks gebruikt.
DE Bitte beachten Sie, dass Shopify Ihre personenbezogenen Daten niemals dazu verwenden wird, um unabhängig Werbung oder Marketingmitteilungen an Sie zu senden, es sei denn, Sie nutzen eine unserer Apps oder einen unserer Services direkt.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
shopify | shopify |
zal | wird |
reclame | werbung |
tenzij | es sei denn |
onze | unserer |
apps | apps |
diensten | services |
rechtstreeks | direkt |
NL We bieden binnen 60 dagen na de betaling van een ontwerpwedstrijd een 100% 'niet goed geld terug'-garantie, tenzij de prijs voor de winnende ontwerper(s) gegarandeerd is of de wedstrijd reeds in de Finaleronde is beland.
DE Wir bieten eine 100% Geld-zurück-Garantie innerhalb von 60 Tagen nach Zahlung auf alle Design-Wettbewerbe an, ausgenommen sind Wettbewerbe mit einer Gewinngarantie und solche, die sich bereits in der Finalrunde befinden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
bieden | bieten |
dagen | tagen |
betaling | zahlung |
geld | geld |
ontwerper | design |
NL Ik zou dit niet aanraden, tenzij je een goede voorversterker en een geschikte studio hebt
DE Ich würde das nicht empfehlen, wenn man nicht einen tollen Vorverstärker und ein geeignetes Studio hat
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
aanraden | empfehlen |
studio | studio |
goede | tollen |
NL Innovatie is niet makkelijk, tenzij je de brainstormsessies radicaal wijzigt om de beste ideeën van je team naar boven te halen
DE Innovation ist nicht einfach – es sei denn, du führst radikale Veränderungen beim Brainstorming ein, um deinem Team die besten Ideen zu entlocken
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
innovatie | innovation |
makkelijk | einfach |
tenzij | es sei denn |
team | team |
NL Maak, publiceer en organiseer eenvoudig informatie die werknemers nodig hebben zoals voordelen, CEO-updates en het bedrijfsbeleid over het meenemen van honden naar het werk (tenzij bedrijf natuurlijk bestaat uit kattenmensen)
DE Erstelle, veröffentliche und organisiere Informationen, die Mitarbeiter benötigen, mit Leichtigkeit – etwa zu Sachbezügen, Neuigkeiten vom CEO und Unternehmensrichtlinien zum Thema Hunde am Arbeitsplatz (es sei denn, du magst lieber Katzen)
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
maak | erstelle |
publiceer | veröffentliche |
organiseer | organisiere |
werknemers | mitarbeiter |
honden | hunde |
tenzij | es sei denn |
ceo | ceo |
bedrijf | arbeitsplatz |
NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, bewaren wij persoonsgegevens niet langer dan nodig is om de beoogde doeleinden te verwezenlijken.
DE Sofern nicht spezifisch angegeben speichern wir personenbezogene Daten nur so lange, wie dies zur Erfüllung der verfolgten Zwecke notwendig ist.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
tenzij | sofern nicht |
vermeld | angegeben |
bewaren | speichern |
persoonsgegevens | personenbezogene daten |
langer | lange |
nodig | notwendig |
doeleinden | zwecke |
NL Concreet gebruiken we de volgende cookies (tenzij elders in deze gegevensbeschermingsverklaring andere cookies worden vermeld):
DE Konkret verwenden wir (soweit nicht an anderer Stelle dieser Datenschutzerklärung weitere Cookies angegeben sind) folgende Cookies:
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
concreet | konkret |
gebruiken | verwenden |
cookies | cookies |
vermeld | angegeben |
NL We hebben een creditcard nodig voor eventuele te late annuleringen of kosten voor gemiste lessen. Je lidmaatschap wordt automatisch verlengd, tenzij je ervoor kiest te annuleren, wat altijd kan.
DE Du musst eine Kreditkarte hinterlegen, damit wir eventuelle Gebühren für die verspätete Absage oder verpasste Kurse einziehen können. Deine Mitgliedschaft wird automatisch verlängert, es sei denn du kündigst vorher, was jederzeit möglich ist.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
creditcard | kreditkarte |
kosten | gebühren |
lessen | kurse |
je | deine |
lidmaatschap | mitgliedschaft |
automatisch | automatisch |
tenzij | es sei denn |
altijd | jederzeit |
NL Gratis openbare wifi is bijna altijd onveilig. Het is erg makkelijk om je gegevens en privé-informatie te stelen, of om je te bespioneren... tenzij je een VPN gebruikt.
DE Kostenloses öffentliches WLAN ist fast immer ungeschützt. Dies macht es einfach, deine Daten und persönlichen Infos zu stehlen oder dich auszuspionieren ... d. h. wenn du kein VPN aktiviert hast.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
gratis | kostenloses |
wifi | wlan |
bijna | fast |
makkelijk | einfach |
en | und |
stelen | stehlen |
vpn | vpn |
openbare | öffentliches |
NL Tenzij u over een schriftelijke overeenkomst met Getty Images beschikt waarin anders is bepaald, zijn Easy access-downloads voor proefbeelden en zijn ze niet gelicentieerd voor gebruik in een definitief project.
DE Sofern Sie keine anderslautende schriftliche Vereinbarung mit Getty Images haben, stehen EasyAccess-Downloads als Layoutbilder zur Verfügung, sind jedoch nicht für den Gebrauch in einem endgültigen Projekt lizenziert.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
schriftelijke | schriftliche |
overeenkomst | vereinbarung |
images | images |
gelicentieerd | lizenziert |
project | projekt |
getty | getty |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat u hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij u echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
DE Obwohl dies plattformspezifisch ist (Android-Nutzer müssen ein iCloud-Konto erstellen, nur um zu sehen, was Sie geteilt haben), macht es das Leben leichter, es sei denn, Sie haben es wirklich genossen, Anhänge per E-Mail zu versenden
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
hoewel | obwohl |
gedeeld | geteilt |
eenvoudiger | leichter |
tenzij | es sei denn |
echt | wirklich |
bijlagen | anhänge |
icloud | icloud-konto |
NL De eerste keer dat het programma wordt uitgevoerd (tenzij na een upgrade) wordt gevraagd om een nieuwe database te maken of een bestaande te selecteren. Het vraagt ook om de locatie van uw BCM-logboeken.'
DE Wenn das Programm zum ersten Mal ausgeführt wird (außer nach einem Upgrade), werden Sie aufgefordert, eine neue Datenbank zu erstellen oder eine vorhandene auszuwählen. Sie werden auch nach dem Speicherort Ihrer BCM-Protokolle gefragt.'
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
uitgevoerd | ausgeführt |
upgrade | upgrade |
database | datenbank |
bestaande | vorhandene |
selecteren | auszuwählen |
locatie | speicherort |
NL Bevat campagne-informatie voor de gebruiker. Als u uw Google Analytics- en AdWords-accounts heeft gekoppeld, zullen de conversietags van de AdWords-website deze cookie lezen, tenzij u hier niet akkoord mee gaat.
DE Enthält Informationen zur Kampagne für den Benutzer. Wenn Sie Ihre Google Analytics- und AdWords-Konten verknüpft haben, lesen die Conversion-Tags der AdWords-Website dieses Cookie, sofern Sie sich nicht dagegen entscheiden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
gebruiker | benutzer |
gekoppeld | verknüpft |
lezen | lesen |
informatie | informationen |
campagne | kampagne |
cookie | cookie |
NL Tenzij we u anders vertellen, hebt u te maken met Pocket-lint Limited (het bedrijf dat Pocket-lint uitgeeft).
DE Sofern wir Ihnen nichts anderes sagen, haben Sie es mit Pocket-lint Limited (dem Unternehmen, das Pocket-lint veröffentlicht) zu tun.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
anders | anderes |
vertellen | sagen |
NL De Pulsefire Haste is het antwoord van HyperX op de trend van superlichte gamingmuizen die er zijn. Het vinkt ook een aantal vakjes aan, tenzij je van
DE Die Pulsefire Haste ist die Antwort von HyperX auf den Trend zu superleichten Gaming-Mäusen. Es kreuzt auch eine Reihe von Kästchen an, es sei denn,
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
antwoord | antwort |
trend | trend |
tenzij | es sei denn |
NL Als u echter een referentienummer, een bestelnummer of een ander soortgelijk nummer hebt, kunnen we dat doorgeven aan het bedrijf, tenzij u ons vraagt dat niet te doen
DE Falls Sie jedoch eine Referenz- oder Bestellnummer oder dergleichen haben, können wir diese an das Unternehmen weiterleiten, sofern Sie der Weitergabe nicht vorab widersprechen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
bedrijf | unternehmen |
NL Als u dit doet, wordt uw laatste niet-archiverende iOS-back-up overschreven, tenzij u deze snel genoeg kunt annuleren
DE Dabei wird das letzte nicht archivierte iOS-Backup überschrieben, es sei denn, Sie können es schnell genug abbrechen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
laatste | letzte |
tenzij | es sei denn |
snel | schnell |
genoeg | genug |
annuleren | abbrechen |
NL Vanaf nu is SBParentalControlsPIN aanwezig in de back-up als u een back-up van de telefoon maakt, tenzij u beperkingen uitschakelt en opnieuw inschakelt, waarna het weer uit de back-up verdwijnt.
DE Von nun an ist SBParentalControlsPIN beim Sichern des Telefons in der Sicherung vorhanden, sofern Sie keine Einschränkungen deaktivieren und erneut aktivieren. Ab diesem Zeitpunkt wird es wieder aus der Sicherung entfernt.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
aanwezig | vorhanden |
als | sofern |
telefoon | telefons |
beperkingen | einschränkungen |
nu | nun |
NL Hoewel dit platformspecifiek is (Android-gebruikers moeten een iCloud-account maken om te zien wat je hebt gedeeld), maakt het het leven wel eenvoudiger, tenzij je echt geniet van het verzenden van bijlagen via e-mail
DE Dies ist zwar plattformspezifisch (Android-Benutzer müssen nur ein iCloud-Konto erstellen, um zu sehen, was Sie freigegeben haben), es erleichtert jedoch das Leben, es sei denn, Sie versenden wirklich gerne Anhänge per E-Mail
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
tenzij | es sei denn |
echt | wirklich |
bijlagen | anhänge |
icloud | icloud-konto |
NL Aan het einde van elke factureringscyclus wordt uw abonnement automatisch verlengd onder exact dezelfde voorwaarden, tenzij u het abonnement annuleert of FandangoSEO het annuleert
DE Am Ende jedes Abrechnungszyklus verlängert sich Ihr Abonnement automatisch zu genau den gleichen Bedingungen, es sei denn, Sie kündigen es oder FandangoSEO kündigt es
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
einde | ende |
elke | jedes |
abonnement | abonnement |
automatisch | automatisch |
exact | genau |
dezelfde | gleichen |
voorwaarden | bedingungen |
tenzij | es sei denn |
fandangoseo | fandangoseo |
NL Tenzij u ons vraagt om dit niet te doen, kunnen wij in de toekomst via e-mail contact met u opnemen om u te informeren over speciale aanbiedingen, nieuwe producten of diensten, of wijzigingen in dit privacybeleid.
DE Sofern Sie uns nicht darum bitten, können wir Sie in Zukunft per E-Mail kontaktieren, um Sie über Sonderangebote, neue Produkte oder Dienstleistungen oder Änderungen dieser Datenschutzerklärung zu informieren.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
vraagt | bitten |
nieuwe | neue |
NL Tenzij ze ook gelinkt zijn vanuit andere pagina's die zoekmachines kunnen benaderen omdat ze niet geblokkeerd zijn, zullen de gelinkte bronnen niet gecrawld en mogelijk niet geïndexeerd worden.
DE Wenn sie nicht auch von anderen Seiten verlinkt sind, auf die Suchmaschinen zugreifen können, weil sie nicht gesperrt wurden, werden die verlinkten Ressourcen nicht gecrawlt und möglicherweise nicht indiziert.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
andere | anderen |
zoekmachines | suchmaschinen |
geblokkeerd | gesperrt |
bronnen | ressourcen |
geïndexeerd | indiziert |
NL Tenzij de reden voor Honey is dat u deze Overeenkomst in deze omstandigheden op een ernstige manier heeft geschonden, laten we u uw resterende Honey Gold inwisselen.
DE Sofern der Kündigungsgrund nicht darin liegt, dass du gegen diese Vereinbarung in schwerwiegender Weise verstoßen hast, erlaubt Honey dir, dein verbleibendes Honey Gold einzulösen.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
overeenkomst | vereinbarung |
manier | weise |
gold | gold |
NL Alle wijzigingen in deze Overeenkomst worden op de Website geplaatst en worden van kracht op het moment van plaatsing, tenzij anders vermeld
DE Alle Änderungen an dieser Vereinbarung werden auf der Website veröffentlicht und treten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung in Kraft, sofern nicht anders angegeben
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
overeenkomst | vereinbarung |
website | website |
geplaatst | veröffentlicht |
kracht | kraft |
moment | zeitpunkt |
tenzij | sofern nicht |
anders | anders |
vermeld | angegeben |
NL SCA moet worden toegepast op de toegang tot informatie over betaalrekeningen en op elke betalingsinitiatie, met inbegrip van transacties via open banking , tenzij een vrijstelling geldt op grond van de RTS
DE SCA muss auf den Zugang zu Zahlungskontoinformationen und auf jede Zahlungsauslösung angewendet werden, einschließlich Transaktionen über Open Banking , es sei denn, es gilt eine Ausnahme gemäß den RTS
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
moet | muss |
toegepast | angewendet |
toegang | zugang |
transacties | transaktionen |
tenzij | es sei denn |
geldt | gilt |
met inbegrip van | einschließlich |
NL Zoals opgemerkt, zal het authenticatiemechanisme de klant na het inloggen niet onderbreken, tenzij dat noodzakelijk is.
DE Wie bereits erwähnt, unterbricht der Authentifizierungsmechanismus den Kunden nach dem Einloggen nicht, es sei denn, es ist notwendig.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
tenzij | es sei denn |
noodzakelijk | notwendig |
NL Maar tenzij je concurrenten slechte klantenservice leveren, zul je verder moeten gaan om op te vallen
DE Aber wenn Ihre Mitbewerber nicht gerade schlechten Kundenservice bieten, müssen Sie einen Schritt weitergehen, wenn Sie sich von der Menge abheben wollen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
concurrenten | mitbewerber |
slechte | schlechten |
klantenservice | kundenservice |
leveren | bieten |
NL Wij delen uw persoonsgegevens niet met derden, tenzij dit noodzakelijk is om uw verzoek uit te voeren, voor onze professionele of gerechtvaardigde zakelijke behoeften, of zoals vereist of toegestaan door de wet
DE Wir geben Ihre personenbezogenen Daten nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht zur Erfüllung Ihrer Anfrage oder unserer professionellen oder legitimen geschäftlichen Notwendigkeiten erforderlich oder gesetzlich vorgeschrieben oder zulässig ist
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
derden | dritte |
NL Tenzij anders vermeld, zijn Onze tarieven exclusief Belastingen
DE Sofern es nicht anderweitig angegeben ist, beinhalten unsere Gebühren keine Steuern
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
vermeld | angegeben |
onze | unsere |
anders | anderweitig |
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
zendesk | zendesk |
verantwoordelijkheid | verantwortung |
onderhouden | aufrechterhaltung |
zal | wurde |
overeengekomen | vereinbart |
partijen | parteien |
anders | anderweitig |
NL Deze Website dient enkel voor persoonlijke doeleinden door u gebruikt te worden. Commercieel gebruik van deze Website is strikt verboden tenzij voorafgaand schriftelijke toestemming van Profoto werd verkregen.
DE Diese Website dürfen Sie nur für Ihren privaten Gebrauch nutzen. Eine geschäftliche Nutzung ist ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Profoto streng verboten.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
website | website |
strikt | streng |
verboden | verboten |
schriftelijke | schriftliche |
toestemming | zustimmung |
profoto | profoto |
NL U mag in geen geval het Profoto ID, wachtwoord of account van iemand anders gebruiken tenzij uitdrukkelijke toestemming werd gegeven door de houder van dat Profoto ID, wachtwoord of account
DE Sie dürfen zu keiner Zeit die Profoto-ID, das Passwort oder Konto eines anderen ohne die ausdrückliche Erlaubnis und Zustimmung des Inhabers dieser Profoto-ID, dieses Passworts oder Kontos verwenden
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
mag | dürfen |
anders | anderen |
gebruiken | verwenden |
NL Tenzij je een reis maakt voor een niet-noodzakelijke ingreep zoals cosmetische chirurgie, heb je misschien niet genoeg geld om je medische reis te betalen. In dat geval ben je hier aan het juiste adres: op onze site zamelen mensen dagelijks geld in voor
DE Wenn dir die Mittel zur Finanzierung einer lebensnotwendigen Behandlung im Ausland fehlen, bist du bei GoFundMe genau richtig. Kampagnen zur Finanzierung von Medizintourismus und anderen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
geld | mittel |
NL De inhoud van deze website is, tenzij anders vermeld, auteursrechtelijk beschermd door komoot en mag niet verspreid, gewijzigd, of gekopieerd worden zonder voorafgaande schriftelijk toestemming van komoot.
DE Die Inhalte der Website www.komoot.de unterliegen – sofern nicht anders gekennzeichnet – dem Urheberrecht und dürfen nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung von komoot weder als Ganzes noch in Teilen verbreitet, verändert oder kopiert werden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
inhoud | inhalte |
tenzij | sofern nicht |
anders | anders |
komoot | komoot |
gewijzigd | verändert |
gekopieerd | kopiert |
voorafgaande | vorherige |
schriftelijk | schriftliche |
toestemming | zustimmung |
NL Let op: gezien het hoge volume van Instagram-gebruikers, is het hoogst onwaarschijnlijk dat u een reactie terug krijgt, tenzij
DE Bitte beachten Sie, dass es angesichts der hohen Anzahl von Instagram-Nutzern sehr unwahrscheinlich ist, dass Sie eine Antwort zurückerhalten, es sei denn, e
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
let | bitte beachten sie |
onwaarschijnlijk | unwahrscheinlich |
reactie | antwort |
tenzij | es sei denn |
NL Dus onthoud gewoon: houd je telefoon nooit verticaal tijdens het opnemen, tenzij je die verticale zwarte balken echt leuk vindt of wilt hebben (of als je alleen opneemt voor zoiets als Instagram Stories).
DE Denken Sie also daran: Halten Sie Ihr Telefon während der Aufnahme niemals vertikal, es sei denn, Sie mögen oder möchten diese vertikalen schwarzen Balken wirklich (oder wenn Sie nur für etwas wie Instagram Stories aufnehmen).
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
houd | halten |
telefoon | telefon |
tenzij | es sei denn |
zwarte | schwarzen |
echt | wirklich |
of | oder |
wilt | möchten |
balken | balken |
NL Tenzij je telefoon een aantal echt geavanceerde HDR-mogelijkheden heeft, is dat iets dat je zeker in de gaten moet houden.
DE Wenn Ihr Telefon nicht über wirklich fortschrittliche HDR-Funktionen verfügt, sollten Sie dies unbedingt im Auge behalten.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
telefoon | telefon |
geavanceerde | fortschrittliche |
moet | sollten |
houden | behalten |
in de | im |
NL Tenzij u alleen contant geld meeneemt op vakantie, heeft u op een gegeven moment toegang tot uw bankrekening nodig
DE Sofern du nicht nur Bargeld mit in den Urlaub nimmst, musst du dich früher oder später in dein Bankkonto einloggen
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
vakantie | urlaub |
bankrekening | bankkonto |
NL Meerdere vacatures bevat in één enkele advertentie (tenzij u een service heeft aangeschaft die dat toestaat);
DE "mehrere Stellenangebote in einer einzigen Stellenanzeige enthält (außer, Sie haben eine Leistung erworben, die dies ermöglicht);"
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
vacatures | stellenangebote |
tenzij | außer |
aangeschaft | erworben |
NL Ons museumlandschap is echter zo divers, dat je gemakkelijk het overzicht verliest – tenzij je onze lijst met best of raadpleegt.
DE Bei der Vielfalt unserer Museumslandschaft verliert man allerdings leicht den Überblick – es sei denn, Sie konsultieren unsere «Best of»-Liste.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
echter | allerdings |
gemakkelijk | leicht |
verliest | verliert |
tenzij | es sei denn |
lijst | liste |
best | best |
NL Quip kan zijn visie niet uitdragen tenzij we onze oplossing nog honderd keer beter maken.”
DE Quip kann die mit ihm verbundene Vision nur dann ausleben, wenn wir es hundert Mal besser machen.”
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
visie | vision |
honderd | hundert |
beter | besser |
NL Banden die per 01-05-2021 op de markt gebracht worden (tenzij geproduceerd voor 01-05-2021), moeten voorzien zijn van het nieuwe bandenlabel.
DE Reifen, die ab dem 01. Mai 2021 (sofern sie nicht vor dem 01. Mai 2021 produziert wurden) in Verkehr gebracht werden, müssen mit der neuen Reifenkennzeichnung (Etiketten/Aufkleber/Displays usw.) versehen werden.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
banden | reifen |
gebracht | gebracht |
geproduceerd | produziert |
nieuwe | neuen |
voorzien | versehen |
NL Het is over het algemeen een goed idee om de toegevoegde berichten samen te voegen in een div, tenzij dit leidt tot een ongeldige opmaak
DE Es ist empfehlenswert, die angehängten Beiträge mit einem div-Element zu umschließen, es sei denn, dies würde ein fehlerhaftes Markup ergeben
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
berichten | beiträge |
tenzij | es sei denn |
opmaak | markup |
NL En dat is het! Tenzij je onze hulp nodig hebt. Ons overdrachtsteam staat na de overdracht gratis voor je klaar.
DE Und wir sind fertig! Es sei denn, Sie benötigen unsere Unterstützung. Unser Übertragungsteam steht Ihnen auch nach der Übertragung kostenlos zur Seite.
ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
---|---|
tenzij | es sei denn |
hulp | unterstützung |
nodig | benötigen |
gratis | kostenlos |
klaar | fertig |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်