NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
"tekens" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "tekens" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
tekens ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဂျာမန်
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL Het wachtwoord moet tenminste 6 tekens lang zijn..Allen tekens van A tot Z en van 0 tot 9 zijn voor wachtwoorden geldig.Wachtwoorden zijn niet hoofdletters gevoelig.
DE Das Passwort muss mindestens 6 Schriftzeichen beinhalten.Nur die Schriftzeichen A-Z und 0-9 sind für Passworte gültig.Passworte folgen der Groß- und Kleinschreibung nicht.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| moet | muss |
| tenminste | mindestens |
| a | a |
| geldig | gültig |
NL Een paar keer knippen met de schaar en klaar zijn de praktische tekens, die bij de brainstorm helpen. U kunt in onze shop ook magneetsymbolen van voorgestanst magneetfolie kopen, als u de tekens niet zelf wilt uitknippen.
DE Schnell gemacht und gut sichtbar: Der magnetische Pfeil, unkompliziert von Hand beschriftet, weist den Weg.
NL IBAN-tekens valideren (aanvinken voor niet-alfanumerieke tekens)
DE IBAN-Zeichen validieren (Prüfung auf nicht-alphanumerische Zeichen )
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| valideren | validieren |
| voor | auf |
| tekens | zeichen |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
DE Geben Sie Ihren 11-stelligen STAR-Code ein (ohne Leerstellen). Beispiel: SC123456789 Geben Sie den 10-stelligen Zugangscode ein (ohne Leerstellen). Beispiel: YH148GB156
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| bijvoorbeeld | beispiel |
NL minimaal 8 tekens zonder herhaalde of opeenvolgende tekens en met ten minste een cijfer (123), een kleine letter (abc) en een hoofdletter (ABC).
DE mindestens 8 Zeichen, wobei keine sich wiederholenden oder aufeinanderfolgenden Zeichen erlaubt sind und mindestens eine Ziffer (123), ein Kleinbuchstabe (abc) und ein Großbuchstabe (ABC) enthalten sein müssen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tekens | zeichen |
| opeenvolgende | aufeinanderfolgenden |
| abc | abc |
NL Een Meta Description zou idealiter maximaal 155 tekens lang mogen zijn. De H1 koptekst zou maximaal 70 tekens lang moeten zijn. Hier is een handige gids om u te helpen SEO titels en snippets aan uw webpagina's toe te voegen.
DE Eine Meta-Beschreibung sollte idealerweise bis zu 155 Zeichen lang sein. Die H1-Überschrift sollte bis zu 70 Zeichen lang sein. Hier finden Sie einen nützlichen Leitfaden, der Ihnen hilft, SEO-Titel und Snippets zu Ihren Webseiten hinzuzufügen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| meta | meta |
| description | beschreibung |
| idealiter | idealerweise |
| tekens | zeichen |
| lang | lang |
| handige | nützlichen |
| gids | leitfaden |
| helpen | hilft |
| seo | seo |
| titels | titel |
| webpagina | webseiten |
| voegen | hinzuzufügen |
| snippets | snippets |
NL Voeg een wachtwoord toe. Het moet minimaal 8 tekens, hoofdletters en kleine letters, cijfers en speciale tekens bevatten.
DE Bitte fügen Sie ein Passwort hinzu. Es muss mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten.
NL Ongeldig wachtwoord. Het moet minimaal 8 tekens, hoofdletters en kleine letters, cijfers en speciale tekens bevatten.
DE Ungültiges Passwort. Es muss mindestens 8 Zeichen, Groß- und Kleinbuchstaben, Zahlen und Sonderzeichen enthalten.
NL Momenteel is het gemiddelde aantal tekens in de titeltags dat op de SERP's van Google past 70 tot 71 op desktop en 78 tekens op mobiel.
DE Derzeit beträgt die durchschnittliche Anzahl der Zeichen in den Titel-Tags, die in die SERPs von Google passen, 70 bis 71 Zeichen auf dem Desktop und 78 Zeichen auf dem Handy.
NL Voor systemen zonder MFA stelt het Department of Defense (DoD) wachtwoorden verplicht met een minimale lengte van 15 tekens. Het wachtwoord moet in ieder geval één hoofdletter, één kleine letter, getallen en speciale tekens bevatten.
DE Für Systeme, die über kein MFA verfügen, verlangt das Verteidigungsministerium eine Passwortlänge von mindestens 15 Zeichen. Das Passwort muss weiterhin mindestens einen Großbuchstaben, einen Kleinbuchstaben, Ziffern und Sonderzeichen enthalten.
NL Pas uw wachtwoordbeleid aan door verschillende parameters te kiezen, zoals de lengte van het wachtwoord, beperkingen voor speciale tekens, voorwaarden voor hergebruik, wachtwoordherstel en nog veel meer.
DE Passen Sie Ihre Passwort-Richtlinie an, indem Sie verschiedene Parameter auswählen, etwa Passwortlänge, Zeichenbeschränkungen, Wiederverwendbarkeitsbedingungen, Rücksetzungen und vieles mehr.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| pas | passen |
| parameters | parameter |
| kiezen | auswählen |
| wachtwoord | passwort |
NL Cijfers en speciale tekens zijn niet toegestaan
DE Zahlen und Sonderzeichen sind nicht gestattet
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| cijfers | zahlen |
| en | und |
| toegestaan | gestattet |
NL Analyseer uw document: bekijk het aantal woorden, alinea's en tekens met of zonder spaties
DE Analysieren Sie Ihr Dokument: Wortzahl, Absätze und Zeichen (mit oder ohne Leerzeichen) ansehen
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| analyseer | analysieren |
| document | dokument |
| bekijk | ansehen |
| en | und |
| tekens | zeichen |
| met | mit |
| of | oder |
NL Criteria voor het maken van wachtwoorden. Hier kunt u de minimale wachtwoordlengte instellen en bepalen of deze bepaalde typen tekens moet bevatten - hoofdletters, cijfers of speciale symbolen.
DE Kriterien für die Passworterstellung. Hier können Sie die Mindestlänge des Passworts bestimmen und festlegen, ob es bestimmte Arten von Zeichen enthalten muss - Großbuchstaben, Ziffern oder Sonderzeichen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| of | oder |
| typen | arten |
| tekens | zeichen |
| bevatten | enthalten |
| cijfers | ziffern |
NL De lengte van het adres mag niet langer zijn dan 50 tekens.
DE Die Portaladresse darf nicht mehr als 50 Zeichen enthalten
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| mag | darf |
| tekens | zeichen |
NL Uw wachtwoord moet minimaal 8 tekens lang zijn en mag geen spaties bevatten.
DE Das Kennwort muss aus mind. 8 Zeichen bestehen und darf keine Leerzeichen enthalten
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| wachtwoord | kennwort |
| tekens | zeichen |
| bevatten | enthalten |
| zijn | bestehen |
NL Het wordt weergegeven als een hexadecimale waarde van 40 tekens.
DE Es wird als 40-stelliger Hexadezimalwert in Kleinbuchstaben dargestellt.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| het | es |
| wordt | wird |
| weergegeven | dargestellt |
| als | als |
| van | in |
NL Klik op het tabblad "Samenvatting" op het label "Serienummer" om de UDID tekenreeks van 40 tekens weer te geven
DE Klicken Sie auf der Registerkarte "Zusammenfassung" auf die Bezeichnung "Seriennummer", um die 40- UDID Zeichenfolge UDID
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| klik | klicken |
| tabblad | registerkarte |
| samenvatting | zusammenfassung |
| serienummer | seriennummer |
| label | bezeichnung |
NL Nauwkeurige weergave van bijlagen en speciale tekens, zoals emoji, tekeningen, locaties en memoji
DE Genaue Darstellungen von Anhängen und Sonderzeichen wie Emoji, Zeichnungen, Orten und Memoji
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| nauwkeurige | genaue |
| van | von |
| emoji | emoji |
| tekeningen | zeichnungen |
NL Zorg ervoor dat u uw toegangscode onthoudt om verlies van uw gegevens te voorkomen! We raden aan om een alfanumerieke toegangscode van 8 tekens of meer te maken.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie sich Ihren Passcode merken, um Datenverlust zu vermeiden! Es wird empfohlen, einen alphanumerischen Passcode mit mindestens 8 Zeichen zu erstellen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| toegangscode | passcode |
| voorkomen | vermeiden |
| tekens | zeichen |
NL Hoewel de ideale grootte voor metabeschrijvingen niet bestaat, wilt u er toch voor zorgen dat alle tekens die erin staan volledig zichtbaar zijn op de resultaten van de zoekmachine
DE Obwohl die ideale Größe für Meta-Beschreibungen nicht vorhanden ist, sollten Sie sicherstellen, dass alle darin enthaltenen Zeichen in den Suchmaschinenergebnissen vollständig sichtbar sind
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| ideale | ideale |
| grootte | größe |
| zorgen | sicherstellen |
| tekens | zeichen |
| zichtbaar | sichtbar |
NL Uw beschrijving moet maximaal 155 tekens lang zijn.
DE Deine Beschreibung sollte bis zu 155 Zeichen lang sein.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| beschrijving | beschreibung |
| moet | sollte |
| tekens | zeichen |
| lang | lang |
NL Google geeft meestal de eerste 50 tot 60 tekens van een titel weer, dus de beste optie is om ze onder de 60 te houden zodat ze voor 90% correct worden weergegeven
DE Google zeigt normalerweise die ersten 50 bis 60 Zeichen eines Titels an, so dass die beste Option darin besteht, sie unter 60 zu halten, damit 90% von ihnen korrekt angezeigt werden
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| meestal | normalerweise |
| tekens | zeichen |
| titel | titels |
| optie | option |
| houden | halten |
| correct | korrekt |
| weergegeven | angezeigt |
NL Alleen tekstberichten met een gelimiteerd aantal tekens
DE Textnachrichten können nur mit Zeichenbegrenzung versendet werden
NL Zorg ervoor dat je wachtwoord complex is, dat er tekens en hoofdletters in voorkomen en dat het wachtwoord niet lijkt op je andere wachtwoorden
DE Wählen Sie ein komplexes Passwort, das aus Ziffern, Groß- und Kleinbuchstaben und Sonderzeichen besteht und keinem anderen Ihrer Passwörter ähnlich ist
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| complex | komplexes |
| andere | anderen |
NL Het serienummer bestaat uit 12 tekens
DE Die Seriennummer muss 12-stellig sein
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| serienummer | seriennummer |
NL Vergelijkbare tekens uitsluiten
DE Ähnliche Zeichen ausschließen
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tekens | zeichen |
| uitsluiten | ausschließen |
NL Wek hele stukken tekst, losse tekens of geselecteerde objecten volautomatisch tot leven (bv. roteren, in- en uitfaden, laten pulseren of op en neer bewegen).
DE Erwecken sie komplette Textbereiche, einzelne Textzeichen oder ausgewählte Objekte vollautomatisch zum Leben (z.B. Drehung, Rotation, Ein- bzw. Ausblenden, Pulsieren, Schwingen).
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| objecten | objekte |
| leven | leben |
| hele | komplette |
NL Toon het aantal woorden, tekens en alinea's om de tekstgrootte voor uw documenten, visueel materiaal, nieuwsbrieven en media te optimaliseren.
DE Zählen Sie Wörter, Zeichen, Absätze, um Textgröße für Dokumente, visuelle Materialien, Newsletter und Medien zu optimieren.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| woorden | wörter |
| tekens | zeichen |
| en | und |
| documenten | dokumente |
| visueel | visuelle |
| materiaal | materialien |
| nieuwsbrieven | newsletter |
| media | medien |
| optimaliseren | optimieren |
NL Miljoenen mensen genieten van de ongeëvenaarde vertaalkwaliteit van DeepL - zoals blijkt uit de 7 miljard tekens die dagelijks door DeepL worden vertaald
DE Millionen Menschen erfreuen sich an der unvergleichlichen Übersetzungsqualität von DeepL - gut sichtbar an mehr als 7 Milliarden Zeichen, die täglich übersetzt werden
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| mensen | menschen |
| genieten | erfreuen |
| tekens | zeichen |
| dagelijks | täglich |
| deepl | deepl |
| vertaald | übersetzt |
NL "Max-fragment:[number]" nieuw! Geef een maximale tekstlengte op, in tekens, van een fragment voor uw pagina.
DE "max-snippet:"[number]Neu! Geben Sie eine maximale Textlänge (in Zeichen) eines Ausschnitts für Ihre Seite an.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| nieuw | neu |
| geef | geben |
| tekens | zeichen |
| pagina | seite |
NL Speechelo pro biedt u een langere stem over een functie. In de basisversie van Speechelo heeft u maximaal 700 tekens, terwijl u in het geval van Speechelo pro vier keer de standaardlengte voice-over krijgt.
DE Mit Speechelo Pro erhalten Sie eine längere Sprachausgabe über eine Funktion. In der Basisversion von Speechelo haben Sie bis zu 700 Zeichen, während Sie in Speechelo Pro die vierfache Standardlänge für Voice-Over erhalten.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| langere | längere |
| functie | funktion |
| tekens | zeichen |
NL De standaardversie heeft een limiet van 700 tekens, terwijl de pro-versie een limiet heeft van maximaal 2800.
DE Die Standardversion ist auf 700 Zeichen begrenzt, während die Pro-Version auf 2800 Zeichen begrenzt ist.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| heeft | ist |
| tekens | zeichen |
| terwijl | während |
NL In Amazon Polly kun je 1 miljoen tekens kopen voor slechts 16 USD
DE Bei Amazon Polly können Sie 1 Million Zeichen für nur 16 USD kaufen
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| amazon | amazon |
| kun | können |
| je | sie |
| miljoen | million |
| tekens | zeichen |
| kopen | kaufen |
| slechts | nur |
| usd | usd |
NL Nadat ik Spaans had geselecteerd, de taal die ik wilde leren, ging ik naar een scherm met tekens in het Engels of Spaans
DE Nachdem ich Spanisch ausgewählt hatte, die Sprache, die ich lernen wollte, gelangte ich zu einem Bildschirm, auf dem Zeichen in Englisch oder Spanisch angezeigt wurden
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| ik | ich |
| geselecteerd | ausgewählt |
| leren | lernen |
| tekens | zeichen |
NL Met het blok Snelle stijl kun je links, lijsten, en andere stijlelementen toevoegen met normale tekens en interpunctie. Volledige instructies.
DE Mit dem Block „Markdown“ kannst du Links, Listen und weitere Gestaltungselemente mithilfe herkömmlicher Zeichen und Satzzeichen einbinden. Vollständige Anleitung.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| blok | block |
| lijsten | listen |
| en | und |
| andere | weitere |
| tekens | zeichen |
| volledige | vollständige |
| toevoegen | einbinden |
NL Met Parallels Desktop 17 kun je AltGr nu koppelen aan de linker-Option-toets op de Mac om tekens met accenten en speciale symbolen in te voeren.
DE Mit Parallels Desktop 17 können Sie jetzt AltGr auf die linke Mac-Optionstaste neu zuordnen, um mit der linken Optionstaste Buchstaben mit Akzent und Sondersymbole einzugeben.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| desktop | desktop |
| kun | können |
| nu | jetzt |
| mac | mac |
| symbolen | - |
NL In plaats van irrelevante tekens te gebruiken in adressen, zoals www.domain.com/1-product-A, maakt deze plug-in de URL schoon, en voegt de naam van het product en de service toe die wordt aangeboden via de pagina
DE www.domain.com/1-product-A bereinigt das Add-On die URL und fügt den Namen des Produkts und Service das angeboten wird in den Linke wie z.B
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| domain | domain |
| url | url |
| voegt | fügt |
| naam | namen |
| service | service |
| aangeboden | angeboten |
NL Vul het zendingsnummer of de ‘niet-thuis-code’ van 11 tot 15 tekens in
DE Geben Sie die Nachverfolgungsnummer oder die Nummer der Mitteilung des Transporteurs (11-15 Zeichen) ein
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| of | oder |
| tekens | zeichen |
NL Reactie moet 5 tot 2500 tekens lang zijn.
DE Der Kommentar muss zwischen 5 und 2500 Zeichen lang sein.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| reactie | kommentar |
| moet | muss |
| tekens | zeichen |
| lang | lang |
| zijn | sein |
NL IP-classificaties bestaan meestal uit vier tekens
DE IP-Ratings bestehen normalerweise aus vier Zeichen
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| bestaan | bestehen |
| meestal | normalerweise |
| uit | aus |
| vier | vier |
| tekens | zeichen |
NL Doorzoekbaar handschrift - Schrijf nu wat u wilt en zoek later in uw handgeschreven tekst en tekens. Deze functie maakt het gemakkelijk om al je aantekeningen en krabbels uit de klas bij te houden.
DE Durchsuchbare Handschrift - Schreiben Sie jetzt, was Sie wollen, und durchsuchen Sie Ihren handgeschriebenen Text und Ihre Zeichen später. Diese Funktion macht es einfach, alle Ihre Notizen und Kritzeleien aus dem Unterricht zu verfolgen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| nu | jetzt |
| wilt | wollen |
| tekst | text |
| tekens | zeichen |
| functie | funktion |
| maakt | macht |
| gemakkelijk | einfach |
| aantekeningen | notizen |
| zoek | durchsuchen |
| klas | unterricht |
NL Zorg dat je op de hoogte bent van de verkeersregels en -tekens voordat je de weg op gaat
DE Machen Sie sich vor dem Fahren mit den Verkehrsregeln und Verkehrszeichen vertraut
NL Ondertitels automatisch splitsen op regels, tekens en duur
DE Untertitel automatisch nach Zeilen, Zeichen und Dauer aufteilen
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| ondertitels | untertitel |
| automatisch | automatisch |
| op | nach |
| regels | zeilen |
| tekens | zeichen |
| en | und |
| duur | dauer |
NL Flexibele instellingen stellen u in staat om ondertitels te maken in enkele seconden. Gesplitst door tijd of door aantal tekens.
DE Flexible Einstellungen ermöglichen es Ihnen, Untertitel in Sekunden zu erstellen. Aufteilung nach Zeit oder Anzahl der Zeichen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| flexibele | flexible |
| instellingen | einstellungen |
| ondertitels | untertitel |
| of | oder |
| aantal | anzahl |
| tekens | zeichen |
| u | ihnen |
NL Hoewel er geen strenge regels zijn voor de metabeschrijving, moet je in het algemeen denken dat de zoekmachine maar 150-160 tekens laat zien
DE Obwohl es keine strengen Regeln für die Meta-Beschreibung gibt, müssen Sie im Allgemeinen daran denken, dass die Suchmaschine nur 150-160 Zeichen anzeigt
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| hoewel | obwohl |
| regels | regeln |
| denken | denken |
| zoekmachine | suchmaschine |
| maar | nur |
| tekens | zeichen |
NL Het moet een combinatie zijn van speciale tekens, letters en cijfers
DE Es sollte eine Kombination aus Sonderzeichen, Buchstaben und Zahlen sein
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| moet | sollte |
| combinatie | kombination |
| letters | buchstaben |
| en | und |
NL Het vertalen van de gebruikersinterface zorgde voor nog een extra uitdaging. In de softwaredisplays van de machines van Getinge had men te maken met beperkingen van tekstlengte, en dus een beperkt aantal tekens.
DE Die Übersetzung von Benutzeroberflächen für die Geräte von Getinge war eine weitere Herausforderung, da für die Softwaretexte Längenbeschränkungen galten.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| uitdaging | herausforderung |
| machines | geräte |
| had | war |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ပြင်သစ်
ဖင်လန်
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ