ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"raakt vertrouwd" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ

ဒတ်ခ်ျ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "raakt vertrouwd" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

raakt vertrouwd ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ဒတ်ခ်ျ တွင် "raakt vertrouwd" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

raakt berührt
vertrouwd alle als an auch auf auf der aus bei bei der das dazu dem des ein einfach für mehr mit schutz sicher um vertrauen vertrauenswürdig vertraut verwenden was zu über

raakt vertrouwd ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ဒတ်ခ်ျ
ဂျာမန်

NL Als je met dit sterrenbeeld vertrouwd raakt, kun je het als uitgangspunt nemen en in de buurt op zoek gaan naar de Plejaden.[12]

DE Wenn du diese Konstellation erkennen kannst, kannst du sie als Anfangspunkt nutzen, um die Plejaden zu finden.[12]

NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]

DE Wenn du erst mit koptischer Bindung anfängst, ist es allgemein besser, mit weniger Buchblöcken zu beginnen. Wenn du dich aber wohler mit der Technik fühlst, gehe ruhig dickere Bücher mit weiteren Buchblöcken an.[3]

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
je dich
minder weniger
techniek technik
boeken bücher

NL Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met deze tools

DE Machen Sie sich unbedingt mit diesen Tools vertraut

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
u sie
vertrouwd vertraut
met mit
tools tools

NL Het is het beste om tijdens de cursus je eigen camera, flitsers, enz. te gebruiken, zodat je vertrouwd raakt met de werking ervan.

DE Es ist am besten, im Kurs deine eigene Kamera, Blitze usw. zu verwenden, damit du dich mit ihnen vertraut mache kannst.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
cursus kurs
camera kamera
enz usw
vertrouwd vertraut

NL Hoe u vertrouwd raakt met hoe uw advertenties presteren: Google Ads - Advertentiestatistieken - advertentierapportage - Ads budget?

DE Wie Sie sich mit der Performance Ihrer Google Ads vertraut machen können: Google Werbeanzeigen - Ads Statistiken - Auswertungen

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
vertrouwd vertraut
google google

NL Overweeg om te investeren in je eigen duikuitrusting, zodat je er tijdens de cursus mee leert duiken en vertrouwd raakt met de werking.

DE Du solltest in Betracht ziehen, deine eigene Tauchausrüstung zu kaufen, damit du sie im Kurs besser kennen lernst und dich mit ihr vertraut machst.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
cursus kurs
leert lernst
en und
vertrouwd vertraut

NL Als Koptisch binden nieuw voor je is, kun je meestal het beste met wat minder paginagroepen beginnen. Naarmate je wat meer vertrouwd raakt met de techniek, kun je dikkere boeken met meer paginagroepen gaan maken.[3]

DE Wenn du erst mit koptischer Bindung anfängst, ist es allgemein besser, mit weniger Buchblöcken zu beginnen. Wenn du dich aber wohler mit der Technik fühlst, gehe ruhig dickere Bücher mit weiteren Buchblöcken an.[3]

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
je dich
minder weniger
techniek technik
boeken bücher

NL Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met deze tools

DE Machen Sie sich unbedingt mit diesen Tools vertraut

NL Informatie is verborgen of raakt zoek, de banden tussen teams en teamleden zijn zwak en inzichten worden niet uitgedragen

DE Informationen sind schwer auffindbar oder gehen ganz verloren, die Bindungen zwischen Teams und Teamkollegen sind schwach und wichtige Meinungen werden zurückgehalten

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
informatie informationen
teams teams
teamleden teamkollegen
zwak schwach

NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.

DE Wenn die Leute anfangen, laut zu werden, ist es schön, wenn man die Verstärkung schnell herunterdrehen kann, damit man keine Spitzenwerte erreicht und das Mikrofon nicht überlastet. Wenn das passiert, kann man das nicht mit Software später beheben.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
mensen leute
snel schnell
microfoon mikrofon
gebeurt passiert
software software
repareren beheben
luidruchtig laut

NL Sterker nog, wanneer spullen worden gerepareerd, blijft alle energie en blijven alle materialen die tijdens de productie zijn gebruikt, behouden. Niets wordt verspild. Niets raakt verloren.

DE Noch besser ist, dass bei Reparaturen die gesamte Energie und alle Materialien erhalten bleiben, die bei der Herstellung verbraucht wurden. Nichts wird verschwendet. Nichts geht verloren.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
energie energie
materialen materialien
productie herstellung
verloren verloren

NL Als de database van uw fotobibliotheek beschadigd raakt, ziet u ontbrekende foto's, mislukte import en crasht.

DE Wenn Ihre Photo Library-Datenbank beschädigt wird, werden Sie auf fehlende Fotos, fehlgeschlagene Importe und Abstürze stoßen.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
database datenbank
beschadigd beschädigt
ontbrekende fehlende
mislukte fehlgeschlagene
en und

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

DE Wenn eine Multi-Stakeholder-Debatte ins Stocken gerät und ins Stocken gerät, kann es notwendig sein, die Sache richtigzustellen, damit die steril gewordene Diskussion sich beruhigt und auf einer soliden Basis wieder beginnt.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
zaak sache
discussie diskussion
weer wieder
basis basis
begint beginnt

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek - Foto en Poster te koop

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken Bild - Kaufen / Verkaufen

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
een einen
foto bild
koop kaufen
mike mike

NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Vechtsport | Boksen | Fotografie Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek

DE Fotokunst | Themen | Sport | Kampfsport | Boxen | Bild Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
thema themen
fotografie bild
een einen
mike mike

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
een einen
mike mike

NL Evander Holyfield raakt Mike Tyson met een rechtse hoek.

DE Evander Holyfield verpasst Mike Tyson einen rechten Haken.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
een einen
mike mike

NL Nu het 'big data-tijdperk' in een stroomversnelling raakt, wordt visualisatie een steeds belangrijker tool om wijs te worden uit de biljoenen rijen data die dagelijks worden gegenereerd

DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
visualisatie visualisierung
tool tool
dagelijks täglich
tijdperk zeitalter

NL Gebruik alleen materiaal waarvan je het niet erg vindt als het beschadigd raakt.

DE Verwende aber nur Material, das kaputt gehen darf.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
gebruik verwende
materiaal material
niet aber

NL Ze zijn Apple-gecertificeerd en worden geleverd met een kabel die niet in de knoop raakt

DE Sie sind Apple-zertifiziert und werden mit einem Kabel ohne Kabelsalat geliefert

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
en und
kabel kabel

NL De problemen treden op wanneer de batterij oververhit raakt, wat schade kan veroorzaken

DE Die Probleme treten auf, wenn der Akku überhitzt, was zu Schäden führen kann

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
batterij akku
schade schäden
kan kann

NL Het is dus volkomen veilig om je telefoon s nachts op te laden, zorg er alleen voor dat hij niet oververhit raakt

DE Es ist also absolut sicher, Ihr Telefon über Nacht aufzuladen, stellen Sie nur sicher, dass es nicht unter Überhitzung leidet

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
volkomen absolut
veilig sicher
telefoon telefon
nachts nacht
laden aufzuladen
alleen nur

NL Een vakantie op Aruba raakt je ziel, brengt diepe ontspanning en wakkert je passie voor avontuur aan.

DE Gerade die kleinen Dinge machen den Urlaub auf Aruba so besonders. Daher sind clevere Tipps von den Locals so wertvoll.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
vakantie urlaub
aruba aruba

NL Windows 11 heeft een aantal wijzigingen in menus en lay-outs van dingen. Maar als u overstapt van Windows 10 en merkt dat u gefrustreerd raakt door deze lay-outwijzigingen, dan is er een oplossing.

DE Windows 11 hat eine Reihe von Änderungen an Menüs und Layouts von Dingen. Wenn Sie jedoch von Windows 10 wechseln und von diesen Layoutänderungen frustriert sind, gibt es eine Lösung.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
wijzigingen änderungen
lay-outs layouts
dingen dingen
gefrustreerd frustriert
oplossing lösung

NL Waar digitale innovatie steeds meer verankerd raakt in de consumenten- en zakenwereld, maakt de financiële sector dramatische veranderingen door om gelijke tred te houden.

DE Mit zunehmender Digitalisierung von Wirtschaft und Privatleben durchlaufen auch die Bank-, Finanz- und Versicherungsbranche drastische Veränderungen, um im digitalen Wettbewerb nicht den Anschluss zu verlieren.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
steeds nicht
financiële finanz
in de im

NL Waar digitale innovatie steeds meer verankerd raakt in de consumenten- en zakenwereld, maakt de financiële sector dramatische veranderingen door om gelijke tred te houden. 

DE Mit zunehmender Digitalisierung von Wirtschaft und Privatleben durchlaufen auch die Bank-, Finanz- und Versicherungsbranche drastische Veränderungen, um im digitalen Wettbewerb nicht den Anschluss zu verlieren.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
steeds nicht
financiële finanz
in de im

NL Van tijd tot tijd kunt u merken dat er websites zijn waarin u geïnteresseerd raakt

DE Von Zeit zu Zeit stoßen Sie bestimmt auf Webseiten, die Ihre Aufmerksamkeit erregen

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
tijd zeit
websites webseiten

NL vrouw raakt zachtjes de romp van de mens aan en kleedt de man uit op een donkere achtergrond

DE Frau berührt sanft den Herrentorso und zieht den Kerl auf dunklem Hintergrund aus

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
vrouw frau
raakt berührt
en und
donkere dunklem
achtergrond hintergrund

NL En als een huisdier vermist raakt, ziek wordt of een spoedoperatie nodig heeft, dan heeft dat ook een grote invloed op ons gevoel van veiligheid en rust.

DE Daher ist die Sorge groß, sobald dein Haustier verschwindet, krank wird oder eine Notoperation benötigt.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
huisdier haustier
ziek krank
nodig benötigt
grote groß

NL Ja, het doet het meest zeker.Onze 'Clarifying Hostwinds Reseller hosting' Blog-post raakt ook op dit onderwerp: "Daar komt WHMC's handig voor het White Label Reseller-programma

DE Ja, das tut es sicherlich.Unser "klarer Hostwinds-Reseller-Hosting" -Blog-Beitrag berührt auch auf diesem Thema: "Hier kommt Whmcs inhaltlich für das White Label-Reseller-Programm

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
onze unser
hostwinds hostwinds
raakt berührt
onderwerp thema
white white
label label

NL Speechelo is een voice-over-softwaretool die cloudgebaseerd is. Dit betekent dat u beschermd bent tegen cybercriminaliteit. En u raakt uw opnames of video's niet kwijt omdat er altijd een back-up van de informatie in de cloud wordt gemaakt.

DE Speechelo ist ein Cloud-basiertes Voiceover-Softwaretool. Dies bedeutet, dass Sie vor Cyberkriminalität sicher sind. Und Sie verlieren Ihre Aufnahmen oder Videos nicht, da die Informationen immer in der Cloud gesichert werden.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
cloud cloud

NL Het enige nadeel van de Speechelo Pro is dat als je eenmaal verslaafd raakt aan zijn kracht en gemak, er geen weg meer terug is!

DE Der einzige Nachteil des Speechelo Pro ist, dass es kein Zurück mehr gibt, wenn man einmal süchtig nach seiner Leistung und Bequemlichkeit geworden ist!

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
nadeel nachteil
kracht leistung
gemak bequemlichkeit
meer mehr
terug zurück

NL Windows herkent nu de batterijstatus en schakelt batterijbesparing in zodra de batterij van je Mac leeg raakt, zodat jij langer kunt doorwerken.

DE Windows erkennt jetzt den Akkustatus und aktiviert die Akkuschonung, wenn der Akku Ihres Mac zur Neige geht, sodass Sie länger arbeiten können.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
windows windows
herkent erkennt
batterij akku
mac mac
langer länger
kunt können

NL Met het toenemend belang van big data dat meer en meer bedrijven op alle niveaus en in alle sectoren raakt, is het belangrijker dan ooit om het op de juiste manier en met de juiste tools te benaderen

DE Mit dem Aufstieg von Big Data, der immer mehr Unternehmen auf allen Ebenen und über alle Sektoren hinweg betrifft, ist es wichtiger denn je, dieses Thema mit der richtigen Strategie und geeigneten Tools anzugehen

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
data data
bedrijven unternehmen
niveaus ebenen
sectoren sektoren
tools tools
manier strategie

NL Kijk uit dat je stem niet overbelast raakt. Hierdoor kun je je stem onherstelbaar beschadigen.

DE Vermeide es, deine Stimme zu überanstrengen. Es kann Schäden an deiner Stimme verursachen, die nicht behoben werden können.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
stem stimme
niet nicht

NL Als je merkt dat je gestrest raakt door er alleen maar aan te denken om in dezelfde kamer als een bepaald persoon te zijn, vermijd dan situaties waarvan je weet dat je hem vast zult tegenkomen.[7]

DE Wenn du bemerkst, dass dich schon der Gedanke an die Person stresst, vermeide Situationen, von denen du weißt, dass du der Person begegnen wirst.[7]

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
persoon person
situaties situationen
tegenkomen begegnen
vermijd vermeide

NL Als de persoon erg overstuur raakt, zou je kunnen zeggen: 'Ik wil geen ruzie maken

DE Wenn die Person sehr aufgebracht reagiert, kannst du sagen: „Ich will mich nicht streiten

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
persoon person
erg sehr
zeggen sagen

NL Blijf ontspannen als een gevecht onvermijdbaar wordt. Als je in paniek raakt zal jij je omgeving minder goed in de gaten kunnen houden en ook minder goed effectieve strategieën kunnen bedenken en gebruiken.

DE Wird ein Kampf unvermeidbar, bleib entspannt. Wenn du Panik bekommst, dann bist du nicht in der Lage, deine Umgebung einzuschätzen und effektive Strategien anzuwenden.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
ontspannen entspannt
gevecht kampf
paniek panik
omgeving umgebung
effectieve effektive
blijf bleib

NL Trek je kin in zodat als je een uppercut voor je kiezen krijgt je niet buiten bewustzijn raakt.

DE Halte das Kinn unten, um einen Kinnhaken zu vermeiden, der dich k.o. schlagen könnte.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
je dich

NL Als je gewond raakt tijdens het gevecht moet je direct medische hulp zoeken.

DE Solltest du von einem Kampf Verletzungen davontragen, geh sofort zum Arzt.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
gevecht kampf
direct sofort
medische arzt

NL Je kunt hem ook vragen waarom hij porno kijkt als je denkt dat hij om de verkeerde redenen opgewonden raakt.

DE Du kannst ihn auch fragen, warum er Pornos schaut, wenn du das möchtest und dich darum sorgst, dass sie ihn aus den falschen Gründen erregen.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
ook auch
kijkt schaut
verkeerde falschen
porno pornos

NL Je wilt tenslotte niet dat ze juist gestrest raakt door jouw hulp.[16]

DE Du kannst sie auch fragen, wie sie es genau haben möchte, damit du ihren Stresspegel nicht noch erhöhst.[16]

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
juist genau
door damit
wilt möchte

NL Neem vochtige doekjes mee. Het komt vaak voor dat je billen geïrriteerd raakt door te vaak te vegen en ruw toiletpapier op school kan dit nog erger maken. Houd wat zachte en vochtige doekjes in je tas om eventueel ongemak te voorkomen of te verzachten.

DE Habe Feuchttücher bei dir. Oft wird der Po vom häufigen Wischen wund und das raue Toilettenpapier in der Schule kann das noch verschlimmern. Deshalb solltest du weiche Feuchttücher bei dir haben, um die Beschwerden zu lindern.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
vaak oft
je dir
school schule
kan kann
zachte weiche

NL Wees zo voorzichtig mogelijk om te voorkomen dat het papier scheurt, verschroeit of op een andere manier beschadigd raakt.

DE Sei so vorsichtig wie möglich, um ein Zerreißen, Verbrennen oder andere Schäden des Papiers zu vermeiden.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
voorzichtig vorsichtig
mogelijk möglich
om zu
voorkomen vermeiden

NL Als je draad in de knoop raakt tijdens het werken aan je boek, raak dan niet in paniek

DE Wenn sich der Faden verheddert, während du arbeitest, bleibe ruhig

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
draad faden

NL U moet in een buisje spugen totdat uw monster de vullijn raakt

DE Es erfordert, dass Sie in ein Röhrchen spucken, bis Ihre Probe die Fülllinie erreicht

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
totdat bis
moet erfordert

NL (Pocket-lint) - De PlayStation 5 is al een tijdje uit en veel mensen beginnen hun gamecollecties uit te breiden tot het punt waarop de waanzinnig snelle interne SSD vol raakt.

DE (Pocket-lint) - Die PlayStation 5 ist schon seit einiger Zeit auf dem Markt und viele Leute beginnen ihre Spielesammlungen so weit zu erweitern, dass ihre wahnsinnig schnelle interne SSD voll wird.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
veel viele
mensen leute
beginnen beginnen
breiden erweitern
snelle schnelle
ssd ssd
vol voll
al schon

NL Games kunnen worden gedownload of in een cartridgesleuf aan de bovenkant worden gestoken, hoewel je waarschijnlijk een microSD-kaart apart moet kopen, omdat de interne 32 GB aan opslagruimte snel vol raakt

DE Spiele können heruntergeladen oder in einen Cartridge-Steckplatz auf der Oberseite eingesteckt werden, obwohl Sie wahrscheinlich eine microSD-Karte separat kaufen müssen, da die internen 32 GB Speicher schnell gefüllt sind

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
games spiele
gedownload heruntergeladen
bovenkant oberseite
hoewel obwohl
waarschijnlijk wahrscheinlich
apart separat
omdat da
gb gb
snel schnell
vol gefüllt

NL De Panasonic DVD-S700-speler zorgt voor een soepele weergave zonder problemen, met een stofdicht ontwerp dat helpt tegen elke vorm van huishoudelijke nalatigheid die ertoe kan leiden dat de speler defect raakt.

DE Der Panasonic DVD-S700 Player bietet Ihnen eine reibungslose Wiedergabe ohne Probleme, mit einem staubdichten Design, das jeder Art von Haushaltsnachlässigkeit entgegenwirkt, die zu Fehlfunktionen des Players führen könnte.

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
panasonic panasonic
zonder ohne
problemen probleme
kan könnte
leiden führen
speler player

NL Dat maakt niet alleen updates voor je fiets mogelijk, maar je kunt ook de vermogensmodi regelen, zodat je ervoor kunt zorgen dat je nog steeds vermogen hebt als je tegen het einde van je rit die grote heuvel raakt

DE Das ermöglicht nicht nur Updates für Ihr Fahrrad, sondern Sie können auch die Leistungsmodi steuern, damit Sie sicherstellen können, dass Sie am Ende Ihrer Fahrt immer noch Leistung haben, wenn Sie den großen Hügel erreichen

ဒတ်ခ်ျ ဂျာမန်
updates updates
fiets fahrrad
mogelijk ermöglicht
regelen steuern
zorgen sicherstellen
einde ende
rit fahrt
grote großen
heuvel hügel

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်