NL Het stelt alle deelnemende overheidsinstanties in staat sneller en binnen een overeengekomen werkkader toegang te krijgen tot best-in-market-diensten.
"overeengekomen" သို့ ဂျာမန် သို့ဘာသာပြန်ပါ
ဒတ်ခ်ျ မှ ဂျာမန် သို့စကားစု "overeengekomen" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
overeengekomen ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ဒတ်ခ်ျ တွင် "overeengekomen" ကို အောက်ပါ ဂျာမန် စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| overeengekomen | vereinbart vereinbarten |
overeengekomen ၏ ဒတ်ခ်ျ မှ ဂျာမန် သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဂျာမန်
DE Es ermöglicht allen teilnehmenden öffentlichen Stellen, auf marktführende Dienste schneller und innerhalb eines vereinbarten Arbeitsrahmens zuzugreifen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| stelt | stellen |
| deelnemende | teilnehmenden |
| sneller | schneller |
| overeengekomen | vereinbarten |
| in staat | ermöglicht |
| diensten | dienste |
NL Ontdek meer over al onze oplossingen waarmee uzakenreizen van medewerkers effectief en tegen eenspeciaal overeengekomen tarief kunt organiseren.
DE Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen,die Geschäftsreisen Ihrer Mitarbeitereffizient zu den verhandelten Firmenvertragsraten zu organisieren
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| oplossingen | lösungen |
| organiseren | organisieren |
NL Een aanbod dat aan alle behoeften van uw bedrijf voldoet, in een wereldwijde hotelketen en met speciaal overeengekomen tarieven op de belangrijkste bestemmingen.
DE Bieten Sie Ihrer Firma ein Angebot, das zu all Ihren geschäftlichen Bedürfnissen passt und ein weltweites Kettenangebot mit ausgehandelten Tarifen für Hauptdestinationen kombiniert
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| behoeften | bedürfnissen |
| wereldwijde | weltweites |
| tarieven | tarifen |
NL Speciaal overeengekomen tarieven en de laagst beschikbare prijzen bij meer dan 4.100 hotels wereldwijd. Meer informatie Zie voorwaarden
DE Profitieren Sie von Vereinbarungen und den garantiert günstigsten Raten in mehr als 4.100 Hotels weltweit. Weitere Informationen Siehe Bedingungen
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| en | und |
| hotels | hotels |
| wereldwijd | weltweit |
| informatie | informationen |
| zie | siehe |
| voorwaarden | bedingungen |
NL Profiteer wereldwijd van een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven met het aanbod van
DE Genießen Sie einen maßgescheiderten Vertrag und ausgehandelte Tarife weltweit mit dem Angebot
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| wereldwijd | weltweit |
| contract | vertrag |
| maat | maß |
| en | und |
| tarieven | tarife |
| aanbod | angebot |
NL Zendesk is niet verplicht om enige Professionele Diensten uit te voeren totdat beide Partijen wederzijds een SOW of Bestelformulier met betrekking tot dergelijke Professionele Diensten zijn overeengekomen en hebben ondertekend.
DE Zendesk ist nicht verpflichtet, professionelle Dienstleistungen zu erbringen, bis beide Parteien beiderseitig eine SOW oder ein Bestellformular bezüglich dieser professionellen Dienstleistungen vereinbart und ausgefertigt haben.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| diensten | dienstleistungen |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
NL VERDER WIJST ZENDESK UITDRUKKELIJK ELKE VERANTWOORDELIJKHEID AF OM ENIGE DELIVERABLE TE ONDERSTEUNEN OF TE ONDERHOUDEN EN ZIJ ZAL DIT NIET DOEN TENZIJ ANDERS OVEREENGEKOMEN DOOR DE PARTIJEN
DE DARÜBER HINAUS LEHNT ZENDESK AUSDRÜCKLICH JEGLICHE VERANTWORTUNG FÜR DIE UNTERSTÜTZUNG ODER AUFRECHTERHALTUNG JEGLICHER LEISTUNG AB UND TUT DIES NICHT, SOFERN ES NICHT ANDERWEITIG VON DEN PARTEIEN VEREINBART WURDE
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| verantwoordelijkheid | verantwortung |
| onderhouden | aufrechterhaltung |
| zal | wurde |
| overeengekomen | vereinbart |
| partijen | parteien |
| anders | anderweitig |
NL In een commodity futures contract, de verkoper akkoord gaat met een overeengekomen hoeveelheid van een grondstof te leveren op een datum in de toekomst tegen een vooraf vastgestelde prijs
DE Bei einem Warenterminkontrakt verpflichtet sich der Verkäufer eine vereinbarte Menge einer Ware zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft zu einem vorher festgelegten Preis zu liefern
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| verkoper | verkäufer |
| hoeveelheid | menge |
| leveren | liefern |
| datum | zeitpunkt |
| vooraf | vorher |
| prijs | preis |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
DE 5.2. Der Vertrag verlängert sich automatisch um die vereinbarte Dauer, wenn er nicht innerhalb der in Ziffer 5.3 genannten Frist gekündigt wird.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| contract | vertrag |
| wordt | wird |
| automatisch | automatisch |
| duur | dauer |
NL in het geval van garanties, indien overeengekomen, of
DE bei Garantieversprechen, soweit vereinbart, oder
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| overeengekomen | vereinbart |
| of | oder |
NL Wij kunnen de gegevens intern doorgeven om organisatorische redenen en aan verschillende dienstverleners volgens de met hen overeengekomen contractuele bepalingen.
DE Wir dürfen die Daten intern aus organisatorischen Gründen und gemäß den geltenden vertraglichen Bestimmungen an verschiedene Dienstleister weitergeben.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| doorgeven | weitergeben |
| organisatorische | organisatorischen |
| verschillende | verschiedene |
| dienstverleners | dienstleister |
| contractuele | vertraglichen |
| bepalingen | bestimmungen |
NL Voor leveringen op afstand, waarbij het afleveradres afwijkt van het besteladres, berekent Gira minimaal EUR 7,50 verzendkostentoeslag per zending, hogere verzendkosten worden met de klant individueel overeengekomen.
DE Für Streckenlieferungen (Versandanschrift abweichend von der Bestellanschrift) berechnet Gira mindestens EURO 7,50 Versandkostenpauschale pro Sendung, höhere Versandkosten werden mit den Kunden individuell vereinbart.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| berekent | berechnet |
| gira | gira |
| minimaal | mindestens |
| eur | euro |
| zending | sendung |
| hogere | höhere |
| worden | werden |
| klant | kunden |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Indien de vermenging zodanig geschiedt dat het voorwerp van de klant als hoofdvoorwerp te beschouwen is, geldt als overeengekomen dat de klant evenredig mede-eigendom aan Gira overdraagt en het zo ontstane eigendom of mede-eigendom voor Gira bewaart
DE Sofern die Vermischung in der Weise erfolgt, dass die Sache des Kunden als Hauptsache anzusehen ist, gilt als vereinbart, dass der Kunde Gira anteilmäßig Miteigentum überträgt und das so entstandene Alleineigentum oder Miteigentum für Gira verwahrt
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| geldt | gilt |
| overeengekomen | vereinbart |
| gira | gira |
| of | oder |
NL Als bevoegd gerecht gelden als overeengekomen de plaatsen waar de voor Radevormwald verantwoordelijke rechtbanken hun zetel hebben
DE Als Gerichtsstand gelten die Orte als vereinbart, an denen die für Radevormwald zuständigen Gerichte ihren Sitz haben
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| gelden | gelten |
| overeengekomen | vereinbart |
| zetel | sitz |
NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt
DE Geben Sie keine Details zu Sicherheitslücken an die Öffentlichkeit weiter, bevor ein gegenseitig festgelegter Zeitrahmen abgelaufen ist
NL Er is uitdrukkelijk overeengekomen dat deovermacht voor de partijen het uitvoeren van hun wederzijdse verplichtingen opschort en dat iedere partijde hieruit voortvloeiende lasten voor zijn rekening neemt.
DE Es wird ausdrücklich vereinbart, dass höhere Gewalt für die Parteien die Ausführung ihrer gegenseitigen Verpflichtungen aufhebt und dass jede Partei die damit verbundenen Kosten trägt.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| overeengekomen | vereinbart |
| uitvoeren | ausführung |
| verplichtingen | verpflichtungen |
| rekening | kosten |
NL Uw overeengekomen tarieven en realtime-inzicht in de beschikbaarheid voor de reserveringen voor uw individuele klanten wereldwijd
DE Ihre ausgehandelten Tarife und Verfügbarkeit in Echtzeit für Buchungen Ihrer Einzelkunden in aller Welt
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tarieven | tarife |
| en | und |
| beschikbaarheid | verfügbarkeit |
| wereldwijd | welt |
NL Profiteer van de beste-prijsgarantie en uw in real time speciaal overeengekomen tarieven in meer dan 4.100 hotels wereldwijd.
DE Nutzen Sie den besten garantierten Preis und Ihre ausgehandelten Raten in Echtzeit in über 4.100 Hotels weltweit.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| en | und |
| tarieven | preis |
| hotels | hotels |
| wereldwijd | weltweit |
NL Om uw kosten te verlagen en de zakenreizen van uw medewerkers optimaal te benutten, bieden wij u een contract op maat en speciaal overeengekomen tarieven bij een selectie van hotels van uw voorkeur.
DE Um Kosten zu reduzieren und Geschäftsreisen effizient zu planen, bieten wir einen maßgeschneiderten Vertrag, der verhandelte Raten für Ihre bevorzugten Hotels enthält.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| verlagen | reduzieren |
| bieden | bieten |
| contract | vertrag |
| maat | maß |
| hotels | hotels |
| voorkeur | bevorzugten |
NL Hoe kan ik online een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn contract/bedrijf?
DE Wie buche ich die für meinen Vertrag / mein Unternehmen ausgehandelten Tarife?
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tarieven | tarife |
| contract | vertrag |
| bedrijf | unternehmen |
NL Om een kamer tegen uw speciaal overeengekomen tarieven te boeken moet u de klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en de toegangscode invoeren die in uw contract met Accor worden vermeld.
DE Um die verhandelte Sonderrate zu buchen, müssen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) eingeben sowie Ihren Zugangscode , den Sie von Ihrem Ansprechpartner bei ALL erhalten haben.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| boeken | buchen |
| invoeren | eingeben |
NL Kan ik ook op een andere manier dan via de website een kamer boeken tegen de speciaal overeengekomen tarieven voor mijn bedrijf?
DE Kann ich die für mein Unternehmen ausgehandelten Tarife nur über die Webseite buchen?
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| kan | kann |
| website | webseite |
| boeken | buchen |
| tarieven | tarife |
| bedrijf | unternehmen |
NL Om te profiteren van uw speciaal overeengekomen tarieven moet u tijdens het boeken uw klantcode (zoals SC, SCP, AS of IA) en uw toegangscode opgeven:
DE Um von den vereinbarten Sonderraten zu profitieren, teilen Sie Ihre Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihren Zugangscode bei Ihrer Reservierung mit:
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| profiteren | profitieren |
| overeengekomen | vereinbarten |
NL Ik heb een contract met speciaal overeengekomen tarieven voor al mijn belangrijkste bestemmingen, en één extra aanbieding voor mijn secundaire bestemmingen. Hoe kan ik een kamer boeken tegen de tarieven van mijn andere aanbiedingen?
DE Ich habe einen Vertrag mit ausgehandelten Tarifen für meine wichtigsten Reiseziele und ein zusätzliches Angebot für meine sekundären Reiseziele. Wie kann ich die Tarife der verschiedenen Angebote buchen?
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| contract | vertrag |
| belangrijkste | wichtigsten |
| bestemmingen | reiseziele |
| extra | zusätzliches |
| secundaire | sekundären |
| kan | kann |
| boeken | buchen |
NL Zodra u uw klantcode (zoals SC, SCP, AS, IA) en uw toegangscode hebt ingevoerd, Heeft u automatisch toegang tot alle speciaal overeengekomen tarieven van uw verschillende bedrijfscontracten.
DE Durch Eingabe Ihrer Kundennummer (SC, SCP, AS, IA….) und Ihres Zugangscodes erhalten Sie automatisch Zugang zu allen verhandelten Raten im Rahmen Ihrer unterschiedlichen Vereinbarungen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| automatisch | automatisch |
| verschillende | unterschiedlichen |
NL Waarom heb ik geen toegang tot mijn speciaal overeengekomen tarieven?
DE Warum kann ich nicht auf meine ausgehandelten Tarife zugreifen?
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| waarom | warum |
| geen | nicht |
| toegang | zugreifen |
| tot | auf |
| tarieven | tarife |
NL Afhankelijk van de beschikbaarheid van het hotel is uw speciaal overeengekomen tarief mogelijk niet beschikbaar op de gewenste data.
DE Je nach Hotelverfügbarkeit kann Ihre Sonderrate am Wunschtermin nicht verfügbar sein.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| mogelijk | kann |
NL Dit pictogram verwijst naar hotels die een speciaal overeengekomen tarief bieden dat is afgestemd op de specifieke behoeften van uw bedrijf voor uw belangrijkste bestemmingen.
DE Es handelt sich um einen besonderen , Ihren Anforderungen entsprechend ausgehandelten Tarif Ihres Unternehmens für die wichtigsten Zielorte .
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| speciaal | besonderen |
| tarief | tarif |
| behoeften | anforderungen |
| belangrijkste | wichtigsten |
NL u wint tijd en het boeken verloopt veel eenvoudiger: u bent meteen aan het begin van de boeking bekend en hoeft niet meer uw klantcode en contractnummer in te vullen om toegang te krijgen tot uw speciaal overeengekomen tarieven.
DE Sie gewinnen Zeit und vereinfachen die Buchungen: Sie werden von Buchungsbeginn an erkannt und müssen Ihre Kundennummer und Vertragsnummer nicht mehr eingeben, um die verhandelten Tarife zu nutzen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tijd | zeit |
| tarieven | tarife |
| toegang | eingeben |
NL De beveiliging van digitale handtekeningen verbindt de intentie om te ondertekenen met de informatie die was overeengekomen op het moment van ondertekening
DE Digitale Signatursicherheit bringt die Unterzeichnungsabsicht mit den zum Signierzeitpunkt vereinbarten Informationen in Einklang
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| digitale | digitale |
| overeengekomen | vereinbarten |
NL Tenzij door de partijen anders is overeengekomen, zorgt de verantwoordelijke voor de verwerking zelf voor een back-up van de Persoonsgegevens.
DE Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, sorgt der Controller selbst für eine Sicherung der personenbezogenen Daten.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| partijen | parteien |
| anders | anderes |
| overeengekomen | vereinbart |
| back-up | sicherung |
NL Wijzigingen in deze overeenkomst zijn slechts geldig indien zij schriftelijk door de partijen zijn overeengekomen.
DE Änderungen dieses Vertrages sind nur gültig, wenn sie von den Parteien schriftlich vereinbart wurden.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| overeenkomst | vertrages |
| slechts | nur |
| geldig | gültig |
| partijen | parteien |
| overeengekomen | vereinbart |
| schriftelijk | schriftlich |
NL Tenzij gewijzigd door een licentie addendum of aanvullende overeenkomst, wordt het volgende geacht te zijn overeengekomen tussen jou en SoftMaker:
DE Sofern nicht durch Nachträge oder Ergänzungsverträge modifiziert, gilt das Folgende als vereinbart zwischen Ihnen und SoftMaker:
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tenzij | sofern nicht |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Prijsvergelijking moet overeengekomen zijn vóór aankoop bij een klantenservicemedewerker van allbeauty. Alle prijsvergelijkingscodes zijn 24 uur geldig.
DE Die Preisanpassung im Zug unserer Niedrigstpreisgarantie muss vor der Bestellung mit einem Kundenservice-Mitarbeiter von allbeauty vereinbart worden sein. Alle Niedrigstpreisgarantie-Codes sind 24 Stunden lang gültig.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| moet | muss |
| overeengekomen | vereinbart |
| aankoop | bestellung |
| uur | stunden |
| geldig | gültig |
NL Silver futures r epresent een wettelijk bindende overeenkomst voor de levering van zilver in de toekomst tegen een overeengekomen prijs
DE Silber-Futures-r epresent eine rechtlich bindende Vereinbarung für die Lieferung von Silber in der Zukunft zu einem vereinbarten Preis
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| wettelijk | rechtlich |
| overeenkomst | vereinbarung |
| levering | lieferung |
| overeengekomen | vereinbarten |
| prijs | preis |
NL Voor de toepassing van deze voorwaarden is overeengekomen dat de Klant en het OPINEL MUSEUM gezamenlijk de "Partijen" worden genoemd en individueel de "Partij" worden genoemd.
DE Für die Anwendung dieser Bestimmungen wird festgelegt, dass der Kunde und MUSEE OPINEL gemeinsam als die „Parteien“ und einzeln als die „Partei“ bezeichnet werden.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| toepassing | anwendung |
| voorwaarden | bestimmungen |
| klant | kunde |
| genoemd | bezeichnet |
NL De wettelijke conformiteitsgarantie is van toepassing ongeacht de eventueel overeengekomen commerciële garantie.
DE Die gesetzliche Konformitätsgarantie gilt unabhängig von einer eventuell gewährten kommerziellen Garantie.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| wettelijke | gesetzliche |
| ongeacht | unabhängig |
| garantie | garantie |
NL Zoniet, wordt overeengekomen dat elk geschil dat voortvloeit uit dit contract onder de jurisdictie van de Franse rechtbanken valt, waarbij de bevoegde rechtbank wordt benoemd volgens de in Frankrijk geldende procedureregels.
DE Musee Opinel gehört dem VERBAND EUROPÄISCHER MEDIATOREN (ASSOCIATION DES MÉDIATEURS EUROPÉENS) an, dessen Kontaktdaten wie folgt lauten: 11 place Dauphine – 75001 PARIS – http://www.mediateurseuropeens.org/
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
DE (2) Die Lieferfrist beträgt nach Deutschlands circa 1-2 Werktage, weltweit circa 3-5 Werktage, soweit nichts anderes vereinbart wurde. Sie beginnt mit Vertragsschluss.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| duitsland | deutschlands |
| wereldwijd | weltweit |
| anders | anderes |
| overeengekomen | vereinbart |
NL Hierbij zijn de met mijn bank overeengekomen voorwaarden van toepassing.
DE Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| overeengekomen | vereinbarten |
| voorwaarden | bedingungen |
| toepassing | gelten |
NL Met Workfront kunt u belangrijke financiële gegevens uitsplitsen, zoals geplande ten opzichte van werkelijke resource-uren, budgetuitgaven of contractueel overeengekomen inkomsten
DE Mit Workfront können Sie wichtige Finanzdaten aufschlüsseln, beispielsweise Soll-Ist-Ressourcenstunden, Budgetausgaben oder vertraglich gesicherte Umsätze
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| belangrijke | wichtige |
| of | oder |
| contractueel | vertraglich |
NL 2.8 Tenzij anders overeengekomen is er geen expliciete maximum aan de hoeveelheid inhoud, opslagruimte of dataverkeer. Indien Klant excessief veel gebruikt zal JouwWeb contact opnemen met Klant om een passende oplossing te vinden.
DE 2.8 Sofern nicht anders vereinbart, gibt es keine explizite Begrenzung der Menge des Inhalts, des Speicherplatzes oder des Datenverkehrs. Im Falle einer übermäßigen Nutzung wird Webador den Kunden kontaktieren, um eine geeignete Lösung zu finden.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tenzij | sofern nicht |
| anders | anders |
| overeengekomen | vereinbart |
| inhoud | inhalts |
| indien | sofern |
| klant | kunden |
| gebruikt | nutzung |
| zal | wird |
| passende | geeignete |
| oplossing | lösung |
NL Bij een maandelijkse vergoeding zal het bedrag automatisch geïncasseerd worden tenzij anders overeengekomen.
DE Im Falle einer monatlichen Gebühr wird der Betrag automatisch eingezogen, sofern nicht anders vereinbart.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| maandelijkse | monatlichen |
| automatisch | automatisch |
| tenzij | sofern nicht |
| anders | anders |
| overeengekomen | vereinbart |
NL 6.2 De betalingstermijn van een factuur is 14 dagen na factuurdatum, tenzij Schriftelijk anders is overeengekomen.
DE 6.2 Die Zahlungsfrist für eine Rechnung beträgt 14 Tage nach Rechnungsdatum, sofern nicht schriftlich anders vereinbart.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| factuur | rechnung |
| dagen | tage |
| tenzij | sofern nicht |
| anders | anders |
| overeengekomen | vereinbart |
| schriftelijk | schriftlich |
NL 5.2. Verwerker zorgt er in ieder geval voor dat deze derden ten minste dezelfde plichten op zich nemen als tussen Verwerkingsverantwoordelijke en Verwerker zijn overeengekomen.
DE 5.2. Der Verarbeiter hat in jedem Fall sicherzustellen, dass diese Dritten mindestens die gleichen Verpflichtungen übernehmen, die zwischen der für die Verarbeitung verantwortlichen Partei und dem Verarbeiter vereinbart wurden.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| verwerker | verarbeiter |
| ieder | jedem |
| geval | fall |
| overeengekomen | vereinbart |
NL We voeren de restitutie uit met dezelfde betaalwijze waarmee de aanvankelijke aanschaf is gedaan, tenzij specifiek anders overeengekomen; hoe dan ook, je hoeft geen kosten te maken voor een gestelde restitutie
DE In keinem Fall werden Dir wegen dieser Rückerstattung Kosten berechnet
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| restitutie | rückerstattung |
| je | dir |
| kosten | kosten |
NL De betalingstermijn van iedere factuur is 21 dagen, tenzij anders aangegeven op de factuur of anders overeengekomen in de Overeenkomst.
DE Das Zahlungsziel jeder Rechnung beträgt 21 Tage, sofern in der Rechnung nicht anders angegeben oder im Vertrag nicht anders vereinbart.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| factuur | rechnung |
| dagen | tage |
| anders | anders |
| aangegeven | angegeben |
| overeengekomen | vereinbart |
| overeenkomst | vertrag |
| is | nicht |
| in de | im |
NL De Overeenkomst wordt aangegaan voor de duur waarvoor het Certificaat geldig is, dan wel een andere uitdrukkelijk overeengekomen duur
DE Der Vertrag tritt für die Dauer der Gültigkeit des Zertifikats oder für einen anderen, ausdrücklich vereinbarten Zeitraum in Kraft
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| overeenkomst | vertrag |
| duur | dauer |
| certificaat | zertifikats |
| uitdrukkelijk | ausdrücklich |
| overeengekomen | vereinbarten |
NL De Overeenkomst zal niet stilzwijgend worden verlengd, tenzij anders overeengekomen
DE Sofern nicht anderweitig vereinbart, wird der Vertrag nicht stillschweigend verlängert
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| de | der |
| overeenkomst | vertrag |
| niet | nicht |
| tenzij | sofern nicht |
| overeengekomen | vereinbart |
| anders | anderweitig |
NL Tenzij schriftelijk uitdrukkelijk anders is overeengekomen, leidt de opzegging van de Overeenkomst door Klant niet tot recht op enige terugbetaling of tegoeden.
DE Sofern nicht anders schriftlich vereinbart, hat der Kunde bei einer Beendigung des Vertrages keinen Anspruch auf eine Rückerstattung oder Auszahlung eines Guthabens.
| ဒတ်ခ်ျ | ဂျာမန် |
|---|---|
| tenzij | sofern nicht |
| anders | anders |
| overeengekomen | vereinbart |
| overeenkomst | vertrages |
| klant | kunde |
| terugbetaling | rückerstattung |
| schriftelijk | schriftlich |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
overeengekomen tenzij anders overeengekomen anders overeengekomen speciaal overeengekomen tarieven overeengekomen vergoeding uitdrukkelijk overeengekomen overeengekomen werkkader overeengekomen tarieven veiligheidsmaatregelen zoals overeengekomenovereengekomen ကို အခြားဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
ကိုးရီးယား 
ချက် 
ဂျပန်လူမျိုး 
ဂျာမန် 
ငပိ 
တရုတ်လူမျိုး 
တူရကီ 
ဒိ 
နျော 
ပိုလန် 
ပေါ်တူဂီ 
ပြင်သစ် 
ဖင်လန် 
ရုရှ 
ဟန်ဂေရီ 
အင်္ဂလိပ်စာ 
အာရပ် 
အီတလီ