IT Ci piace vederci di persona non appena è possibile. Ogni anno organizziamo un viaggio con tutta la squadra e trascorriamo insieme una settimana di coworking e attività divertenti.
IT Ci piace vederci di persona non appena è possibile. Ogni anno organizziamo un viaggio con tutta la squadra e trascorriamo insieme una settimana di coworking e attività divertenti.
FR Nous aimons nous voir en personne chaque fois que cela est possible.Chaque année, nous organisons un voyage avec toute l’équipe et nous passons une semaine ensemble à travailler et à nous amuser.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
piace | aimons |
è | est |
possibile | possible |
viaggio | voyage |
e | et |
settimana | semaine |
IT Organizziamo webinar dal vivo su base settimanale con domande e risposte dal vivo. Per partecipare a un webinar dal vivo, registrati qui.
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
risposte | réponses |
partecipare | assister |
registrati | inscrivez |
qui | ici |
IT Organizziamo eventi per collegare il nostro ecosistema per un migliore e-commerce.
FR Nous organisons des événements pour connecter notre écosystème pour un meilleur e-commerce.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
eventi | événements |
ecosistema | écosystème |
IT Questo è rilevante, ad esempio, nel caso in cui organizziamo sfide o competizioni in collaborazione con adidas, adidas Runners o altri partner
FR Cette disposition est pertinente lorsque, par exemple, nous organisons des Défis ou des concours avec adidas, adidas Runners ou d'autres partenaires
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
rilevante | pertinente |
sfide | défis |
competizioni | concours |
altri | autres |
partner | partenaires |
adidas | adidas |
IT Ecco perché ogni anno organizziamo la DebConf in un continente diverso
FR C?est pourquoi nous organisons la DebConf sur un continent différent chaque année
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
continente | continent |
diverso | différent |
IT Da anni, siamo in prima linea per favorire un partenariato Ue più stretto e solido con l'Africa. A tal fine, ogni anno organizziamo l’Africa Week, evento in cui i partner che condividono gli stessi…
FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
partenariato | partenariat |
ue | ue |
l | l |
africa | afrique |
fine | fin |
IT Organizziamo workshop frontali in collaborazione con le associazioni.
FR Nous organisons des ateliers en face à face en collaboration avec des associations.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
workshop | ateliers |
collaborazione | collaboration |
associazioni | associations |
IT Details are not little things, details create the design – Pianifichiamo, organizziamo, decoriamo, allestiamo e ti supportiamo dalla A alla Z e siamo al tuo fianco quando hai bisogno di noi!
FR Les détails font toute la différence, ils sont au cœur de la création – Nous planifions, organisons, décorons, créons et vous assistons à chaque étape. Nous sommes partout où vous avez besoin d’aide!
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
design | création |
e | et |
bisogno | besoin |
IT Su richiesta decoriamo le carrozze con fiori freschi e organizziamo un intrattenimento musicale
FR Si vous le souhaitez, nous décorons les wagons avec des fleurs fraîches et nous organisons une ambiance musicale
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
richiesta | souhaitez |
fiori | fleurs |
e | et |
musicale | musicale |
IT Due volte all'anno organizziamo un corso di quattro settimane gratuito per chiunque voglia sapere come utilizzare la piattaforma di apprendimento Moodle.
FR Deux fois par an, nous organisons un cours gratuit de quatre semaines pour tous ceux qui veulent savoir comment utiliser la plate-forme d'apprentissage Moodle.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
settimane | semaines |
gratuito | gratuit |
voglia | veulent |
sapere | savoir |
utilizzare | utiliser |
IT Ogni anno organizziamo il Barco Play Day e apriamo le porte a circa 150 bambini meno fortunati della regione a cui regaliamo una giornata indimenticabile ricca di divertenti attività.
FR Chaque année, nous organisons le Barco Play Day et nous ouvrons nos portes à environ 150 enfants défavorisés de la région afin de leur faire vivre une journée inoubliable remplie d'activités amusantes.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
anno | année |
e | et |
porte | portes |
bambini | enfants |
indimenticabile | inoubliable |
divertenti | amusantes |
play | play |
IT Organizziamo webinar dal vivo su base settimanale. Per partecipare a un webinar dal vivo, registrati qui.
FR Nous organisons des webinaires en direct chaque semaine. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
partecipare | assister |
registrati | inscrivez |
qui | ici |
IT Con questa filosofia, la convivialità e il senso di appartenenza sono eccellenti ingredienti per il successo. Organizziamo regolarmente gite aziendali per rafforzare i legami, scaricare la pressione e trascorrere momenti scollegati dal lavoro.
FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
filosofia | philosophie |
eccellenti | excellents |
ingredienti | ingrédients |
successo | succès |
regolarmente | régulièrement |
rafforzare | renforcer |
legami | liens |
pressione | pression |
trascorrere | passer |
IT Insieme ai nostri collaboratori, tra i quali figura il famoso Master of Wine Jan Schwarzenbach, organizziamo seminari e altre iniziative interessanti.
FR Nous proposons des séminaires et d'autres événements passionnants avec nos partenaires, parmi lesquels le célèbre Master of Wine Jan Schwarzenbach.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
collaboratori | partenaires |
famoso | célèbre |
master | master |
jan | jan |
seminari | séminaires |
e | et |
altre | autres |
IT Purtroppo, non organizziamo visite della fabbrica nella nostra sede centrale di Ibach-Schwyz.Ma siamo lieti di offrirti le seguenti alternative:
FR Malheureusement, nous ne proposons pas de visite des ateliers de notre siège d’Ibach-Schwyz.Nous proposons cependant les alternatives suivantes :
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
visite | visite |
seguenti | suivantes |
alternative | alternatives |
ma | cependant |
IT Per il periodo successivo al coronavirus e per definire insieme la NUOVA NORMALITA?, organizziamo regolarmente seminari online con esperti del settore!
FR Nous organisons régulièrement des événements et séminaires en ligne avec des professionnels du secteur!
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
regolarmente | régulièrement |
seminari | séminaires |
online | en ligne |
settore | secteur |
IT Nei corsi gratuiti che organizziamo, le nostre esperte e i nostri esperti insegnano a un piccolo gruppo quanto sia facile eseguire operazioni finanziarie in modo sicuro e in qualsiasi momento.
FR Dans nos cours gratuits, nos expertes et experts vous montrent lors de sessions en petits groupes à quel point il est simple de réaliser ses opérations financières de manière sûre et à tout moment.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
gratuiti | gratuits |
e | et |
esperti | experts |
piccolo | petits |
gruppo | groupes |
facile | simple |
finanziarie | financières |
modo | manière |
sicuro | sûre |
IT Per questo motivo, organizziamo diverse campagne di raccolta fondi nel corso dell'anno, al fine di sostenere i nostri partner e di coprire le spese organizzative
FR Pour cette raison, nous réalisons plusieurs campagnes de levées de fonds pendant l’année, à la fois pour soutenir nos partenaires et pour couvrir nos coûts opérationnels
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
motivo | raison |
campagne | campagnes |
fondi | fonds |
sostenere | soutenir |
partner | partenaires |
coprire | couvrir |
spese | coûts |
IT Frequentemente organizziamo delle sessioni di formazione a cui desideriamo invitarvi a partecipare per accrescere il vostro livello di conoscenza e preparazione sui prodotto offerti e le tecnologie emergenti
FR Nous organisons périodiquement des sessions de formation avec nos partenaires visant à augmenter leur niveau de connaissances techniques sur nos produits et les nouvelles technologies émergentes
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sessioni | sessions |
accrescere | augmenter |
livello | niveau |
emergenti | émergentes |
IT Organizziamo viaggi per imprese attive a livello globale come Travelzoo, weekend.com/Trivago o la catena di alberghi Iberostar, principalmente nei rispettivi mercati di origine Stati Uniti, Germania e Gran Bretagna
FR Nous sommes le voyagiste d'entreprises internationales telles que Travelzoo, weekend.com/Trivago ou la chaîne d'hôtels Iberostar, principalement sur leurs marchés source que sont les États-Unis, l'Allemagne et le Royaume-Uni
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
imprese | entreprises |
weekend | weekend |
catena | chaîne |
alberghi | hôtels |
principalmente | principalement |
origine | source |
germania | allemagne |
globale | internationales |
IT A chi non è capitato di perdere improvvisamente le chiavi e non sapere come rientrare in casa? Organizziamo noi l’intervento di un artigiano.
FR Qui nʼest pas passé par là? Vos clés ont disparu et vous ne pouvez plus rentrer chez vous. Dans ce cas, nous faisons appel pour vous aux services d’un artisan.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
sapere | pouvez |
l | l |
intervento | services |
artigiano | artisan |
IT Per festeggiare assieme i successi ottenuti, ogni anno organizziamo eventi per il nostro personale, come la festa di natale e d’estate
FR Afin de célébrer les succès tous ensemble, nous organisons des événements annuels pour les employés, tels que des fêtes de Noël et d'été
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
festeggiare | célébrer |
successi | succès |
personale | employés |
natale | noël |
IT In caso di richiesta, organizziamo la traduzione dei contenuti in altre lingue.
FR Sur demande, nous organisons le processus de traduction du contenu dans d'autres langues.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
richiesta | demande |
altre | autres |
IT Purtroppo non organizziamo campagne pubblicitarie. Nonostante ciò, possiamo configurare Google Analytics e SEO in inglese.
FR Malheureusement, nous n?organisons pas de campagnes publicitaires. Cependant, nous pouvons initialement mettre en place Google Analytics et le référencement anglais.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
purtroppo | malheureusement |
pubblicitarie | publicitaires |
nonostante | cependant |
ciò | le |
configurare | mettre |
analytics | analytics |
e | et |
seo | référencement |
in | en |
inglese | anglais |
ci | nous |
IT Con tanta passione e anni d’esperienza, organizziamo per voi viaggi incentive unici e indimenticabili nel loro genere.
FR Une passion sans limite et une expérience de longue date nous permettent d’organiser des voyages incitatifs uniques et inoubliables.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
passione | passion |
esperienza | expérience |
viaggi | voyages |
unici | uniques |
indimenticabili | inoubliables |
IT Organizziamo incontri virtuali per creare un dialogo aperto e discussioni su vari argomenti.
FR Nous organisons des conversations virtuelles où nous recherchons le dialogue et la discussion ouverts sur divers sujets.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
virtuali | virtuelles |
aperto | ouverts |
vari | divers |
argomenti | sujets |
IT Per fare questo, noi Lions partecipiamo a eventi importanti con cadenza regolare e ne organizziamo sempre di nuovi.
FR Nous participons ainsi à nos multiples manifestations de longue tradition et nous en ajoutons de nouvelles au cours des ans.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
nuovi | nouvelles |
IT Vuoi imparare il tedesco? Organizziamo corsi gratuiti di tedesco a diversi livelli, più volte alla settimana direttamente nel nostro ufficio.
FR Vous voulez apprendre l?allemand? Nous organisons des cours d?allemand gratuits de différents niveaux, plusieurs fois par semaine, directement dans nos bureaux.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
imparare | apprendre |
tedesco | allemand |
corsi | cours |
gratuiti | gratuits |
livelli | niveaux |
volte | fois |
settimana | semaine |
direttamente | directement |
ufficio | bureaux |
IT NON ORGANIZZIAMO CENE AZIENDALI E NON VOGLIAMO UN CAMPUS FASTOSO. QUESTE COSE SONO CREATE PER TENERTI AL LAVORO... MENTRE UN VERO BENEFIT TI CONSENTE DI STARE LONTANO DAL LAVORO.
FR NOUS N’ORGANISONS PAS DE DÎNERS AVEC TRAITEUR ET NOUS NE VOULONS PAS D’UN CAMPUS DE LUXE. CES CHOSES-LÀ SONT FAITES POUR QUE VOUS RESTIEZ AU TRAVAIL… LES VRAIS AVANTAGES VOUS PERMETTENT DE VOUS EN ÉLOIGNER.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
campus | campus |
cose | choses |
benefit | avantages |
consente | permettent |
IT Organizziamo eventi per collegare il nostro ecosistema per un migliore e-commerce.
FR Nous organisons des événements pour connecter notre écosystème pour un meilleur e-commerce.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
eventi | événements |
ecosistema | écosystème |
IT Con questa filosofia, la convivialità e il senso di appartenenza sono eccellenti ingredienti per il successo. Organizziamo regolarmente gite aziendali per rafforzare i legami, scaricare la pressione e trascorrere momenti scollegati dal lavoro.
FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
filosofia | philosophie |
eccellenti | excellents |
ingredienti | ingrédients |
successo | succès |
regolarmente | régulièrement |
rafforzare | renforcer |
legami | liens |
pressione | pression |
trascorrere | passer |
IT Ecco perché ogni anno organizziamo la DebConf in un continente diverso
FR C?est pourquoi nous organisons la DebConf sur un continent différent chaque année
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
continente | continent |
diverso | différent |
IT Organizziamo e accogliamo meetup per supportare le varie comunità IT. Incontriamoci per condividere le migliori prassi e condividere le nostre esperienze con gli esperti e addetti del settore.
FR Nous organisons et accueillons des meetups pour accompagner différentes communautés IT. Rencontrons-nous afin de partager nos meilleures pratiques, ainsi qu’échanger avec nos expertes et experts.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
varie | différentes |
prassi | pratiques |
esperti | experts |
IT Essendo un museo, oltre alle mostre permanenti, ogni anno organizziamo molte mostre speciali e per noi è importante poter informare tempestivamente i visitatori sulle mostre in calendario
FR En tant que musée, nous avons de nombreuses expositions spéciales tous les ans en plus de nos expositions permanentes
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
museo | musée |
mostre | expositions |
permanenti | permanentes |
anno | ans |
speciali | spéciales |
IT Insieme ai nostri collaboratori, tra i quali figura il famoso Master of Wine Jan Schwarzenbach, organizziamo seminari e altre iniziative interessanti.
FR Nous proposons des séminaires et d'autres événements passionnants avec nos partenaires, parmi lesquels le célèbre Master of Wine Jan Schwarzenbach.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
collaboratori | partenaires |
famoso | célèbre |
master | master |
jan | jan |
seminari | séminaires |
e | et |
altre | autres |
IT “Non scriviamo copioni per tutti, non ci affidiamo a grandi agenzie, non organizziamo grandi provini
FR « Nous n?écrivons pas de scripts pour les gens, nous n?utilisons pas de grandes agences, nous ne faisons pas de gros castings
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
agenzie | agences |
IT In collaborazione con Disney organizziamo eventi cinematografici per appassionati di tutte le età. Immergetevi nei fantastici mondi della fabbrica dei sogni: vi aspettano in programma esperienze cinematografiche esclusivi e fantastici concorsi.
FR Nous organisons de beaux moments de cinéma pour petits et grands fans. Plongez dans le monde fantastique de l’usine à rêves. Et profitez de super prix à gagner et de moments de cinéma exeptionnels.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
cinematografici | cinéma |
appassionati | fans |
fantastici | super |
fabbrica | usine |
sogni | rêves |
IT Come partner assicurativo mondiale dei Movimenti Olimpico e Paralimpico offriamo prodotti assicurativi su misura e organizziamo iniziative esclusive. Per far vivere da vicino i valori dei Movimenti Olimpico e Paralimpico.
FR Partenaire d’assurance mondial des Jeux Olympiques et Paralympiques, nous apportons notre soutien grâce à des produits sur mesure et à des actions exclusives. Et rendons tangibles les valeurs des Mouvements Olympique et Paralympique.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
partner | partenaire |
mondiale | mondial |
movimenti | mouvements |
misura | mesure |
esclusive | exclusives |
IT Ogni trimestre organizziamo una vendita importante che ti aiuterà a migliorare le prestazioni
FR Tous les trimestres, nous proposons une offre plus conséquente qui vous permettra de dynamiser vos performances
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
importante | plus |
prestazioni | performances |
IT Quando organizziamo un viaggio non possiamo cosa ci potrebbe attendere a destinazione. Pertanto, è bene stipulare un'assicurazione sanitaria per goderci al massimo il soggiorno ed evitare qualsiasi tipo di contrattempo durante il viaggio.
FR Lors de la planification d'un voyage, il peut être judicieux de souscrire une assurance médicale afin de profiter au maximum du voyage et savoir que l'on est protégé en cas d'incident.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
viaggio | voyage |
assicurazione | assurance |
sanitaria | médicale |
IT Fornitori altamente qualificati impegnati per gli eventi che organizziamo.
FR Des fournisseurs hautement qualifiés engagés dans les événements que nous organisons.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
fornitori | fournisseurs |
altamente | hautement |
qualificati | qualifiés |
eventi | événements |
IT Organizzazione di eventi: organizziamo qualsiasi tipo di evento privato o aziendale negli spazi unici del Gabinete Literario
FR Organisation d?événements: Nous organisons tout type d?événements privés ou d?entreprise dans les espaces uniques du Gabinete Literario
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
tipo | type |
unici | uniques |
IT Per questo motivo, organizziamo diverse campagne di raccolta fondi nel corso dell'anno, al fine di sostenere i nostri partner e di coprire le spese organizzative
FR Pour cette raison, nous réalisons plusieurs campagnes de levées de fonds pendant l’année, à la fois pour soutenir nos partenaires et pour couvrir nos coûts opérationnels
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
motivo | raison |
campagne | campagnes |
fondi | fonds |
sostenere | soutenir |
partner | partenaires |
coprire | couvrir |
spese | coûts |
IT Organizziamo eventi su numerosi argomenti: trova quelli di tuo interesse.
FR Et le mieux ? Chacun y trouve son compte.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
trova | trouve |
IT Organizziamo webinar dal vivo su base settimanale con domande e risposte dal vivo. Per partecipare a un webinar dal vivo, registrati qui.
FR Nous organisons chaque semaine des webinaires en direct avec des questions et réponses en direct. Pour assister à un webinaire en direct, inscrivez-vous ici.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
risposte | réponses |
partecipare | assister |
registrati | inscrivez |
qui | ici |
IT Dopo la registrazione, organizziamo una chiamata di orientamento per illustrare la metodologia EcoVadis e rispondere alle Vostre domande.
FR Après votre inscription, nous organisons un appel d’orientation pour vous expliquer la méthodologie EcoVadis et répondre à vos questions.
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
registrazione | inscription |
chiamata | appel |
orientamento | orientation |
metodologia | méthodologie |
rispondere | répondre |
ecovadis | ecovadis |
IT Elaboriamo, organizziamo e segreghiamo i vostri dati in un formato leggibile e visivamente accattivante, senza richiedere alcuna conoscenza tecnica!
FR Nous traitons, organisons et séparons vos données dans un format qui est à la fois lisible par l'homme et visuellement attrayant, sans aucune connaissance technique requise !
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
e | et |
formato | format |
leggibile | lisible |
visivamente | visuellement |
accattivante | attrayant |
tecnica | technique |
IT Da anni, siamo in prima linea per favorire un partenariato Ue più stretto e solido con l'Africa. A tal fine, ogni anno organizziamo l’Africa Week, evento in cui i partner che condividono gli stessi…
FR Voilà plusieurs années que nous conduisons le combat pour le renouveau du partenariat de l’UE avec l’Afrique. À cette fin, nous avons organisé des « Semaine de l’Afrique » annuelles. Il s’agissait de…
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
partenariato | partenariat |
ue | ue |
l | l |
africa | afrique |
fine | fin |
IT Su richiesta decoriamo le carrozze con fiori freschi e organizziamo un intrattenimento musicale
FR Si vous le souhaitez, nous décorons les wagons avec des fleurs fraîches et nous organisons une ambiance musicale
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
richiesta | souhaitez |
fiori | fleurs |
e | et |
musicale | musicale |
IT Details are not little things, details create the design – Pianifichiamo, organizziamo, decoriamo, allestiamo e ti supportiamo dalla A alla Z e siamo al tuo fianco quando hai bisogno di noi!
FR Les détails font toute la différence, ils sont au cœur de la création – Nous planifions, organisons, décorons, créons et vous assistons à chaque étape. Nous sommes partout où vous avez besoin d’aide!
အီတလီ | ပြင်သစ် |
---|---|
design | création |
e | et |
bisogno | besoin |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်