IT I vigneti sono un elemento distintivo del paesaggio in molte località. Scopri le più belle escursioni attraverso i vigneti della Svizzera.
"vigneti" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ
အီတလီ မှ ငပိ သို့စကားစု "vigneti" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။
vigneti ၏ အီတလီ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
အီတလီ
ငပိ
ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| paesaggio | paisaje |
| località | lugares |
| scopri | descubra |
| belle | bonitas |
| svizzera | suiza |
IT I vigneti sono un elemento distintivo del paesaggio in molte località. Scopri le più belle escursioni attraverso i vigneti della Svizzera.
ES Las viñas contribuyen, en muchos lugares, al esplendor del paisaje. Descubra las rutas a pie entre viñedos más bonitas de Suiza.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| paesaggio | paisaje |
| località | lugares |
| scopri | descubra |
| belle | bonitas |
| svizzera | suiza |
IT Fotografia artistica | Temi | Rapporto | Fotografia Bambini nei vigneti
ES Fotografía artística | Categorías | Historia Y Personalidades | Fotografía Los niños en los viñedos
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| bambini | niños |
| vigneti | viñedos |
IT Con 800 ettari di vigneti, le terrazze viticole del UNESCO Lavaux costituiscono la zona vitivinicola più ampia della Svizzera e offrono le migliori vedute panoramiche, terrazza dopo terrazza
ES Con una superficie de cultivo de 800 hectáreas, las terrazas de viñedos del UNESCO Lavaux son la zona de viticultura coherente más grande de Suiza, que ofrece terraza por terraza unas vistas fantásticas
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| ettari | hectáreas |
| vigneti | viñedos |
| terrazze | terrazas |
| unesco | unesco |
| ampia | grande |
| svizzera | suiza |
| offrono | ofrece |
| vedute | vistas |
| terrazza | terraza |
IT Vigneti terrazzati, più in basso il Lac Léman, sul fondo le montagne innevate: godersi appieno questo paesaggio richiede tempo!
ES Terrazas de viñedos bajo el Lac Léman, tras las montañas nevadas: ¡se necesita algo de tiempo para disfrutar de este paisaje como se merece!
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| montagne | montañas |
| godersi | disfrutar |
| paesaggio | paisaje |
| richiede | necesita |
| tempo | tiempo |
| lac | lac |
IT Gli ospiti di Le Méridien Ra hanno diritto all’accesso gratuito ai vigneti e possono usufruire di uno sconto del 25% sui prodotti vinicoli.
ES Los huéspedes del Le Méridien Ra Beach Hotel & Spa disfrutan de acceso general gratis a los viñedos y de un 25% de descuento en artículos de la bodega.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| ospiti | huéspedes |
| accesso | acceso |
| gratuito | gratis |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| sconto | descuento |
| all | general |
IT Dopo Galatina, il tuo autista di porterà alla cantina l'Astore a Cutrofiano, circa 100 ettari di vigneti ed uliveti, dove pranzerai e potrai assaggiare vini del posto
ES Después de Galatina, su conductor le llevará a Cantina L'Astore en Cutrofiano, alrededor de 100 hectáreas de viñedos y olivos, donde se puede almorzar y degustar vinos locales
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| autista | conductor |
| l | l |
| ettari | hectáreas |
| vigneti | viñedos |
| vini | vinos |
| posto | locales |
IT Dai ghiacciai ai vigneti, un incantesimo infinito. Salite e lasciatevi stupire.
ES Desde glaciares hasta viñedos, ¡déjese cautivar! Suba y déjese sorprender.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| ghiacciai | glaciares |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| stupire | sorprender |
| ai | hasta |
IT Maggiori informazioni su: Lavaux, vigneti terrazzati
ES Más información sobre: Lavaux, Pedalee entre viñedos
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| informazioni | información |
| vigneti | viñedos |
IT La regione di Sciaffusa può contare su un paesaggio culturale davvero unico, basato sulla tradizione. La regione è soprattutto caratterizzata dalle colline del Randen, dai vasti vigneti collinari e dal Reno.
ES La región de Schaffhausen cuenta con un paisaje cultural tradicional único, que está marcado por las colinas del Randen, los amplios viñedos y el Rin.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| sciaffusa | schaffhausen |
| paesaggio | paisaje |
| culturale | cultural |
| colline | colinas |
| vigneti | viñedos |
| reno | rin |
IT Vigneti a perdita d’occhio: dietro Ardon si apre l’universo del vino che sembra crescere persino tra le rocce.
ES Viñedos hasta donde la vista alcanza y típicos pueblos vinícolas.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| occhio | vista |
IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la “Passerelle à Farinet”. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.
ES En el límite entre los viñedos y la linde del bosque, se encuentra la «Passerelle à Farinet». La pasarela Farinet cruza por arriba el barranco por el que fluye el Salentse.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| limitare | límite |
| bosco | bosque |
| scorre | fluye |
| passerella | pasarela |
IT Grazie alla sua posizione sulle rive del Reno superiore, tra la Foresta Nera e il Lago di Costanza, circondata di vigneti, la città è una destinazione molto apprezzata per escursioni e soggiorni di villeggiatura.
ES La ciudad ubicada en el Rin Superior entre la Selva Negra y el Lago de Constanza y rodeada de viñedos, es un popular destino de excursiones y vacaciones.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| reno | rin |
| foresta | selva |
| nera | negra |
| e | y |
| costanza | constanza |
| circondata | rodeada |
| vigneti | viñedos |
| è | es |
IT La riva settentrionale del lago è costellata di vigneti, mentre la riva meridionale possiede il territorio palustre e il paradiso ornitologico più grande della Svizzera
ES La orilla septentrional del lago se caracteriza por regiones vinícolas y la orilla meridional por una zona pantanosa extensa y el paraíso de aves de Suiza
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| riva | orilla |
| settentrionale | septentrional |
| lago | lago |
| meridionale | meridional |
| territorio | zona |
| e | y |
| svizzera | suiza |
IT Originariamente costruito come casa di un viticoltore, il Masson era circondato dai vigneti
ES La Masson, que originalmente fue casa de viticultores, está rodeada por viñedos
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| originariamente | originalmente |
| circondato | rodeada |
| vigneti | viñedos |
IT Qui si incontrano anche vigneti. La varietà è il Merlot.
ES También podrá admirar las vides de las que se obtiene el merlot.
IT L’autunno è particolarmente affascinante se boschi, vigneti e frutteti mostrano il loro lato più variopinto.
ES El otoño es particularmente bonito cuando los bosques, viñedos y huertos muestran su lado más colorido.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| autunno | otoño |
| è | es |
| particolarmente | particularmente |
| boschi | bosques |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| mostrano | muestran |
| lato | lado |
| più | más |
| se | cuando |
IT Chamoson si estende su una superficie di 3500 ha di frutteti, vigneti, maggenghi, alpeggi e pareti rocciose. Il suo territorio presenta una sorprendente diversità che spazia dagli argini del Rodano alle cime dell?impervia catena dell?Haut-de-Cry.
ES Chamoson se extiende por 3500 hectáreas de huertos, viñedos, pastos y montañas. Su relieve, de una sorprendente diversidad, abarca desde las orillas del Ródano hasta la cima de la abrupta cadena montañosa del Haut-de-Cry.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| sorprendente | sorprendente |
| diversità | diversidad |
| rodano | ródano |
| cime | montañas |
| catena | cadena |
IT In questo territorio di vigneti terrazzati si passeggia lungo la nota Iselisberg fino alla certosa di Ittingen in Warth, un centro culturale di importanza internazionale.
ES En esta zona de viñedos se camina a lo largo del famoso Iselisberg hasta Ittingen Charterhouse en Warth, un centro cultural de importancia internacional.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| territorio | zona |
| vigneti | viñedos |
| lungo | largo |
| culturale | cultural |
| importanza | importancia |
| internazionale | internacional |
| si | famoso |
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| cittadina | ciudad |
| medievale | medieval |
| vigneti | viñedos |
| circolare | circular |
| reno | rin |
IT Nell’isola pedonale di Vaduz – a un tiro di sasso dai pittoreschi vigneti e dall’imponente falesia del castello – i patiti di cultura e i palati raffinati trovano ciò che fa al caso loro
ES En la zona peatonal de Vaduz, cerrada a los coches y a sólo un paso de los idílicos viñedos y el impresionante peñón del castillo, se sentirán a gusto tanto los aficionados al arte y a la cultura como también los gourmets
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| pedonale | peatonal |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| imponente | impresionante |
| castello | castillo |
IT Atmosfera mediterranea, cucina deliziosa e vigneti tutti da scoprire. Con il pass regionale Lago di Ginevra-Alpi.
ES Descubrir el encanto mediterráneo y la sofisticada gastronomía con el pase regional Lago Lemán-Alpes.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| mediterranea | mediterráneo |
| cucina | gastronomía |
| e | y |
| scoprire | descubrir |
| pass | pase |
| regionale | regional |
IT Dal battello gli ospiti godono di una meravigliosa vista sui porti, sui castelli, sui vigneti e sulle cime innevate
ES Desde ellos, los pasajeros pueden disfrutar de hermosas vistas a muelles, castillos, viñedos y distintas cumbres nevadas
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| castelli | castillos |
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| cime | cumbres |
IT Nei vigneti con un coppia di viticoltori
ES Ruta con raquetas de nieve en la meseta de Solalex
IT Se oggi siamo in grado di coltivare un vino così buono lo dobbiamo ai nostri nonni, che con grande amore e cura hanno coltivato e curato i vigneti tramandandoceli. Markus Hallauer, viticoltore
ES Que hoy podamos producir un vino tan bueno debemos agradecérselo a nuestros abuelos, quienes con mucho amor y esmero plantaron las vides, las cuidaron y nos las legaron. Markus Hallauer, viticultor
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| oggi | hoy |
| vino | vino |
| dobbiamo | debemos |
| nonni | abuelos |
| markus | markus |
IT Sembra vigilare sulla valle e sui numerosi vigneti del Klettgau, che proprio qui si allineano in un ampio semicerchio
ES Parece velar por el valle y las numerosas laderas de viñedos de Klettgau, que aquí se suceden en una ancha media luna
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| sembra | parece |
| valle | valle |
| numerosi | numerosas |
| vigneti | viñedos |
| un | una |
| ampio | ancha |
| qui | aquí |
IT In piena estate, nei vigneti regna la tranquillità
ES En pleno verano, reina la tranquilidad en las laderas de viñedos
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| piena | pleno |
| estate | verano |
| vigneti | viñedos |
| tranquillità | tranquilidad |
IT Un viticoltore cura i suoi vigneti come altri curano il proprio giardino. Lukas Bringolf
ES Un viticultor cuida sus viñedos como otros lo hacen con su jardín. Lukas Bringolf
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| come | como |
| altri | otros |
| giardino | jardín |
| un | un |
| lukas | lukas |
IT Come da tradizione, per esempio, Lukas Bringolf e altre quattro famiglie di viticoltori nei fine settimana estivi aprono le porte delle loro «Räbhüüsli», i tipici capanni nei vigneti
ES Es parte de la tradición, por ejemplo, que los fines de semana de verano Lukas Bringolf abra una Räbhüüsli (una pequeña barraca en los viñedos) junto con otras cuatro familias de viticultores
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| tradizione | tradición |
| altre | otras |
| famiglie | familias |
| fine | fines |
| vigneti | viñedos |
| lukas | lukas |
IT I vigneti terrazzati di Salgesch, esposti a sud, con il bosco di Pfyn protetto, sullo sfondo.
ES Las terrazas de viñedos orientadas al sur de Salgesch, con el bosque Pfynwald de fondo.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| bosco | bosque |
| sfondo | fondo |
IT Il sentiero viticolo conduce attraverso i vigneti di Weinfelden, Boltshausen e Ottoberg. Oltre 30 cartelli riportano informazioni sullo sviluppo della vite, le varietà, la preparazione del vino e i viticoltori.
ES Esta ruta del vino atraviesa los viñedos de Weinfelden, Boltshausen y Ottoberg. Más de treinta paneles proporcionan datos interesantes sobre el desarrollo de la vid y sus tipos, la preparación del vino y el oficio de viticultor.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| informazioni | datos |
| sviluppo | desarrollo |
| varietà | tipos |
| preparazione | preparación |
| vino | vino |
IT Oltre a piatti autentici del cosiddetto terroir, ad attendere i visitatori ci sono anche più di 650 vini di diversi vigneti vallesani.
ES Más de 650 referencias de vinos de distintos viñedos del Valais, así como singulares platos de la tierra, esperan a ser descubiertos.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| piatti | platos |
| vini | vinos |
| vigneti | viñedos |
IT Maggiori informazioni su: Nei vigneti con un coppia di viticoltori
ES Más información sobre: Paseo vinícola con una pareja de viticultores
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| informazioni | información |
| coppia | pareja |
IT Il Grotto San Michele vi attende con la sua favolosa terrazza esterna e la caratteristica sala a volta, fra le suggestive mura ed i vigneti di Castelgrande con vista panoramica sulla città di Bellinzona.
ES La Gruta San Michele le espera con su fabulosa terraza exterior y su característica sala abovedada, en medio de las pintorescas murallas y viñedos de Castelgrande con vistas panorámicas de la ciudad de Bellinzona.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| san | san |
| attende | espera |
| terrazza | terraza |
| esterna | exterior |
| caratteristica | característica |
| sala | sala |
| vigneti | viñedos |
| panoramica | panorámicas |
| città | ciudad |
| bellinzona | bellinzona |
| michele | michele |
IT campi di cereali e verdure, vigneti, frutteti, un allevamento di bestiame e uno ittico e due ettari di luppolo che viene utilizzato per la produzione della birra Ittinger Bier.
ES cereales y hortalizas, vides, cría de ganado y piscifactoría, así como dos hectáreas de lúpulo, que da nombre a la cerveza Ittinger.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| campi | áreas |
| cereali | cereales |
| e | y |
| allevamento | cría |
| ettari | hectáreas |
| birra | cerveza |
IT Il Tout un Monde è un vero e proprio universo del gusto con prodotti locali abbinati alle più belle viste sui vigneti patrimonio mondiale UNESCO.
ES El Tout un Monde es todo un mundo de sabor, con productos locales y una de las vistas más bellas de los viñedos, patrimonio cultural de la Unesco.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| è | es |
| gusto | sabor |
| locali | locales |
| più | más |
| belle | bellas |
| viste | vistas |
| vigneti | viñedos |
| patrimonio | patrimonio |
| mondiale | mundo |
| unesco | unesco |
IT Una calorosa ospitalità, una cucina ricercata e degli ottimi vini dei vigneti circostanti.
ES Gran hospitalidad, alta cocina y buenos vinos de los viñedos de alrededor.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| ospitalità | hospitalidad |
| cucina | cocina |
| e | y |
| vini | vinos |
| vigneti | viñedos |
IT Migliori sentieri didattici dei vigneti
ES Los más bellos senderos didácticos vinícolas
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| sentieri | senderos |
| dei | los |
| migliori | más |
IT Maggiori informazioni su: Migliori sentieri didattici dei vigneti
ES Más información sobre: Los más bellos senderos didácticos vinícolas
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| informazioni | información |
| sentieri | senderos |
IT Itinerario per bici attraverso vigneti
ES Rutas en bicicleta entre viñedos.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| itinerario | rutas |
| bici | bicicleta |
| vigneti | viñedos |
IT Maggiori informazioni su: Itinerario per bici attraverso vigneti
ES Más información sobre: Rutas en bicicleta entre viñedos.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| informazioni | información |
| itinerario | rutas |
| bici | bicicleta |
| vigneti | viñedos |
IT Il portale ufficiale dei vigneti e vini svizzeri.
ES El portal oficial del vino y de la vid de Suiza.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| portale | portal |
| ufficiale | oficial |
| e | y |
| vini | vino |
| svizzeri | suiza |
IT È possibile riscoprire questa molteplicità con un’escursione tra i vigneti o una degustazione in cantina dal viticoltore.
ES La variedad puede ser redescubierta una y otra vez haciendo senderismo por los viñedos o participando en una degustación en la bodega del viticultor.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| possibile | puede |
| escursione | senderismo |
| vigneti | viñedos |
| degustazione | degustación |
| cantina | bodega |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| imponente | imponente |
IT È come se si fluttuasse sopra il lago di Ginevra: posizione unica nei vigneti del Lavaux, patrimonio mondiale dell'UNESCO, con vista completa sul lago e sulle montagne
ES Es como si flotara sobre el lago Lemán: una singular ubicación en los viñedos de Lavaux, Patrimonio de la Humanidad, con una perspectiva infinita de las montañas y el lago
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| posizione | ubicación |
| vigneti | viñedos |
| patrimonio | patrimonio |
| vista | perspectiva |
| montagne | montañas |
IT Il grazioso lungolago, i vigneti e il centro storico sono un must per i romantici!
ES Siguiendo la otra orilla del río, se regresa a la nostálgica ciudad medieval de Stein am Rhein.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| sono | am |
IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.
ES De St.Saphorin hasta Lutry en un variado subir y bajar a través de los viñedos: los sibaritas vienen de excursión a los bancales de Lavaux.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| e | y |
| vigneti | viñedos |
| tour | excursión |
IT Attraverso Krattigen e Faulensee si raggiungono il castello e i vigneti di Spiez, dove si trova la più bella baia d'Europa.
ES A través de Krattigen se pasa por el lago Faulensee y se llega a Spiez, la bahía más bonita de Europa, con su castillo y sus viñedos.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| e | y |
| castello | castillo |
| vigneti | viñedos |
| più | más |
| bella | bonita |
| baia | bahía |
| europa | europa |
IT Maggiori informazioni su: Passeggiata tra i vigneti nella Valle del Reno grigionese
ES Más información sobre: Venthône - Leuk, Etapa 4/4
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Sul confine tra i vigneti e il limitare del bosco si può scoprire la ?Passerelle à Farinet?. La passerella Farinet passa per una gola attraverso cui scorre il Salentse.
ES En el límite entre los viñedos y la linde del bosque, se encuentra la «Passerelle à Farinet». La pasarela Farinet cruza por arriba el barranco por el que fluye el Salentse.
| အီတလီ | ငပိ |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| e | y |
| limitare | límite |
| bosco | bosque |
| scorre | fluye |
| passerella | pasarela |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်
အလားတူ ဘာသာပြန်များ
vigneti attraversando i vigneti vigneti della svizzera i vigneti protezione dei vignetivigneti ကို အခြားဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
ကိုးရီးယား 
ချက် 
ဂျပန်လူမျိုး 
ဂျာမန် 
ငပိ 
တရုတ်လူမျိုး 
တူရကီ 
ထိုင်း 
ဒတ်ခ်ျ 
ဒိ 
နျော 
ပိုလန် 
ပေါ်တူဂီ 
ပြင်သစ် 
ဖင်လန် 
ဗီယက်နမ်လူမျိုး 
ရုရှ 
ဟန်ဂေရီ 
အင်ဒိုနီးရှား 
အင်္ဂလိပ်စာ 
အာရပ်