ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"artigiano" သို့ ငပိ သို့ဘာသာပြန်ပါ

အီတလီ မှ ငပိ သို့စကားစု "artigiano" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 33 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 33 ကိုပြထားသည်။

artigiano ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

အီတလီ တွင် "artigiano" ကို အောက်ပါ ငပိ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

artigiano artesano

artigiano ၏ အီတလီ မှ ငပိ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

အီတလီ
ငပိ

IT Ogni articolo è firmato dal suo creatore, un mastro artigiano che lo ha realizzato a mano, un'arte tramandata dal mastro artigiano precedente

ES Cada uno de ellos está confeccionado a mano por un maestro artesano, que aprendió su oficio del maestro artesano que le precedió, y está firmado por su creador

အီတလီ ငပိ
firmato firmado
creatore creador
mano mano

IT Ogni articolo è firmato dal suo creatore, un mastro artigiano che lo ha realizzato a mano, un'arte tramandata dal mastro artigiano precedente

ES Cada uno de ellos está confeccionado a mano por un maestro artesano, que aprendió su oficio del maestro artesano que le precedió, y está firmado por su creador

အီတလီ ငပိ
firmato firmado
creatore creador
mano mano

IT Chopard, l'artigiano delle emozioni, infiamma il tradizionale mondo dell'alta gioielleria con una nuova scintillante collezione: Magical Setting

ES Chopard, artesano de las emociones, ilumina el tradicional universo de la alta joyería con una nueva y deslumbrante colección, Magical Setting

အီတလီ ငပိ
emozioni emociones
tradizionale tradicional
alta alta
gioielleria joyería
nuova nueva
collezione colección
mondo universo

IT A un buon artigiano servono almeno dieci anni di esperienza per essere in grado di realizzare un movimento tanto complesso

ES Un buen artesano necesita, por lo menos, diez años de experiencia para ser capaz de hacer un movimiento tan complejo

အီတလီ ငပိ
buon buen
esperienza experiencia
essere ser
realizzare hacer
movimento movimiento
tanto tan
complesso complejo
in grado di capaz

IT Sa di essere il primo Artigiano della Maison a toccare l’oro che successivamente scintillerà sulle nostre creazioni

ES Sabe que es el primer artesano de la Casa en tocar el oro que más tarde va a brillar sobre las mujeres y los hombres que van a llevar nuestras creaciones

အီတလီ ငပိ
maison casa
toccare tocar
oro oro
nostre nuestras
creazioni creaciones
sa sabe

IT L’artigiano intarsiatore può lavorare fino a 130 tipi di essenze di legno e selezionare fino a 60 o 70 tonalità naturali. Taglia, assembla e applica le tessere seguendo la propria ispirazione oppure i motivi scelti dalla maison.

ES El ebanista puede utilizar hasta 130 tipos de madera distinta con entre 60 y 70 matices naturales. Su tarea consiste en recortar, ensamblar, organizar y aplicar los motivos elegidos o impuestos siguiendo su inspiración.

အီတလီ ငပိ
può puede
tipi tipos
e y
naturali naturales
seguendo siguiendo
ispirazione inspiración
motivi motivos
scelti elegidos
lavorare tarea

IT L’artigiano incastonatore realizza la sede per la pietra con una fresa a punta tonda, poi lavora il metallo tagliato con il bulino e lo trasforma in piccole porzioni metalliche (grani) che fisseranno saldamente la pietra.

ES Al presionar con su fresa bola el engastador crea la cavidad para la piedra preciosa. Luego, con su buril, prepara el metal creando unas bolas pequeñas. Estas pequeñas cantidades de metal sujetarán la piedra firmemente en su lugar.

အီတလီ ငပိ
sede lugar
pietra piedra
metallo metal
piccole pequeñas
saldamente firmemente

IT L'artigiano guillocheur deve costantemente fare un passo indietro e osservare il suo lavoro nell’insieme, prima di immergersi nuovamente nei dettagli con il suo microscopio binoculare

ES El artesano se sumerge en los detalles con un binocular, pero a cada momento debe dar un paso atrás para mantener una visión de conjunto

အီတလီ ငပိ
deve debe
suo se
dettagli detalles

IT Prima di iniziare a incidere un nuovo esemplare, l’artigiano artista abbozza il soggetto e trasferisce tutte le linee guida del bulino sulla superficie metallica a puntasecca

ES Antes de empezar el grabado, el artesano diseña con un lápiz los trazos que guiarán el buril

အီတလီ ငပိ
iniziare empezar
l l

IT Questo ci porta a concludere che fece il suo apprendistato tra il 1545 e il 1550 con Pieter Coecke van Aelst, maestro artigiano e noto disegnatore di arazzi, architetto e scultore

ES Esto nos lleva a la conclusión de que probablemente fue aprendiz del maestro artesano y conocido diseñador de tapices, arquitecto y escultor Pieter Coecke van Aelst, entre 1545 y 1550

အီတလီ ငပိ
porta lleva
e y
maestro maestro
noto conocido
ci nos

IT La gioia dell’artigiano: Visto che noi svizzeri apprezziamo il buon cibo, faremo di tutto per sviluppare utensili pratici che siano d’aiuto in cucina ed esaltino il piacere e i sapori

ES La delicia del artesano: Porque los suizos valoramos la buena comida, hacemos cualquier cosa para desarrollar ayudantes de cocina prácticos que nos ayuden a maximizar el placer y el sabor por igual

အီတလီ ငပိ
noi nos
svizzeri suizos
apprezziamo valoramos
buon buena
sviluppare desarrollar
pratici prácticos

IT I ruoli dell’artigiano e del designer sono in evoluzione e lavorando insieme, fianco a fianco con la tecnologia più avanzata, hanno la capacità di produrre risultati entusiasmanti e possenti.

ES Las funciones del artesano y del diseñador están en constante evolución y juntos trabajando a la par de la tecnología de avanzada, tienen la capacidad de producir resultados emocionantes y poderosos.

အီတလီ ငပိ
ruoli funciones
designer diseñador
evoluzione evolución
lavorando trabajando
insieme juntos
capacità capacidad
produrre producir
risultati resultados
entusiasmanti emocionantes

IT Un’idea regalo originale: un laboratorio con un artigiano per creare un oggetto unico e personalizzato in famiglia...

ES Una idea original de regalo: un taller con un artesano para realizar un objeto único y personalizado en familia....

အီတလီ ငပိ
regalo regalo
laboratorio taller
e y
personalizzato personalizado
famiglia familia

IT Caratterizzato da un’atmosfera invitante e da un bancone in legno di cedro realizzato dall’artigiano torinese Santo Cinalli, il bar rappresenta il luogo perfetto per rilassarsi dopo una lunga giornata trascorsa visitando la città.

ES Con su atmósfera acogedora y su barra de madera de cedro hecha por el artesano turinés Santo Cinalli, es el lugar perfecto para tomarse un respiro después de un largo día descubriendo la ciudad.

အီတလီ ငပိ
atmosfera atmósfera
e y
cedro cedro
realizzato hecha
santo santo
perfetto perfecto
lunga largo
giornata día

IT La gioia dell’artigiano: Visto che noi svizzeri apprezziamo il buon cibo, faremo di tutto per sviluppare utensili pratici che siano d’aiuto in cucina ed esaltino il piacere e i sapori

ES La delicia del artesano: Porque los suizos valoramos la buena comida, hacemos cualquier cosa para desarrollar ayudantes de cocina prácticos que nos ayuden a maximizar el placer y el sabor por igual

အီတလီ ငပိ
noi nos
svizzeri suizos
apprezziamo valoramos
buon buena
sviluppare desarrollar
pratici prácticos

IT I ruoli dell’artigiano e del designer sono in evoluzione e lavorando insieme, fianco a fianco con la tecnologia più avanzata, hanno la capacità di produrre risultati entusiasmanti e possenti.

ES Las funciones del artesano y del diseñador están en constante evolución y juntos trabajando a la par de la tecnología de avanzada, tienen la capacidad de producir resultados emocionantes y poderosos.

အီတလီ ငပိ
ruoli funciones
designer diseñador
evoluzione evolución
lavorando trabajando
insieme juntos
capacità capacidad
produrre producir
risultati resultados
entusiasmanti emocionantes

IT Artigiano del Cloud indipendente e rispettoso della sfera privata

ES Artesano independiente de la nube y respetuoso con la vida privada

အီတလီ ငပိ
cloud nube
indipendente independiente
e y
rispettoso respetuoso
privata privada

IT Pensiamo che ogni artigiano abbia bisogno dei propri strumenti e iA Writer è lo strumento perfetto per ogni scrittore

ES Creemos que cada artesano debería ser propietario de sus propias herramientas de trabajo, así que cuando te descargas iA Writer, eres su dueño

IT Chopard, l'artigiano delle emozioni, infiamma il tradizionale mondo dell'alta gioielleria con una nuova scintillante collezione: Magical Setting

ES Chopard, artesano de las emociones, ilumina el tradicional universo de la alta joyería con una nueva y deslumbrante colección, Magical Setting

အီတလီ ငပိ
emozioni emociones
tradizionale tradicional
alta alta
gioielleria joyería
nuova nueva
collezione colección
mondo universo

IT A un buon artigiano servono almeno dieci anni di esperienza per essere in grado di realizzare un movimento tanto complesso

ES Un buen artesano necesita, por lo menos, diez años de experiencia para ser capaz de hacer un movimiento tan complejo

အီတလီ ငပိ
buon buen
esperienza experiencia
essere ser
realizzare hacer
movimento movimiento
tanto tan
complesso complejo
in grado di capaz

IT Sa di essere il primo Artigiano della Maison a toccare l’oro che successivamente scintillerà sulle nostre creazioni

ES Sabe que es el primer artesano de la Casa en tocar el oro que más tarde va a brillar sobre las mujeres y los hombres que van a llevar nuestras creaciones

အီတလီ ငပိ
maison casa
toccare tocar
oro oro
nostre nuestras
creazioni creaciones
sa sabe

IT Questo ci porta a concludere che fece il suo apprendistato tra il 1545 e il 1550 con Pieter Coecke van Aelst, maestro artigiano e noto disegnatore di arazzi, architetto e scultore

ES Esto nos lleva a la conclusión de que probablemente fue aprendiz del maestro artesano y conocido diseñador de tapices, arquitecto y escultor Pieter Coecke van Aelst, entre 1545 y 1550

အီတလီ ငပိ
porta lleva
e y
maestro maestro
noto conocido
ci nos

IT I ruoli dell’artigiano e del designer sono in evoluzione e lavorando insieme, fianco a fianco con la tecnologia più avanzata, hanno la capacità di produrre risultati entusiasmanti e possenti.

ES Las funciones del artesano y del diseñador están en constante evolución y juntos trabajando a la par de la tecnología de avanzada, tienen la capacidad de producir resultados emocionantes y poderosos.

အီတလီ ငပိ
ruoli funciones
designer diseñador
evoluzione evolución
lavorando trabajando
insieme juntos
capacità capacidad
produrre producir
risultati resultados
entusiasmanti emocionantes

IT Il suo lavoro è fortemente influenzato sia dal nonno, pilota della Seconda guerra mondiale e artigiano creativo con un talento per il disegno, che dalla bellezza industriale dell'Olanda, dove si è trasferito con la famiglia

ES En su trabajo se perciben dos influencias principales: su abuelo, piloto de la II Guerra Mundial y artesano con un don para el dibujo, y la belleza industrial de los Países Bajos

အီတလီ ငပိ
lavoro trabajo
pilota piloto
guerra guerra
mondiale mundial
e y
disegno dibujo
bellezza belleza
industriale industrial

IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera! 

ES Historias sorprendentes y un ameno recorrido por el barrio de Cannareggio es lo que nos espera en este free tour de las leyendas de Venecia. Una ruta diferente y repleta de curiosidades.

အီတလီ ငပိ
venezia venecia

IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera! 

ES Historias sorprendentes y un ameno recorrido por el barrio de Cannareggio es lo que nos espera en este free tour de las leyendas de Venecia. Una ruta diferente y repleta de curiosidades.

အီတလီ ငပိ
venezia venecia

IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera! 

ES Historias sorprendentes y un ameno recorrido por el barrio de Cannareggio es lo que nos espera en este free tour de las leyendas de Venecia. Una ruta diferente y repleta de curiosidades.

အီတလီ ငပိ
venezia venecia

IT Scopri tutti i segreti di una tecnica millenaria diventata uno dei simboli di Venezia. Visita una vetreria e osserva un artigiano all'opera! 

ES Historias sorprendentes y un ameno recorrido por el barrio de Cannareggio es lo que nos espera en este free tour de las leyendas de Venecia. Una ruta diferente y repleta de curiosidades.

အီတလီ ငပိ
venezia venecia

IT La cucina valorizza i prodotti locali sposandoli con nuovi sapori, il tutto presentato in modo originale. Un luogo unico dove il lavoro dello chef inizia dove finisce il lavoro dell'artigiano.

ES La cocina realza el valor de los productos locales combinándolos con nuevos sabores, todo ello presentado de forma original. Un lugar único donde el trabajo del chef comienza donde termina el del artesano.

အီတလီ ငပိ
nuovi nuevos
sapori sabores
tutto todo
presentato presentado
modo forma
inizia comienza
finisce termina

IT L’artigiano esperto di micro-intarsio costituisce lungo tutta la sua carriera una gamma di essenze di legno che gli permetteranno di realizzare le sue creazioni

ES A lo largo de su carrera, el miniaturista marquetero va construyendo una paleta de variedades de madera que le permitirán realizar sus creaciones

IT Quando l’artigiano intarsiatore osserva un paesaggio o coglie il profilo di un animale, immagina come dare vita e movimento alla sua opera

ES Cuando el marquetero observa un paisaje o capta la silueta de un animal imagina cómo le dará vida y movimiento a su obra

IT Sugli esemplari di Alto Artigianato, questa tecnica è interamente realizzata a mano dall’artigiano incastonatore che orienta ogni singola pietra con rigore e regolarità per garantire all’insieme il massimo scintillio

ES El ensamblado sobre las piezas de Alto Artesanado se realiza de manera totalmente manual y el engastador garantiza el brillo de cada piedra colocándola en la dirección correcta con gran precisión y regularidad

IT Ruotando la manovella con la mano sinistra, l’artigiano aziona il bulino con la mano destra, gestendo contemporaneamente la pressione su quest’ultimo, per tracciare sottilissimi solchi geometrici ripetitivi sulla superficie.

ES El principio del guilloché consiste en accionar delicadamente un buril para trazar finos surcos en una pieza de forma geométrica y repetitiva, girando la manivela con la mano izquierda y controlando al mismo tiempo la presión del buril con la derecha.

ဘာသာပြန်ချက်များကို 33 မှ 33 ကိုပြနေသည်

အလားတူ ဘာသာပြန်များ

primo artigiano artigiano