IT Un coupon ben disegnato è uno dei metodi più antichi per trovare nuovi clienti
IT Un coupon ben disegnato è uno dei metodi più antichi per trovare nuovi clienti
ES Un cupón bien elaborado es uno de los métodos más tradicionales para captar nuevos clientes
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
coupon | cupón |
ben | bien |
è | es |
metodi | métodos |
nuovi | nuevos |
clienti | clientes |
IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.
ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
acqua | agua |
antichi | antiguos |
palazzi | palacios |
esclusive | exclusivas |
montagna | montaña |
marriott | marriott |
bonvoy | bonvoy |
accesso | acceso |
hotel | hoteles |
senza pari | incomparable |
IT Poster e Quadri di Monumenti antichi - Edizione Limitata - Comprare online
ES Póster y cuadro de Monumentos antiguos - Compra y venta
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
poster | póster |
e | y |
di | de |
monumenti | monumentos |
antichi | antiguos |
comprare | compra |
IT Poster e Quadri di Monumenti antichi
ES Cuadro y Póster de Monumentos antiguos
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
poster | póster |
e | y |
di | de |
monumenti | monumentos |
antichi | antiguos |
IT Monumenti Antichi In Bianco E Nero
ES Monumentos Antiguos En Blanco Y Negro
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
monumenti | monumentos |
antichi | antiguos |
in | en |
e | y |
IT Rimane ancora aperto il dibattito sul nome utilizzato da Satie per le sue tre "Gymnopédies", in quanto la parola deriva da una particolare danza di guerra che veniva eseguita dagli antichi Greci completamente nudi
ES Todavía existe cierto debate respecto a qué se estaba refiriendo Satie al nombrar sus tres Gymnopédies, ya que la palabra proviene de una danza de guerra de la Antigua Grecia (como lo lees)
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
danza | danza |
guerra | guerra |
nome | nombrar |
IT I geni che probabilmente sarebbero stati utili nei periodi antichi migliorare l'immagazzinamento dell'energia si sono trasformati in in un impedimento nei tempi moderni dovuto la grande disponibilità degli alimenti estremamente energia-densi
ES Los genes que habrían sido probablemente beneficiosos en épocas antiguas de aumentar almacenamiento de energía se han convertido en un impedimento en los tiempos modernos debido a la gran disponibilidad de comidas extremadamente energía-densas
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
probabilmente | probablemente |
stati | sido |
migliorare | aumentar |
immagazzinamento | almacenamiento |
energia | energía |
moderni | modernos |
grande | gran |
disponibilità | disponibilidad |
alimenti | comidas |
estremamente | extremadamente |
geni | genes |
IT Per ora, è difficile capire come vivevano gli antichi prima di iniziare a costruire case
ES Por ahora, es difícil entender cómo vivían los pueblos antiguos antes de que comenzaran a construir casas
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
difficile | difícil |
antichi | antiguos |
costruire | construir |
IT Ti piacciono le perle architettoniche dei maestri antichi e contemporanei?
ES ¿Te gustan las joyas arquitectónicas de los maestros antiguos y contemporáneos?
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
maestri | maestros |
antichi | antiguos |
IT Rosetta Stone è uno dei più antichi strumenti di apprendimento delle lingue del settore
ES Rosetta Stone es una de las herramientas de aprendizaje de idiomas más antiguas de la industria
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
è | es |
strumenti | herramientas |
apprendimento | aprendizaje |
settore | industria |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi di Roma. Attualmente l’area è occupata da rovine e da centinaia di gatti.
ES El Área Sacra es la zona donde se encuentran las ruinas de los templos más antiguos de Roma. Hoy en día la zona está poblada por gatos. Conócela.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
è | es |
trovano | encuentran |
rovine | ruinas |
templi | templos |
più | más |
antichi | antiguos |
roma | roma |
gatti | gatos |
IT L’Area Sacra è la zona dove si trovano le rovine dei templi più antichi che si conservano a Roma. Attualmente l’area è occupata da centinaia di gatti che l’abitano fra i resti archeologici.
ES El Área Sacra es la zona en la que se encuentran las ruinas de los templos más antiguos que se conservan en Roma. En la actualidad el área se encuentra dominada por cientos de gatos que habitan entre los restos de los edificios.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
templi | templos |
più | más |
antichi | antiguos |
roma | roma |
centinaia | cientos |
gatti | gatos |
IT Le rovine si vedono particolarmente belle con l’illuminazione dorata che le decora di notte, mentre i gatti si nascondono all’ombra degli antichi edifici.
ES Las ruinas se ven especialmente bonitas con la iluminación dorada que las decora durante la noche, mientras los gatos se ocultan entre las sombras de los antiguos edificios.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
rovine | ruinas |
particolarmente | especialmente |
belle | bonitas |
illuminazione | iluminación |
dorata | dorada |
gatti | gatos |
antichi | antiguos |
edifici | edificios |
IT È interesante visitare ciò che rimane dell’impressionante struttura delle Terme di Diocleziano, mentre si contemplano i resti di cimiteri antichi perfettamente conservati.
ES Resulta curioso visitar lo que queda de la impresionante estructura que ocuparon las Termas de Diocleciano mientras se contemplan los restos de cementerios tan antiguos perfectamente conservados.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
impressionante | impresionante |
struttura | estructura |
diocleziano | diocleciano |
resti | restos |
antichi | antiguos |
perfettamente | perfectamente |
IT Alcuni sono molto antichi, come tante delle sue chiese, attrazioni e tradizioni
ES Algunos de estos bienes culturales son muy antiguos, como muchas iglesias, lugares de interés y costumbres tradicionales
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
antichi | antiguos |
delle | de |
chiese | iglesias |
e | y |
IT Il centro storico, adagiato fra le colline di Valère e di Tourbillon, ha origini medievali ed annovera numerose attrattive turistiche, come uno degli organi in funzione più antichi al mondo.
ES El casco antiguo de la ciudad, ubicado entre las colinas Valère y Tourbillon, data de la Edad Media y alberga numerosas atracciones turísticas, como uno de los órganos más antiguos del mundo que todavía está en funcionamiento.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
storico | antiguo |
colline | colinas |
tourbillon | tourbillon |
turistiche | turísticas |
antichi | antiguos |
mondo | mundo |
centro | media |
organi | órganos |
funzione | funcionamiento |
IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.
ES Los otros materiales también han sido encontrados por los arqueólogos en las bocas de cráneos antiguos, de gemas raras tales como jade a los materiales comunes tales como granadas del mar.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
vari | otros |
materiali | materiales |
trovati | encontrados |
antichi | antiguos |
gemme | gemas |
rare | raras |
comuni | comunes |
IT Scopri migliaia di prodotti diversi: gioielli, mobili, oggetti d’arte, quadri antichi e contemporanei, vini e alcolici, moda, lampadari, argenteria e molto altro!
ES Descubra miles de objetos de todo tipo: joyas, muebles, objetos de arte, pinturas antiguas y contemporáneas, vinos y licores, moda, lámparas, plata y mucho más.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
scopri | descubra |
di | de |
gioielli | joyas |
mobili | muebles |
oggetti | objetos |
arte | arte |
e | y |
vini | vinos |
moda | moda |
IT Dumfries vanta un patrimonio storico fuori dall’ordinario, che include uno dei ponti più antichi della Scozia
ES Dumfries puede presumir de un buen número de joyas históricas, entre ellas uno de los puentes más antiguos de Escocia
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
ponti | puentes |
antichi | antiguos |
scozia | escocia |
IT Uno dei più antichi e tradizionali campi link della Scozia.
ES Uno de los campos de golf links más antiguos y tradicionales de Escocia.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
antichi | antiguos |
e | y |
tradizionali | tradicionales |
scozia | escocia |
link | links |
IT A volte i sentieri più antichi sono i migliori, come le strade romane e le vecchie vie di pellegrinaggio.
ES A veces, cuanto más viejo, mejor. Pruebe nuestras careteras romanas y rutas de peregrinaje.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
a | a |
romane | romanas |
e | y |
di | de |
come | cuanto |
IT A proposito di edifici antichi, l’Isola di Iona ospita la nota Abbazia di Iona, lo spazio religioso più antico e sacro dell'Europa occidentale
ES Hablando de edificios antiguos, en la isla de Iona se encuentra la conocida Abadía de Iona, que es uno de los lugares de devoción cristiana más antiguos y sagrados de Europa occidental
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
edifici | edificios |
isola | isla |
abbazia | abadía |
e | y |
europa | europa |
occidentale | occidental |
IT Come quelli moderni, i Giochi Olimpici antichi includevano svariati eventi su pista e non
ES Al igual que hoy en día, los Juegos Olímpicos antiguos incluían una variedad de eventos de pista y campo
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
antichi | antiguos |
includevano | incluían |
eventi | eventos |
pista | pista |
e | y |
IT Il tiro con l'arco, uno degli sport più antichi a oggi ancora praticati, è strettamente collegato allo sviluppo della civiltà, paragonabile alla scoperta del fuoco o all'invenzione della ruota.
ES El tiro con arco es uno de los deportes más antiguos que todavía se practican y está estrechamente relacionado con el desarrollo de la civilización. Como avance cultural fue comparable con el descubrimiento del fuego y la invención de la rueda.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
tiro | tiro |
arco | arco |
sport | deportes |
antichi | antiguos |
strettamente | estrechamente |
collegato | relacionado |
paragonabile | comparable |
scoperta | descubrimiento |
fuoco | fuego |
ruota | rueda |
IT Il judo deriva dal jujitsu, la tecnica di combattimento a mani nude degli antichi samurai. Prevede l'atterramento dell'avversario e il suo imprigionamento a terra in segno di sottomissione.
ES El judo deriva del jujitsu, la técnica de combate cuerpo a cuerpo de los antiguos guerreros samuráis. Se basa en lanzar a tu rival al suelo y sujetarlo hasta someterlo.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
tecnica | técnica |
combattimento | combate |
antichi | antiguos |
e | y |
deriva | deriva |
IT Questi antichi siti funerari costituiscono un punto d’osservazione ideale quando i mammiferi marini si ritrovano per partorire tra agosto e ottobre
ES Estos antiguos lugares funerarios son un punto de observación ideal cuando los mamíferos marinos cruzan el océano para dar a luz entre agosto y octubre
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
antichi | antiguos |
punto | punto |
osservazione | observación |
ideale | ideal |
marini | marinos |
e | y |
siti | lugares |
IT L’hotel Schweizerhof Basel, con i suoi oltre 155 anni, è uno degli alberghi più antichi della città di Basilea
ES El hotel Schweizerhof de Basilea, con sus más de 155 años, es uno de los hoteles más antiguos de la ciudad
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
è | es |
antichi | antiguos |
città | ciudad |
IT Ancora oggi l’hotel, uno dei più antichi e affascinanti di Montreux, offre una vista mozzafiato sul Lago di Ginevra
ES Aún hoy, el hotel, uno de los más antiguos y con más encanto de Montreux, ofrece unas maravillosas vistas al lago Lemán
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
oggi | hoy |
antichi | antiguos |
e | y |
montreux | montreux |
offre | ofrece |
IT Già gli antichi Romani conoscevano le virtù terapeutiche delle acque calde di Leukerbad. La stazione termale, inserita in una valle laterale del Vallese, è oggi una destinazione apprezzata sia dagli amanti del benessere, sia dai patiti dello sport.
ES Ya los romanos conocían el efecto curativo de las fuentes calientes de Leukerbad. El balneario termal se encuentra en una ubicación en un valle secundario del Valais, siendo hoy en día destino popular de los aficionados al wellness y al deporte.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
già | ya |
romani | romanos |
calde | calientes |
leukerbad | leukerbad |
valle | valle |
vallese | valais |
sport | deporte |
benessere | wellness |
IT Il meraviglioso scenario montano e gli antichi chalet decorati sono una caratteristica delle località del distretto di Pays-d'Enhaut.
ES El hermoso paisaje alpino y los chalets tradicionales y adornados son típicos para los pueblos del Pays-d'Enhaut.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
scenario | paisaje |
montano | alpino |
e | y |
IT Già gli antichi romani hanno scoperto ciò che questi posti hanno da offrire.
ES Los romanos ya reconocieron lo que esta zona tenía que ofrecer.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
già | ya |
romani | romanos |
offrire | ofrecer |
IT Nel campo legionario romano di Vindonissa, dove un tempo 6'000 legionari, per incarico dell'imperatore, si preparavano all'azione, potrete voi stessi, per gioco, trasformarvi in antichi romani
ES En el sendero de los legionarios de Vindonissa, donde en otro tiempo 6000 legionarios se prepararon para entrar en combate por orden del emperador, el visitante se convierte de una forma lúdica en un romano más
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
tempo | tiempo |
imperatore | emperador |
IT Nel museo all’aperto Ballenberg i visitatori possono ammirare antichi casali svizzeri, stalle, forni per la cottura del pane e granai
ES En el museo al aire libre de Ballenberg, los visitantes pueden pasear por antiguas granjas, establos, hornos de pan y graneros de Suiza
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
museo | museo |
aperto | libre |
visitatori | visitantes |
possono | pueden |
svizzeri | suiza |
e | y |
IT Paesaggi rocciosi mozzafiato, un fiume di montagna azzurro e antichi ponti e gallerie offrono un motivo fotografico perfetto.
ES Con las cataratas del Niágara como inspiración, y tras un arduo trabajo manual de siete años, se creó la galería rocosa de la garganta de Roflaschlucht.
IT Si seguono antichi sentieri attraverso luminosi boschi misti, massicce lastre granitiche e, sullo sfondo, le vette alpine sembrano toccare il cielo dall'altro lato della valle.
ES Seguimos antiguos senderos atravesando bosques heterogéneos sobre grandes placas de granito y siempre con los imponentes picos que parecen alcanzar el cielo desde el otro lado del valle.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
antichi | antiguos |
sentieri | senderos |
boschi | bosques |
e | y |
vette | picos |
altro | otro |
lato | lado |
valle | valle |
IT Le birre vengono fabbricate ancora in modo artigianale, seguendo antichi procedimenti tramandati e prestando una particolare attenzione alle materie prime
ES Las cervezas aún se preparan a mano y conforme a procedimientos tradicionales, atribuyéndose importancia especial a las materias primas
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
birre | cervezas |
procedimenti | procedimientos |
particolare | especial |
materie | materias |
IT Sulle tracce degli antichi Romani | Svizzera Turismo
ES Tras las huellas de los romanos | Suiza Turismo
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
tracce | huellas |
romani | romanos |
svizzera | suiza |
turismo | turismo |
IT Sulle tracce degli antichi Romani
ES Tras las huellas de los romanos
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
tracce | huellas |
romani | romanos |
IT Le camere ristrutturate in legno di cembro, le sale curate in ogni dettaglio e abbellite da mobili antichi e dipinti, e il ristorante di prima classe, garantiscono vacanze da sogno
ES Las habitaciones renovadas de madera de cembro, las salas de estar dotadas de muebles antiguos y elegantes así como cuadros y los restaurantes de primera categoría garantizan unas vacaciones de encanto
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
mobili | muebles |
antichi | antiguos |
dipinti | cuadros |
ristorante | restaurantes |
classe | categoría |
garantiscono | garantizan |
vacanze | vacaciones |
IT L’attenzione è posta sulla salvezza dell’anima e su antichi rimedi popolari ormai desueti.
ES En el centro se situarán la salvación eterna personal y antiguos remedios caseros ya olvidados.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
e | y |
antichi | antiguos |
rimedi | remedios |
ormai | ya |
IT Con la sua vista sul Lago di Ginevra, il Parc des Eaux-Vives è probabilmente uno dei parchi più belli e più antichi della città di Ginevra
ES Con sus vistas al lago Lemán, Parc des Eaux-Vives probablemente sea uno de los parques más bellos y más antiguos de la ciudad de Ginebra
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
ginevra | ginebra |
probabilmente | probablemente |
parchi | parques |
belli | bellos |
e | y |
antichi | antiguos |
città | ciudad |
IT Questa casa patrizia del Ticino, totalmente arredata con mobili antichi, si trova nel millenario villaggio di artisti di Carona; Hermann Hesse soggiornò qui per lungo tempo.
ES En el pueblo de artistas Carona, que se remonta a una historia de más de 1000 años y en la que vivía durante largos años el autor Hermann Hesse, se halla esta casa patricia del Ticino amueblada completamente con muebles antiguos.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
casa | casa |
ticino | ticino |
totalmente | completamente |
arredata | amueblada |
mobili | muebles |
antichi | antiguos |
trova | halla |
villaggio | pueblo |
artisti | artistas |
patrizia | patricia |
IT L’hotel 5 stelle è uno dei più antichi di Davos
ES Este establecimiento de 5 estrellas es uno de los hoteles más antiguos de Davos
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
hotel | hoteles |
stelle | estrellas |
è | es |
antichi | antiguos |
davos | davos |
IT Il pattinaggio di figura è uno degli sport invernali più popolari e uno dei più antichi delle Olimpiadi
ES El patinaje artístico es uno de los deportes de invierno más populares y uno de los más antiguos de los Juegos Olímpicos
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
pattinaggio | patinaje |
è | es |
invernali | invierno |
popolari | populares |
e | y |
antichi | antiguos |
olimpiadi | juegos olímpicos |
IT C'è anche una scintillante giostra piena di antichi cavalli, gatti, conigli, maiali e altri animali che i bambini adoreranno.
ES También hay un carrusel brillante lleno de antiguos caballos, gatos, conejos, cerdos y otros animales que fascinarán a los más pequeños.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
scintillante | brillante |
piena | lleno |
antichi | antiguos |
e | y |
bambini | pequeños |
IT Devono anche padroneggiare l’uso di utensili e lubrificanti speciali e conoscere perfettamente i modelli di segnatempo Patek Philippe antichi e attuali.
ES También debe dominar el uso de herramientas y lubricantes especializados y debe poseer un profundo conocimiento de los modelos Patek Philippe, tanto de los antiguos como de los modernos.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
devono | debe |
padroneggiare | dominar |
utensili | herramientas |
e | y |
lubrificanti | lubricantes |
conoscere | conocimiento |
patek | patek |
antichi | antiguos |
IT In quanto esperto di gioielli e orologi antichi, si prende cura anche dell'orologio di 170 anni che si trova nella lobby dell'hotel.
ES Como experto en joyería antigua y relojes, también cuida del reloj de 170 años que está en la entrada del hotel.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
esperto | experto |
gioielli | joyería |
e | y |
anni | años |
hotel | hotel |
IT Roma tornerà agli antichi splendori. Total War: ROME REMASTERED arriva su Windows, macOS e Linux il 29 aprile
ES Roma volverá a resurgir. Total War: ROME REMASTERED llega a Windows, macOS y Linux el 29 de abril
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
agli | a |
total | total |
war | war |
arriva | llega |
windows | windows |
macos | macos |
e | y |
linux | linux |
il | el |
aprile | abril |
IT Mentre si rivelano dei metalli, si può non solo trovare diversi oggetti antichi, alcuni dei quali sono piuttosto costosi, ma anche trascorrere del tempo all?aperto, fare un buon esercizi e uscire con delle persone fantastiche
ES Mientras detecta metales, uno solo encuentra diferentes objetos antiguos, algunos de ellos son bastante caros, sino que también pasa tiempo al aire libre, hace un buen ejercicio y se junta con gente genial
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
metalli | metales |
trovare | encuentra |
antichi | antiguos |
costosi | caros |
aperto | libre |
buon | buen |
e | y |
persone | gente |
IT Questo centro nevralgico del sud-est asiatico è pieno di vicoli antichi, percorsi da tutto e tutti, dai commercianti ai venditori ambulanti.
ES Este centro neurálgico del Sudeste Asiático está plagado de callejones antiguos, testigos del continuo ir y venir de mercaderes y vendedores ambulantes.
အီတလီ | ငပိ |
---|---|
centro | centro |
asiatico | asiático |
vicoli | callejones |
antichi | antiguos |
e | y |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်