IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori
IT Quando il team che produce i contenuti viene tenuto al corrente di ciò che funziona (o non funziona) sui social, può creare contenuti migliori
EN When your content team is regularly informed about what’s performing well (or not) on social, they can create better content for your social team
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
team | team |
contenuti | content |
social | social |
IT Nei nostri test abbiamo anche tenuto conto delle funzionalità di sicurezza aggiuntive, come il kill-switch.
EN Additional safety features, such as a kill switch, were also considered in our tests.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
test | tests |
funzionalità | features |
sicurezza | safety |
switch | switch |
IT Costi: Se la velocità e la sicurezza di una VPN sono incredibilmente importanti, il costo del servizio non può essere ignorato. Naturalmente, a tutti piace risparmiare. Ecco perché abbiamo tenuto conto anche dei prezzi delle varie VPN.
EN Cost: While the speed and safety of a VPN are incredibly important, the cost of service can?t be ignored. Of course, everyone likes saving a little money. That?s why we also made sure to consider the price of different VPN providers.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
velocità | speed |
vpn | vpn |
incredibilmente | incredibly |
importanti | important |
ignorato | ignored |
naturalmente | of course |
risparmiare | saving |
varie | different |
IT Inoltre, ha accesso a esperti dei prodotti in questione tramite la sua richiesta ed è tenuto regolarmente al corrente sulle novità.
EN You also have access to specialists in the products relevant to your request and you regularly receive news updates from us.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
accesso | access |
esperti | specialists |
regolarmente | regularly |
IT E' progettato per essere tenuto a mano o su un supporto, quindi se volete la possibilità di utilizzare un microfono USB a mano mi orienterei in questa direzione.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
o | or |
se | if |
possibilità | option |
microfono | mic |
usb | usb |
la | you |
IT L'utente è tenuto a rispettare e mantenere tutti gli avvisi, le informazioni e le restrizioni sul copyright presenti in qualsiasi Contenuto a cui si accede tramite i Servizi.
EN You shall abide by and maintain all copyright notices, information, and restrictions contained in any Content accessed through the Services.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rispettare | abide by |
mantenere | maintain |
restrizioni | restrictions |
copyright | copyright |
servizi | services |
IT Inoltre, puoi iscriverti a un webinar tenuto da un esperto sull'argomento Espandere il tuo pubblico.
EN You can also sign up for an expert-led webinar on growing your audience.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
iscriverti | sign up |
un | an |
esperto | expert |
pubblico | audience |
webinar | webinar |
IT A livello umano e professionale la tutela delle categorie fragili è da sempre una priorità e, per anni, il mio lavoro di docente si è tenuto in ospedale, nei reparti di pediatria e neuropsichiatria infantil...
EN In a nutshell I'm trying to find a way to go to Brazil to parti...
IT Di conseguenza anche Surfshark, proprio come NordVPN, non è tenuto a conservare i dati dei suoi utenti.
EN Consequently, Surfshark just like NordVPN, does not have to keep records of its users.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
surfshark | surfshark |
nordvpn | nordvpn |
utenti | users |
dati | records |
IT È però tenuto in posizione da una quantità significative di adesivo; per poterlo togliere senza rompere il vetro o strappare i cavi bisogna far leva con cautela e costanza mentre si applica una gran quantità di calore.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying, as well as a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tenuto | held |
significative | significant |
adesivo | adhesive |
vetro | glass |
o | or |
cavi | cables |
gran | well |
calore | heat |
IT Durante i miei viaggi ho tenuto un blog per condividere le mie avventure con i miei amici
EN Throughout my travels I kept a blog to share my adventures with my friends
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
viaggi | travels |
tenuto | kept |
blog | blog |
avventure | adventures |
amici | friends |
IT A partire da 250Kg di materiale elettronico usato, l'organismo SWICO è tenuto a prelevare gratuitamente il vostro materiale usato. Il materiale deve essere conservato su spalliere di palette che possono essere ordinate sul posto. Per più informazioni
EN From 250kg of used electronic material, the SWICO organisation is obliged to collect your used hardware free-of-charge. The hardware should be stored on frame pallets which can be ordered from their site. Learn more
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
materiale | material |
elettronico | electronic |
usato | used |
gratuitamente | free |
conservato | stored |
posto | site |
IT Lo stesso vale per Infomaniak che, tenuto conto della sua posizione, ha obblighi diversi a seconda della sua qualità di subappaltatore o di responsabile del trattamento.
EN The same applies to Infomaniak which, in view of its situation, has distinct obligations as a sub-contractor and data processing manager.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
obblighi | obligations |
responsabile | manager |
posizione | situation |
diversi | distinct |
IT Adventure Aquarium è un membro accreditato dell'Associazione degli zoo e degli acquari (AZA) e viene tenuto coi più alti standard assoluti nella cura e nell'esposizione degli animali.
EN Adventure Aquarium is an accredited member of the Association of Zoos and Aquariums (AZA), and is held to the absolute highest standards in animal care and exhibition.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
adventure | adventure |
accreditato | accredited |
associazione | association |
tenuto | held |
standard | standards |
cura | care |
esposizione | exhibition |
animali | animal |
IT Gli sviluppatori hanno tenuto particolarmente conto di questi requisiti per il nuovo Pannello di controllo, sviluppato completamente in-house a Rapperswil-Jona
EN The developers attached great importance to these aspects for the new Control Panel, which was developed entirely in-house in Rapperswil-Jona
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sviluppatori | developers |
controllo | control |
sviluppato | developed |
completamente | entirely |
IT Puoi anche caricare i video dei tuoi interventi e dei seminari che hai tenuto, le testimonianze di clienti e creare uno spazio in cui è possibile scaricare materiali per le attività di vertical_coaching
EN You can also include videos of speeches and seminars you’ve given, testimonials from clients, and offer downloads of coaching resources and worksheets
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
video | videos |
seminari | seminars |
testimonianze | testimonials |
clienti | clients |
scaricare | downloads |
materiali | resources |
coaching | coaching |
IT La Commissaria all'Uguaglianza Helena Dalli ha tenuto un discorso alla conferenza "Towards Inclusion". Qui potete trovare la traduzione in italiano.
EN Inclusion Europe published a position paper on inclusive education that shares a need to do more and improve as the world of education changes.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
un | a |
IT Suggerimento: per una lista di controllo ottimale delle procedure consigliate, consulta la Lista di controllo SEO. In alternativa, per un aiuto iniziale nell'espandere il tuo pubblico, iscriviti a un webinar tenuto da esperti.
EN Tip: For a top-level checklist of best practices, visit SEO checklist, or for help getting started growing your audience, sign up for an expert-led webinar.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
suggerimento | tip |
ottimale | best |
procedure | practices |
seo | seo |
aiuto | help |
pubblico | audience |
esperti | expert |
webinar | webinar |
IT L'utente accetta di non rivelare la propria password a terzi. L'utente è tenuto a informarci immediatamente non appena viene a conoscenza di qualsiasi violazione della sicurezza o uso non autorizzato del proprio account.
EN You agree not to disclose your password to any third party. You must notify us immediately upon becoming aware of any breach of security or unauthorized use of your account.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
accetta | agree |
rivelare | disclose |
password | password |
violazione | breach |
sicurezza | security |
account | account |
non autorizzato | unauthorized |
IT Durante la registrazione, l'utente è tenuto a fornire alcune informazioni (come il nome e l'indirizzo e-mail)
EN During registration, a user is required to give certain information (such as name and email address)
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
utente | user |
alcune | certain |
informazioni | information |
indirizzo | address |
IT I nostri termini e condizioni possono essere modificati di volta in volta a nostra esclusiva discrezione e sei tenuto ad aggiornarti su eventuali modifiche
EN Our terms and conditions may be changed from time to time upon our sole discretion and you are obligated to keep yourself updated on any changes
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
modificati | changed |
volta | time |
esclusiva | sole |
discrezione | discretion |
modifiche | changes |
IT L’utente è tenuto ad informare Peli di qualsiasi modifica ai propri Dati Personali forniti e risponde in via esclusiva della veridicità e della correttezza degli stessi.
EN You must notify Peli of any modification to the Personal Data provided and you will be solely liable for the veracity and accuracy of the data provided to us.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
informare | notify |
modifica | modification |
dati | data |
peli | peli |
IT Cosa debba essere tenuto in considerazione durante il processo di valutazione del rischio
EN What needs to be considered during the risk assessment process
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
valutazione | assessment |
rischio | risk |
IT Nel 2019, StatsBomb ha tenuto una conferenza a Stamford Bridge, che includeva presentazioni e pannelli di ricerca provenienti da alcune delle più grandi menti di analisi del calcio
EN In 2019, StatsBomb hosted a conference at Stamford Bridge, which included research presentations and panels from some of the greatest minds in football analytics
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
statsbomb | statsbomb |
conferenza | conference |
bridge | bridge |
includeva | included |
presentazioni | presentations |
pannelli | panels |
menti | minds |
calcio | football |
IT Ragama, Sri Lanka. La Delegazione Indipendente di San Giuseppe Vaz ha tenuto il suo ritiro annuale dal 6 al 10 luglio...
EN Jharkhand, India. On 28th October 2020, Deacon Yashveer Minj, CMF of Bangalore Province, was conferred the Holy Order...
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
il | the |
IT Paolo Griffa ha tenuto il Grand Hotel Royal e Golf sulla corda per ...
EN Paolo Griffa kept the Grand Hotel Royal e Golf on the hook for ...
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
paolo | paolo |
tenuto | kept |
grand | grand |
hotel | hotel |
royal | royal |
golf | golf |
e | e |
IT L'utente è tenuto a verificare regolarmente se sono state apportate modifiche ai Termini di utilizzo
EN You are responsible for maintaining the confidentiality of your Qlik Account password and account, and assume all liabilities and responsibilities for any and all activities that occur under your account
IT Per ora, la sua rimozione è vista come una cattiva mossa ed LG è una delle poche aziende che ancora oggi ha tenuto fede alla parola degli utenti.
EN For now, its removal is seen as a bad move and LG is one of the few companies that still today has kept faith with the word of the users.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
rimozione | removal |
vista | seen |
cattiva | bad |
mossa | move |
lg | lg |
aziende | companies |
ha | has |
tenuto | kept |
fede | faith |
IT L’ID EPREL univoco vi permette di recuperare i dati dell’etichetta e le altre informazioni del prodotto dal database europeo.ed è fondamentale in quanto il rivenditore è tenuto a fornire un riferimento al database EPREL.
EN The unique EPREL ID allows you to retrieve label values and other product information from the European database and is essential, as you ? as a reseller -, are required to make a reference to the EPREL database.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
id | id |
eprel | eprel |
univoco | unique |
permette | allows |
etichetta | label |
prodotto | product |
europeo | european |
fondamentale | essential |
rivenditore | reseller |
riferimento | reference |
IT In realtà, dal momento che il valore container corrisponde a quello predefinito, anche questo argomento può essere omesso; noi l?abbiamo tenuto per chiarezza.
EN In reality, since the container value matches the default, that argument could be omitted as well; we?ve left it for clarity.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
realtà | reality |
container | container |
corrisponde | matches |
predefinito | default |
chiarezza | clarity |
IT Negli ultimi 8 anni hanno tenuto tutto sotto controllo
EN They had the last 8 years well under control
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ultimi | last |
anni | years |
controllo | control |
IT Il termine "Evento(i)" indica qualsiasi evento di persona, incontro, attività o simili che sia direttamente organizzato, tenuto, o gestito da Niantic, e qualsiasi Promozione (come definita sotto)
EN The term "Event(s)" means any in-person event, gathering, activity or the like which is directly organized, hosted, or managed by Niantic, and any Promotion (as defined below)
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
termine | term |
evento | event |
attività | activity |
direttamente | directly |
gestito | managed |
niantic | niantic |
promozione | promotion |
definita | defined |
IT In tale ipotesi il cliente è tenuto ad inviare al provider, prima della pubblicazione dei predetti contenuti, copia della concessione, autorizzazione, licenza o altro titolo di autorizzazione
EN In this case the customer is required to send to the provider, before the publication of the aforementioned contents, a copy of the concession, authorization, license or other authorization
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cliente | customer |
provider | provider |
pubblicazione | publication |
contenuti | contents |
copia | copy |
autorizzazione | authorization |
o | or |
altro | other |
IT Resta inteso che il cliente è tenuto ad effettuare copia dei contenuti immessi nel proprio spazio in quanto Keliweb, decorso il termine di preavviso, non ne garantisce il recupero
EN It is understood that the customer is required to copy the contents entered into his own space as Keliweb, once the notice period has expired, does not guarantee recovery
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
inteso | understood |
cliente | customer |
contenuti | contents |
immessi | entered |
spazio | space |
keliweb | keliweb |
termine | period |
preavviso | notice |
garantisce | guarantee |
recupero | recovery |
IT Il cliente è tenuto ad identificarsi, qualora Keliweb dovesse richiederlo, al fine di poter utilizzare i servizi acquistati
EN The customer is required to identify himself, should Keliweb request it, in order to be able to use the services purchased
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cliente | customer |
è | is |
ad | to |
keliweb | keliweb |
acquistati | purchased |
IT Il Cliente è tenuto a comunicare tempestivamente ad Keliweb eventuali irregolarità o disfunzioni dal medesimo rilevate per il Servizio
EN The Customer is required to promptly notify Keliweb of any irregularities or malfunctions detected by the same for the Service
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
il | the |
cliente | customer |
è | is |
comunicare | notify |
tempestivamente | promptly |
keliweb | keliweb |
medesimo | same |
rilevate | detected |
IT Il Cliente è tenuto ad utilizzare il Servizio nel rispetto dei diritti di proprietà intellettuale e/o industriale di Keliweb secondo quanto indicato in merito nella Policy di utilizzo dei servizi Keliweb
EN The Customer is required to use the Service in respect of the intellectual and / or industrial property rights of Keliweb as indicated in the relevant policy in the use of Keliweb services
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cliente | customer |
rispetto | respect |
intellettuale | intellectual |
o | or |
industriale | industrial |
keliweb | keliweb |
indicato | indicated |
IT Il Cliente è tenuto a pagare la fattura entro la data di scadenza secondo le modalità indicate nell’Ordine sottoscritto dal Cliente.
EN The Customer is required to pay the invoice by the due date in the way indicated in the Order signed by the Customer.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cliente | customer |
è | is |
fattura | invoice |
modalità | way |
indicate | indicated |
ordine | order |
sottoscritto | signed |
IT I campi contrassegnati con un asterisco (*) sono obbligatori e costituiscono requisito contrattuale, pertanto sei tenuto/a a fornirli quando richiesti. Nel caso in cui tu non fornisca tali dati, non possiamo soddisfare la tua richiesta.
EN The Data elements marked with an asterisk (*) are mandatory and a contractual requirement. You are therefore obliged to provide the Data. In case you do not provide the Data, we cannot fulfil your request.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contrassegnati | marked |
asterisco | asterisk |
contrattuale | contractual |
pertanto | therefore |
fornisca | provide |
dati | data |
soddisfare | fulfil |
IT Nel grafico di Wolf_Of_Alt_Street qui sotto, i trader possono vedere che il livello di $3.420 è attualmente tenuto dai tori di Ether come resistenza di supporto
EN As traders can see below from Wolf_Of_Alt_Street’s chart, the $3,420 level is currently being held by Ether bulls as support resistance
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
grafico | chart |
trader | traders |
vedere | see |
livello | level |
attualmente | currently |
tenuto | held |
ether | ether |
resistenza | resistance |
supporto | support |
IT C'erano circa 40 persone all'evento e quattro di loro hanno tenuto discorsi utili e stimolanti
EN There were about 40 people at the event, and four of them gave talks that were useful and inspiring
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
persone | people |
evento | event |
utili | useful |
IT La cerimonia religiosa si è tenuto presso la suggestiva Chiesetta di Santa Maria a Gradillo.
EN The religious ceremony took place in the evocative Church of Santa Maria a Gradillo, while the wedding reception took place in the wonderful Villa Cimbrone.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cerimonia | ceremony |
religiosa | religious |
maria | maria |
santa | santa |
si | while |
IT NATO e Perseus hanno tenuto in caldo i propri assi nella manica per lo scontro finale.
EN NATO and Perseus have saved their strongest reinforcements for the final showdown ahead.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nato | nato |
IT Qualsiasi organismo che tratta dati personali sarà tenuto a integrare in maniera anticipata la protezione e la sicurezza degli stessi, sin dalle prime fasi dell?elaborazione delle soluzioni di raccolta e di trattamento dei dati.
EN Any organisation processing personal data will be required to integrate data protection and data security early on in the development of data collection and processing solutions.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dati | data |
prime | early |
soluzioni | solutions |
raccolta | collection |
IT OVH, che si presenta come il numero 1 europeo dei provider di Cloud hyperscale, ha recentemente tenuto il suo 6° evento clienti annuale a Parigi
EN Europe’s self-described No.1 ‘hyper-scale cloud provider’, OVH, held its 6th annual customer conference in Paris recently
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
che | no |
dei | in |
provider | provider |
recentemente | recently |
tenuto | held |
clienti | customer |
annuale | annual |
parigi | paris |
evento | conference |
IT Mercoledì 5 maggio si è tenuto il primo appuntamento del ciclo “Marketplace & Service DB”, occasione per presentare a consorziati?
EN A couple of weeks ago I viewed on the Netnod twitter account a post linking to their blog post titled?
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
si | their |
IT Qualora il CLIENTE receda dal presente accordo prima dello scadere dei servizi collegati rimane comunque tenuto a corrispondere l'intera quota economica di pertinenza anche per il periodo di servizio non goduto a titolo di penale rescissoria
EN Should the CLIENT withdraw from this contract before its expiration, he is still liable for thr payment of the contact duration rent rate related to the period in which the service is not used as rescission damage
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
qualora | should |
cliente | client |
accordo | contract |
IT Il programma corto maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 16 febbraio 2018.
EN The men's short program was held at the Gangneung Ice Arena on 16 February 2018.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
corto | short |
maschile | men |
tenuto | held |
ice | ice |
arena | arena |
febbraio | february |
IT Il programma libero maschile si è tenuto alla Gangneung Ice Arena il 17 febbraio 2018.
EN The men's free skating was held at the Gangneung Ice Arena on 17 February 2018.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
libero | free |
maschile | men |
tenuto | held |
ice | ice |
arena | arena |
febbraio | february |
IT Questo evento si è tenuto alla Gangneung Ice Arena l'11 febbraio del 2018.
EN This event was held at the Gangneung Ice Arena on 11 February 2018.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
evento | event |
tenuto | held |
ice | ice |
arena | arena |
febbraio | february |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်