IT “Recondita armonia” dal primo atto e la Romanza “E lucevan le stelle” tratta dal terzo atto.
IT “Recondita armonia” dal primo atto e la Romanza “E lucevan le stelle” tratta dal terzo atto.
EN The video is a collage of two arias “Recondita armonia” from the first act and the Romanza “E lucevan le stelle ” drawn from the third act.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atto | act |
terzo | third |
IT “Recondita armonia” dal primo atto e la Romanza “E lucevan le stelle” tratta dal terzo atto.
EN The video is a collage of two arias “Recondita armonia” from the first act and the Romanza “E lucevan le stelle ” drawn from the third act.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atto | act |
terzo | third |
IT qualora un titolare del trattamento dei dati o un responsabile del trattamento abbia messo in atto norme aziendali vincolanti;
EN Where a data controller or processor has put in place binding corporate rules;
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
trattamento | processor |
dati | data |
o | or |
responsabile | controller |
abbia | has |
norme | rules |
aziendali | corporate |
vincolanti | binding |
IT qualora un titolare del trattamento o un responsabile del trattamento dei dati abbia messo in atto un codice di condotta o un meccanismo di certificazione approvati.
EN Where a data controller or processor has put in place an approved code of conduct or an approved certification mechanism.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
trattamento | processor |
o | or |
responsabile | controller |
dati | data |
abbia | has |
codice | code |
condotta | conduct |
meccanismo | mechanism |
certificazione | certification |
approvati | approved |
IT All?atto pratico, questo non rappresenta necessariamente un problema
EN In everyday practice, this doesn?t necessarily pose a problem
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
questo | this |
non | doesn |
necessariamente | necessarily |
un | a |
problema | problem |
IT § 2709, qualsiasi procedura messa in atto ai sensi del Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
procedura | process |
ai | to the |
intelligence | intelligence |
u | u |
s | s |
c | c |
IT Le nuove funzionalità dei nostri prodotti contribuiranno a migliorare l'agilità della tua azienda per aiutarti a mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
EN Our newest product capabilities will help enhance your business agility so you can stay productive through change.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funzionalità | capabilities |
nostri | our |
agilità | agility |
azienda | business |
produttività | productive |
cambiamenti | change |
IT Come trasformare una tragedia in un atto di generosità
EN Turning tragedy into generosity
IT Reddit ha un sistema di moderazione in atto per mantenere i contenuti in linea con la sua policy
EN Reddit does have a moderating scheme in place to keep content in line with its policy
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
policy | policy |
IT In paesi come la Turchia o la Cina, le restrizioni dei social media sono messe in atto per impedire ai cittadini di accedere a idee politiche ritenute pericolose per lo Stato
EN In countries such as Turkey and China, social media restrictions are put in place to prevent their citizens from accessing political ideas that are deemed dangerous to the state
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
turchia | turkey |
restrizioni | restrictions |
cittadini | citizens |
idee | ideas |
politiche | political |
pericolose | dangerous |
IT Inizialmente questa restrizione è stata messa in atto dopo le sommosse popolari a Ürümqi nel 2009
EN This initial restriction was put in place after the 2009 Ürümqi riots
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
restrizione | restriction |
stata | was |
IT Dal novembre 2012, il Tagikistan ha bloccato l?accesso a Facebook. Questa restrizione è stata messa in atto in risposta ai commenti negativi pubblicati online sul presidente Emomalii Rahmon e su altri funzionari governativi.
EN Since November 2012, Tajikistan has blocked access to Facebook. This restriction was put in place in response to negative comments posted online about President Emomalii Rahmon and other government officials.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
novembre | november |
ha | has |
bloccato | blocked |
accesso | access |
restrizione | restriction |
stata | was |
risposta | response |
commenti | comments |
negativi | negative |
pubblicati | posted |
online | online |
presidente | president |
altri | other |
funzionari | officials |
IT Questo non significa che approviamo l?uso delle VPN per mettere in atto condotte illegali
EN This isn?t to say that we condone using VPNs for this kind of illegal behavior
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
non | isn |
vpn | vpns |
illegali | illegal |
IT E anche se i sistemi di pagamento di cui sopra hanno delle misure di sicurezza in atto, è comunque possibile creare degli account falsi che funzionano come conti bancari di appoggio
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pagamento | payment |
misure | measures |
falsi | fake |
IT Dai un'occhiata alle funzionalità più recenti che offrono flessibilità e ti permettono di mantenere la produttività a prescindere dai cambiamenti in atto.
EN Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
funzionalità | features |
recenti | latest |
flessibilità | flexibility |
permettono | enable |
produttività | productive |
cambiamenti | change |
IT Collaborazione basata sui dati: cos'è e come si mette in atto
EN What data collaboration looks like and how to achieve it
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
collaborazione | collaboration |
dati | data |
IT Ponendo i dati al centro di conversazioni, collaborazioni e processo decisionale, i nostri clienti trovano nuove opportunità per innovare, sviluppare resilienza e mettere in atto una trasformazione efficace.
EN By putting data at the centre of conversations, collaboration and decision-making, our customers are finding new opportunities to innovate, building resiliency and experiencing powerful transformation.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dati | data |
centro | centre |
conversazioni | conversations |
clienti | customers |
trovano | finding |
nuove | new |
opportunità | opportunities |
innovare | innovate |
resilienza | resiliency |
trasformazione | transformation |
efficace | powerful |
IT "Il kit ha reso più facile mettere in atto procedure, stilare rapporti e produrre registrazioni
EN "The tool kit has made it easier to put procedures, reports and records in place
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
kit | kit |
ha | has |
procedure | procedures |
rapporti | reports |
e | and |
IT Se si tratta di un tentativo di phishing in atto da tempo, altre persone avranno probabilmente già avuto a che fare con quell’indirizzo e saranno in grado di dirti se è sicuro o meno.
EN If it’s a phishing attempt that’s been used for a while, other people will probably have dealt with it already and be able to tell you whether it’s safe or not.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tentativo | attempt |
phishing | phishing |
altre | other |
persone | people |
in grado di | able |
IT Quali misure precauzionali di sicurezza sono in atto per garantire protezione dalla perdita, l'uso improprio o l'alterazione delle tue informazioni?
EN What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sono | are |
perdita | loss |
o | or |
alterazione | alteration |
informazioni | information |
uso improprio | misuse |
IT 4. Quali misure precauzionali di sicurezza sono in atto per garantire protezione dalla perdita, l'uso improprio o l'alterazione delle tue informazioni?
EN 4. What security precautions are in place to protect against the loss, misuse, or alteration of your information?
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
sono | are |
perdita | loss |
o | or |
alterazione | alteration |
informazioni | information |
uso improprio | misuse |
IT In un atto di disperazione, pongo dei limiti al software
EN In an act of desperation, I put limits in the software
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atto | act |
limiti | limits |
software | software |
IT Detto questo, riteniamo importante che tu condivida la nostra visione dell?intelligenza artificiale e continueremo a tenerti informato in merito ai progressi in atto sul blog e sui nostri social network.
EN This said, we felt it was important to share our vision of artificial intelligence with you and we will continue to keep you informed of the progress made via the blog and our social networks.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
detto | said |
importante | important |
condivida | share |
visione | vision |
continueremo | we will continue |
tenerti | keep you |
progressi | progress |
blog | blog |
social | social |
network | networks |
IT Fase 2: dal 30 settembre al 29 ottobre 2021 sarà in atto una fase di registrazione limitata riservata alle autorità pubbliche con sede nel Cantone di Zurigo.
EN Phase 2: from 30 September to 29 October 2021, a limited registration phase will be in place for public authorities based in Zurich.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
fase | phase |
limitata | limited |
autorità | authorities |
pubbliche | public |
sede | place |
zurigo | zurich |
IT Evita qualsiasi atto di pirateria. Rispetta i diritti di copyright. In altre parole: non pubblicare materiale tutelato dalle norme sul copyright (inclusi collegamenti a siti Web di terze parti) senza autorizzazione del legittimo proprietario.
EN Don't be a pirate - respect copyright. In other words, don't post copyrighted content (including links to third party websites) without permission from the owner.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
copyright | copyright |
altre | other |
parole | words |
pubblicare | post |
materiale | content |
inclusi | including |
collegamenti | links |
proprietario | owner |
IT Enel Energia ha da sempre messo in atto una politica di trasparenza verso di te e desidera informarti su tutte le certificazioni e normative che regolano l'azienda.
EN Enel Energia has always implemented a transparency policy towards you and wishes to inform you about all certifications and regulations which regulate the company.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
enel | enel |
ha | has |
sempre | always |
trasparenza | transparency |
certificazioni | certifications |
azienda | company |
energia | energia |
IT È una mutazione già in atto come ha dimostrato con la sua testimonianza “supersalone” Alejandro Aravena
EN Azure Magazine looks at a phenomenon that is becoming a sustainable way of reimagining a city’s built heritage
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
come | that |
IT Al contrario, utilizzare questa materia nell’arredo (e in edilizia) è, oggi, una necessità, un atto di responsabilità e di maturità
EN On the contrary, using this furnishing (and construction) material is now a necessity, and an act of responsibility and maturity
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
contrario | contrary |
materia | material |
arredo | furnishing |
edilizia | construction |
necessità | necessity |
atto | act |
responsabilità | responsibility |
maturità | maturity |
IT L'Empire State Building mette in atto protocolli di sicurezza per garantire un ambiente sicuro ai suoi ospiti e al personale. Scopri di più sul loro sito web.
EN The Empire State Building has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
empire | empire |
building | building |
protocolli | protocols |
ospiti | guests |
scopri | learn |
IT Il Met mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN The Met has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
met | met |
protocolli | protocols |
visitatori | guests |
staff | staff |
IT Il National Constitution Center ha protocolli di sicurezza in atto per garantire un ambiente sicuro per i suoi ospiti e il personale; ulteriori informazioni sul loro sito web.
EN The National Constitution Center has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
center | center |
protocolli | protocols |
ospiti | guests |
IT Il Please Touch Museum mette in atto protocolli di sicurezza volti a garantire un ambiente sicuro per i visitatori e lo staff; maggiori informazioni sul loro sito web.
EN Please Touch Museum has safety protocols in place to ensure a safe environment for its guests and staff; learn more on their website.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
please | please |
touch | touch |
museum | museum |
protocolli | protocols |
visitatori | guests |
staff | staff |
IT Il cliente prende atto che le CG del gestore del registro e/o le CG del partner possono variare in qualsiasi momento senza possibilità di intervento da parte di Hostpoint
EN The Customer acknowledges that the GTC of the registrar and/or the GTC of the partner may be changed and that Hostpoint has no control over this
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cliente | customer |
o | or |
partner | partner |
hostpoint | hostpoint |
IT Il cliente prende atto, dando il suo consenso, che i nomi di dominio non gli vengono lasciati in proprietà dal registrar, ma solamente in uso.
EN The Customer acknowledges that domain names are assigned to it by the registrar not by way of ownership but only for the purpose of use.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nomi | names |
non | not |
registrar | registrar |
IT Le procedure di sicurezza in atto per proteggere l'uso improprio delle vostre informazioni.
EN The security procedures in place to protect the misuse of your information.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
procedure | procedures |
vostre | your |
informazioni | information |
uso improprio | misuse |
IT La strategia per accelerare la trasformazione in atto
EN The strategy we use to accelerate transformation
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
strategia | strategy |
per | to |
trasformazione | transformation |
IT La diversità è un dato di fatto, l’inclusione è un atto che riteniamo eticamente giusto, dà fiducia e responsabilità alle persone ed è ottimo per il business!
EN Diversity is a fact, inclusion is a deliberate act that we believe is ethically fair, empowers people, and is great for the business!
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
diversità | diversity |
fatto | fact |
inclusione | inclusion |
atto | act |
riteniamo | we believe |
eticamente | ethically |
giusto | fair |
persone | people |
ottimo | great |
business | business |
fiducia | believe |
IT Saipem ha posto in atto un sistema solido ed efficace per scoraggiare, rilevare, indagare e segnalare illeciti nella società e il processo di segnalazione è parte di esso.
EN Saipem has put in place a solid and effective system for discouraging, detecting, investigating and reporting any illegal behaviour in the company and the whistleblowing process is a part of this.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
saipem | saipem |
solido | solid |
efficace | effective |
società | company |
rilevare | detecting |
IT Siamo per nostra natura legati ai cambiamenti in atto e il successo della nostra attività e della transizione energetica globale in sé e per sé sarà determinato dalla nostra capacità di agire e reagire all'interno di questi scenari
EN We are intrinsically linked to the shifts that are underway, and our ability to act and react within these scenarios will be decisive to the success of our business as well as the success of the global energy transition in and of itself
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
legati | linked |
cambiamenti | shifts |
successo | success |
attività | business |
transizione | transition |
globale | global |
reagire | react |
scenari | scenarios |
IT Costruire partnership e relazioni solide con gli stakeholder locali è il nostro primo passo per mettere in atto un cambiamento nello sviluppo socio-economico di queste comunità, soprattutto quando lavoriamo in aree remote del mondo
EN Creating strong partnerships and relationships with local stakeholders is our first step for enacting change in the socio-economic development of these communities, especially when we work in remote areas of the world
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
solide | strong |
stakeholder | stakeholders |
passo | step |
soprattutto | especially |
aree | areas |
remote | remote |
mondo | world |
IT Determinazione dei compensi dei componenti del Consiglio di Amministrazione, all'atto della nomina e per tutta la durata del mandato.
EN Establishes the compensation of the members of the Board of Directors when they are appointed and for the whole of their term of office.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
componenti | members |
durata | term |
IT CSI Il coronavirus resta un problema quanto mai serio per la Russia che si trova a dover affrontare una nuova ondata ma senza voler effettivamente mettere in atto una nuova chiusura generalizzata delle attività. In questo contesto c’è…
EN CIS The Coronavirus remains a very serious problem for Russia, which is facing a new wave but seems reluctant to implement a general lockdown once again. In this context, another telephone conversation took place between the Russian and…
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
coronavirus | coronavirus |
resta | remains |
problema | problem |
serio | serious |
nuova | new |
IT I clienti possono utilizzare le certificazioni ISO e i rapporti di audit SOC 2 di terze parti di Zendesk per facilitare le proprie valutazioni di rischio e verificare se le misure tecniche e organizzative in atto sono appropriate
EN Customers can use Zendesk’s third-party ISO certifications and SOC 2 audit reports to help conduct their risk assessments and determine whether appropriate technical and organizational measures are in place
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
certificazioni | certifications |
iso | iso |
soc | soc |
zendesk | zendesk |
valutazioni | assessments |
rischio | risk |
se | whether |
tecniche | technical |
organizzative | organizational |
appropriate | appropriate |
IT È in atto una fusione tra web e mobile: ecco le Progressive Web App
EN 10 Best Software for Mobile App Development
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mobile | mobile |
IT Metti in atto gli impatti di scenari what-if con dati in tempo reale, genera analisi predittive e costruisci modelli aziendali o per la divisione su base driver per identificare la direzione migliore da seguire.
EN Play out the impacts of what-ifs with real-time data, generate predictive analytics and build industry- or department-specific driver-based models to pinpoint the best course of action.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
atto | action |
impatti | impacts |
predittive | predictive |
modelli | models |
aziendali | industry |
o | or |
divisione | department |
driver | driver |
tempo reale | real-time |
IT Herschel Supply non gestisce in alcun modo la raccolta dei dati su questi siti e non è responsabile per il contenuto di tali siti né delle politiche messe in atto da tali siti terzi in materia di protezione dei dati personali
EN We do not control the collection of data on these websites, and are not responsible for the content of such third party websites or the privacy practices of such third parties
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
gestisce | control |
raccolta | collection |
responsabile | responsible |
IT Herschel Supply mette in atto procedure materiali, tecnologiche e amministrative per proteggere le informazioni raccolte da accessi e divulgazioni non autorizzati, per garantire l’accuratezza dei dati e per favorire un uso adeguato delle informazioni
EN We use physical, technological and administrative procedures to protect the personal information that we collect from unauthorized access or disclosure, maintain data accuracy and facilitate the appropriate use of information
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
procedure | procedures |
tecnologiche | technological |
amministrative | administrative |
accessi | access |
non | or |
accuratezza | accuracy |
adeguato | appropriate |
IT Per tutelare i dati personali degli utenti, Tableau mette in atto ogni misura fisica, elettronica o gestionale ragionevolmente adeguata
EN We have reasonable and appropriate physical, electronic and managerial procedures in place to help safeguard your personal information
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tutelare | safeguard |
dati | information |
adeguata | appropriate |
fisica | physical |
elettronica | electronic |
IT In breve, il ringraziamento verso i tuoi sostenitori è un atto dovuto
EN In short, thanking your supporters is a must
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
breve | short |
tuoi | your |
sostenitori | supporters |
è | is |
un | a |
IT Se si sceglie di consentire a specifiche applicazioni o siti web di ignorare la connessione VPN, è necessario prendere atto che questo traffico non sarà protetto dalla nostra crittografia leader del settore
EN If you opt to allow specific apps or websites to bypass the VPN connection, you have to take note that this traffic will not be secured by our industry-leading encryption
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
specifiche | specific |
applicazioni | apps |
connessione | connection |
traffico | traffic |
protetto | secured |
crittografia | encryption |
settore | industry |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်