IT Infine, alcuni percorsi vi permetteranno di ammirare le principali vette delle Dolomiti: la Marmolada, l?Antelao, la Tofana e il Pelmo.
အီတလီ တွင် "ammirare" ကို အောက်ပါ အင်္ဂလိပ်စာ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
IT Infine, alcuni percorsi vi permetteranno di ammirare le principali vette delle Dolomiti: la Marmolada, l?Antelao, la Tofana e il Pelmo.
EN And finally, some routes will give you the chance to admire the main peaks of the Dolomites: Marmolada, Antelao, Tofana and Pelmo.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
infine | finally |
percorsi | routes |
principali | main |
vette | peaks |
dolomiti | dolomites |
marmolada | marmolada |
IT È possibile fare inoltre la bellissima passeggiata verso Malga Ra Stua: all’arrivo si stende davanti agli occhi un’incantevole radura dove è possibile assaggiare dolci tipici e ammirare gli animali al pascolo che popolano la zona.
EN In addition, there is a splendid walk towards the mountain hut Malga Ra Stua: when you arrive, you will see an enchanting clearing where you can taste traditional desserts and admire the animals living in the area, grazing in the pastures.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
passeggiata | walk |
ra | ra |
arrivo | arrive |
incantevole | enchanting |
dolci | desserts |
animali | animals |
malga | malga |
IT Per iniziare vi proponiamo un week end di fine maggio – 29/30 maggio – potrete ammirare ed apprezzare l'ambiente nelle sue diverse sfaccettature, portandovi a casa una esperienza indimenticabile che vorrete ripetere via via anche nei mesi successivi
EN You will admire and appreciate the environment in its various facets, taking home an unforgettable experience that you will want to repeat gradually in the following months
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
potrete | will |
ammirare | admire |
apprezzare | appreciate |
ambiente | environment |
diverse | various |
sfaccettature | facets |
esperienza | experience |
indimenticabile | unforgettable |
ripetere | repeat |
mesi | months |
IT Ammirare i cristalli luccicanti con René, osservare le marmotte con Kurt, fare canyoning con Rik - affidatevi alle guide locali e vivete la Svizzera come mai prima d’ora.
EN Searching for crystals with René, observing marmots with Kurt, or canyoning with Rik - get to know a local host and see a new side of Switzerland.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cristalli | crystals |
locali | local |
IT D’estate la Svizzera offre mille occasioni di svago all’aria aperta: a piedi, in battello o in bicicletta, potrai immergerti nella terapeutica natura svizzera, ammirare paesaggi pittoreschi o battere percorsi mozzafiato
EN Hike through restorative Swiss nature in summer, enjoy a boat trip through picturesque landscape or cycle along spectacular routes
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
estate | summer |
battello | boat |
o | or |
bicicletta | cycle |
percorsi | routes |
IT Un tour cittadino diverso dal solito: nello spazio aperto si possono ammirare oltre 70 opere d?arte della Losanna creativa, dalla scultura di cemento sul prato al fantasioso sottopassaggio passando per l?allegra fontana.
EN Basel has some impressive urban art and a lot of exciting things just waiting for you to discover them. The work of national and international graffiti and street artists can be admired in many places throughout the city.
IT Gli spazi pubblici di Basilea sono ricchi di arte e highlight urbani. In vari angoli della città puoi ammirare graffiti e street art di artisti nazionali e internazionali.
EN Famous for its castles, Bellinzona has many fascinating historical spots to explore. Take a leisurely city tour to learn about the many facets of the capital of Ticino.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
vari | many |
IT Potrai ammirare i diorami di fama mondiale, la balenottera azzurra di 94 metri di lunghezza e lo straordinario Rose Center for Earth and Space, con la sua sfera di oltre 26 metri di diametro che sembra galleggiare all'interno di un cubo di vetro.
EN See world-renowned dioramas, the 94-foot-long blue whale, and the stunning Rose Center for Earth and Space, featuring an 87-foot-diameter sphere that appears to float inside a glass cube.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
mondiale | world |
azzurra | blue |
lunghezza | long |
straordinario | stunning |
rose | rose |
center | center |
earth | earth |
space | space |
sfera | sphere |
diametro | diameter |
cubo | cube |
vetro | glass |
IT L'86° piano è dotato di rampe per agevolare gli spostamenti e finestre panoramiche ad altezza ridotta per permettere ai visitatori in sedia a rotelle di ammirare la vista.
EN The 86th floor has ramps to make getting around easier and lowered viewing walls so that visitors in chairs can still take in the view.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
piano | floor |
rampe | ramps |
visitatori | visitors |
IT I visitatori del museo potranno trovarsi davanti a giganteschi dinosauri, scoprire un giardino tropicale con tantissime farfalle in volo, incontrare animali vivi e ammirare i tre continenti della fauna selvatica nel loro habitat naturale.
EN Museum visitors can get face-to-face with towering dinosaurs, explore a tropical garden filled with live butterflies, meet live animals, and see three continents of wildlife in their natural habitats.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visitatori | visitors |
museo | museum |
dinosauri | dinosaurs |
giardino | garden |
tropicale | tropical |
farfalle | butterflies |
vivi | live |
ammirare | see |
continenti | continents |
habitat | habitats |
naturale | natural |
IT Non c'è nulla di meglio che ammirare un'opera dal vivo, ma un buon sito per artisti può essere una valida alternativa
EN Nothing compares to seeing a painting in person, but the best artist websites can be a close second
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ma | but |
artisti | artist |
IT Che desideriate scaldarvi accanto al camino ai piedi delle montagne, ammirare lo sfavillante skyline di Manhattan o rilassarvi in una villa privata e appartata al mare, ogni destinazione St
EN Whether you are warming fireside beneath the mountains, admiring the brilliant skyline of Manhattan or lounging seaside in a secluded private villa, every St
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
montagne | mountains |
manhattan | manhattan |
villa | villa |
privata | private |
mare | seaside |
st | st |
IT Yoga per bambini: I bambini potranno ammirare il panorama mozzafiato del Canada durante le lezioni di yoga di 50 minuti con vista sul molo, per tutti i livelli.
EN Kids Yoga: Kids can take advantage of Canada’s breathtaking scenery at this 50-minute dockside class for little yogis of all levels.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
yoga | yoga |
potranno | can |
mozzafiato | breathtaking |
canada | canada |
lezioni | class |
minuti | minute |
livelli | levels |
IT Sali sulla passerella mobile per attraversare il tunnel sott'acqua Dangerous Lagoon e ammirare da vicino gli animali più temibili dell'acquario, tra cui squali, razze e pesci sega.
EN Ride a moving walkway through the underwater tunnel in Dangerous Lagoon and get close-up views of the aquarium's most fearsome-looking animals, including sharks, stingrays and sawfish.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tunnel | tunnel |
animali | animals |
acquario | aquarium |
squali | sharks |
passerella | walkway |
IT Spettacoli di immersioni dal vivo tutti i giorni, dove potrai ammirare i sub di Ripley dare da mangiare agli animali.
EN For everything you need to know to plan your visit, click here.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
tutti | everything |
IT Ora l'Old City Hall è un sito storico nazionale del Canada e può essere visitato da chiunque desideri ammirare il magnifico design dell'edificio e conoscere nel frattempo un po' della storia di Toronto.
EN Now Old City Hall is a National Historic Site of Canada and can be seen by any one who wants to check out the magnificent design of the building and learn some Toronto history along the way.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
ora | now |
city | city |
hall | hall |
canada | canada |
magnifico | magnificent |
conoscere | learn |
IT Quest’anno Cavallino inizierà un tour mondiale partendo da Modena dal 2 al 4 luglio. Tutti gli appassionati potranno ammirare le auto storiche che sfileranno nella Motor Valley, la terra che ha dato i natali alle migliori macchine del mondo.
EN This Year Cavallino will be on around the world starting from Modena from July 2nd to 4th. People from across the world will be able to gaze at great cars in the Motor Valley, the land of the greatest cars.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
anno | year |
modena | modena |
luglio | july |
valley | valley |
cavallino | cavallino |
IT Crociera sul fiume Chicago per ammirare l'architettura costiera
EN Chicago Architecture River Cruise
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
crociera | cruise |
fiume | river |
chicago | chicago |
architettura | architecture |
IT "Una delle mie piazze preferite di Bruxelles.Da qui si possono ammirare tutti gli edifici dei musei e una bella vista della citta'"
EN "Don't miss out on this incredible view over the city! You can also go the the rooftop of the library next to this"
IT Arrivano per ammirare le collezioni di opere classiche della modernità o per le sensazionali mostre
EN They come to view the collection of works from classical modernism or one of the sensational exhibitions
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
arrivano | come |
ammirare | view |
collezioni | collection |
opere | works |
o | or |
sensazionali | sensational |
mostre | exhibitions |
IT Una finestra interessante per capire e ammirare tutto quello che succede in aeroporto.
EN Experience fascinating insights and views of everything going on at the airport.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
interessante | fascinating |
capire | experience |
tutto | everything |
aeroporto | airport |
IT In più, il parco è caratterizzato da uno scarso inquinamento luminoso e permette quindi ai visitatori di ammirare la magia delle stelle: insomma, è il posto ideale per rallentare il ritmo.
EN But the virtual absence of light pollution is also characteristic of the park and means guests can marvel at a magical, starry sky – in short, wonderful surroundings in which to unwind.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
parco | park |
inquinamento | pollution |
luminoso | light |
visitatori | guests |
magia | magical |
insomma | in short |
IT Dove, se non qui, al giorno d’oggi si può ammirare un mammut?
EN And where else but here can you gaze in wonder at a mammoth today?
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
dove | where |
qui | here |
può | can |
un | a |
IT Oggi, molte di esse si possono ammirare nelle sale dei musei storici.
EN You can now learn more about a great many of these in the hallowed halls of our historical museums.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
oggi | now |
sale | halls |
musei | museums |
IT Avvincenti discese panoramiche, parchi naturali intatti e natura allo stato puro. Questa è la vacanza sugli sci che permette di ammirare le Dolomiti, inserite dal 2009 nella Lista del Patrimonio Mondiale UNESCO.
EN Thrilling rides, virgin natural parks and sun-kissed days. That is a ski holiday amidst the UNESCO mountains.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
parchi | parks |
vacanza | holiday |
sci | ski |
unesco | unesco |
IT Postazioni panoramiche dove ammirare paesaggi straordinari. Luoghi appositamente individuati per promuovere la conoscenza del Sito Dolomiti UNESCO
EN Scenic terraces with views of the amazing landscape. These places have been specially chosen to spread awareness of the UNESCO Dolomites region
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
appositamente | specially |
conoscenza | awareness |
dolomiti | dolomites |
unesco | unesco |
IT Un percorso ad anello che permette di ammirare tre tra i più bei laghi delle Dolomiti ed alcune stupende gole e cascate.
EN A circular walk providing superb views of three of the most beautiful lakes in the Dolomites, and some spectacular ravines and waterfalls.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
laghi | lakes |
dolomiti | dolomites |
cascate | waterfalls |
IT La Via Ferrata Albino Strobel Michielli è una ferrata imperdibile per gli appassionati: è possibile infatti ammirare e capire perché chiamano Cortina “la Regina delle Dolomiti”.
EN The Albino Strobel Michielli via ferrata is de rigueur for mountain-lovers: the view that you have when you reach the top is breath-taking; in fact, here you can see exactly why Cortina is called “The Queen of the Dolomites”.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
è | is |
appassionati | lovers |
infatti | in fact |
regina | queen |
dolomiti | dolomites |
cortina | cortina |
IT La via ferrata degli Alpini, di media difficoltà, si sviluppa nella Piramide del Col dei Bos, nell’area del Passo Falzarego, e permette di ammirare da vicino gli ospedaletti della Grande Guerra, nonché le Dolomiti in tutto il loro splendore.
EN The Via Ferrata degli Alpini, of medium difficulty, is on the Pyramid of Col dei Bos, near the Falzarego Pass, and it enables you to see the hospital structures dating back to the First World War, and the Dolomites in all their splendour.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
difficoltà | difficulty |
piramide | pyramid |
passo | pass |
permette | enables |
ammirare | see |
dolomiti | dolomites |
splendore | splendour |
media | medium |
col | col |
IT La vista dalla cima, a 2.166 m, è spettacolare: potrete ammirare in tutta la sua bellezza la Conca Ampezzana, circondata da una distesa di montagne, dalle Tofane al Pomagagnon.
EN The view from the summit, at 2,166 m, is spectacular: you can enjoy the beautiful panorama offered by the Ampezzo Valley, surrounded by an array of mountains, from the Tofane group to Pomagagnon.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
cima | summit |
m | m |
è | is |
spettacolare | spectacular |
ampezzana | ampezzo |
circondata | surrounded |
montagne | mountains |
IT Percorso di Trail Running appena fuori dal centro che permette di ammirare laghi, boschi e ogni bellezza che Cortina riesce ad offrire.
EN Itinerary of priceless beauty toward the Ghedina Lake and Col Drusciè.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
bellezza | beauty |
percorso | itinerary |
ad | toward |
IT Sei pronto a scoprire le Dolomiti e il Patrimonio Mondiale UNESCO? Il maestoso paesaggio montano che puoi ammirare dal collegamento sciistico Dolomiti Superski è la cornice più bella che potresti mai desiderare per le tue vacanze in Italia
EN Are you ready to experience the Dolomites UNESCO World Heritage Site? The majestic mountains in the Dolomiti Superski region are the most beautiful setting for your Italian holiday
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pronto | ready |
patrimonio | heritage |
mondiale | world |
unesco | unesco |
maestoso | majestic |
bella | beautiful |
vacanze | holiday |
cornice | setting |
IT Nella collezione si possono ammirare oggetti di vita quotidiana, antichi costumi della tradizione ampezzana, una fedele miniatura della tipica abitazione locale e pregiate opere artistiche locali in ferro battuto, filigrana, legno intarsiato ed ebano.
EN These are tangible examples of how Cortina has been able to preserve over time the memories of its origins, culture and traditions.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
possono | able |
IT Per digerire, si sale sulla Karlsturm della chiesa di Grossmünster o si fa un salto al Kunsthaus per ammirare opere di van Gogh, Picasso e Warhol.
EN Take the 187 steps to the top of the Grossmünster Karlsturm - a spectacular view will be your reward, or visit Van Gogh, Picasso and Warhol at the Kunsthaus.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
o | or |
ammirare | view |
gogh | gogh |
IT Una pausa è ancora più suggestiva su una delle panchine della Sechseläutenplatz. Qui c’è tanto da vedere e ammirare.
EN Take a seat in the middle of the elegant square, have a cup of coffee and enjoy the view of the Zurich opera house built in 1891.
IT Chi non ha visto il Lago di Zurigo non è stato a Zurigo. Lo splendido panorama alpino che si può ammirare dalla Bürkliplatz è unico.
EN Those who haven’t seen Lake Zurich, weren’t in Zurich. When standing next to the famous Ganymede statue on the Bürkliterrasse, you can see as far as the Swiss Alps.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
visto | seen |
non | weren |
IT Per ammirare i paesini rivieraschi o visitare la cittadina di Rapperswil, l’ideale è imbarcarsi su uno dei battelli che salpano dalla Bürkliplatz.
EN In addition, those who would like to get a different view of the villages dotted along the shores of Lake Zurich or visit the picturesque town of Rapperswil can do so in comfort on a cruise on one of the boats departing from Bürkliplatz.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
o | or |
cittadina | town |
battelli | boats |
rapperswil | rapperswil |
IT I romantici possono godersi una vista a 360° sul centro città. Un piano più su, all’osservatorio Urania, possono ammirare sole, luna e stelle.
EN Here, romantics can enjoy a 360° panorama of the city center. And in the Urania Observatory, one floor up, you can reach for the sun, moon and stars.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
godersi | enjoy |
vista | panorama |
centro | center |
città | city |
piano | floor |
osservatorio | observatory |
romantici | romantics |
IT Molti luoghi espositivi si orientano verso un tipo d’arte ben preciso: il Musée Visionnaire, per esempio, è vocato all’Art brut e nel Museo Haus Konstruktiv si possono ammirare importanti opere di arte costruttiva, concreta e concettuale.
EN Many of the museums are dedicated to a very specific genre: the Musée Visionnaire, for example, is committed to Art Brut and the Museum Haus Konstruktiv is Switzerland’s leading institution for constructivist-concrete and conceptual art.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
concreta | concrete |
concettuale | conceptual |
haus | haus |
IT L'Uetliberg è il monte di Zurigo. Da qui si possono ammirare città e lago.
EN Uetliberg is Zurich's very own "mountain", from where you have beautiful views of the city and lake.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
il | the |
monte | mountain |
zurigo | zurich |
città | city |
uetliberg | uetliberg |
IT Spesso, le temperature diurne di settembre sono piacevolmente calde. Ed è proprio allora che vale la pena fare una passeggiata nella Waid o sull’Uetliberg, da dove è possibile ammirare spettacolari tramonti sulla città.
EN Often, the daytime temperatures in September are still pleasantly warm. That presents a perfect opportunity to take a walk up to Waid or to the top of the Uetliberg. Both locations offer spectacular sunsets over the city in fine weather.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
settembre | september |
piacevolmente | pleasantly |
passeggiata | walk |
spettacolari | spectacular |
tramonti | sunsets |
città | city |
uetliberg | uetliberg |
IT Camminare, osservare, ammirare, fare una pausa, proseguire: il modo più piacevole di esplorare una città è sempre a piedi, con i propri ritmi, facendo una pausa nei posti più belli.
EN Walk, look, marvel, take a break, continue on your way: the most leisurely way to explore a city is still on foot. You can set your own pace and take a break in particularly beautiful spots.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
pausa | break |
proseguire | continue |
piedi | foot |
sempre | still |
IT In oltre 50 sale cinematografiche vengono proiettati i successi più recenti e film alternativi, nei musei si può ammirare arte antica e moderna, mentre i più sportivi possono andare all'Alpamare.
EN Over 50 movie theaters screen the latest blockbusters and non-mainstream films, while the many museums house a wide variety of fascinating exhibits dating from ancient to modern times.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
recenti | latest |
musei | museums |
antica | ancient |
moderna | modern |
IT Al Technorama o alla Umwelt Arena si scoprono invece le leggi della natura, mentre allo Zoo di Zurigo si possono ammirare gli animali da vicino.
EN Those who like a bit of action can head for Alpamare water park. The Technorama or the Umwelt Arena provide fascinating insights into the laws of nature, while at Zurich Zoo, visitors can observe wild animals at close quarters.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
o | or |
arena | arena |
natura | nature |
zoo | zoo |
zurigo | zurich |
animali | animals |
IT Con la Zürich Card, la corsa fino all’aeroporto di Zurigo è gratuita. Qui, dalla terrazza di osservazione (compresa nel prezzo della Zürich Card), si possono ammirare da vicino gli spostamenti degli aerei.
EN With the Zürich Card, the trip to Zurich Airport is free. Here, the observation decks – access is included in the Zurich Card – offer exciting insights into air travel.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
card | card |
corsa | travel |
aeroporto | airport |
gratuita | free |
osservazione | observation |
compresa | included |
IT Sul belvedere del Castello di Laufen, i visitatori possono ammirare una vista spettacolare sulle più grandi cascate d’Europa.
EN The viewing platform at Laufen Castle treats visitors to a spectacular view of the largest waterfall in Europe.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
castello | castle |
laufen | laufen |
visitatori | visitors |
spettacolare | spectacular |
europa | europe |
IT Spaziosa, riservata e decorata con le forme più pure dell'eleganza, la nostra Corner Suite accoglie coloro che desiderano ammirare la bellezza della Costiera Amalfitana da una prospettiva privilegiata
EN Spacious, private and decorated with the purest forms of elegance, our Corner Suite welcomes those willing to admire the beauty of the Amalfi Coast from a privileged perspective
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
spaziosa | spacious |
decorata | decorated |
corner | corner |
accoglie | welcomes |
prospettiva | perspective |
privilegiata | privileged |
IT Ci sono molti nomi scintillanti nello short track che varrà la pena ammirare a Beijing 2022, tra cui Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA) e i fratelli ungheresi Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)
EN There are plenty of big names in short track speed skating who will be worth watching at Beijing 2022, including Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), and Hungarian brothers Shaolin Sandor and Shaoang Liu (HUN)
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
nomi | names |
short | short |
track | track |
pena | worth |
arianna | arianna |
fontana | fontana |
fratelli | brothers |
liu | liu |
IT Ma anche il centro storico è ricco di fascino, con i tortuosi vicoli stretti in cui passeggiare, il lungolago dove gironzolare o i caffè all’aperto da cui ammirare il vivace viavai.
EN But even this is rivalled by the historic old town, where you can stroll through the labyrinthine narrow streets, saunter along the lakeside, or watch the colourful comings and goings from one of the many pavement cafés.
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
passeggiare | stroll |
lungolago | lakeside |
o | or |
ammirare | watch |
IT 15 metri sotto la superficie del ghiaccio è possibile ammirare il palazzo del ghiacciaio
EN The glacier palace can be admired 15 metres beneath the ice surface
အီတလီ | အင်္ဂလိပ်စာ |
---|---|
metri | metres |
superficie | surface |
possibile | can |
palazzo | palace |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်