IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.
IT Un bellissimo libro personalizzato per la mamma, per mostrarle quanto è amata. Il regalo perfetto per il compleanno della mamma o per farle vedere quanto è amata.
DE Dieses zauberhafte personalisierte Buch von einem Kind für seine Mama zeigt dieser, wie sehr es sie liebt.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
libro | buch |
personalizzato | personalisierte |
mamma | mama |
un | einem |
IT È una delle locande più antiche di Cortina, con alle spalle oltre 100 anni di storia, frequentata da personaggi noti, amata anche dagli abitanti del luogo.
DE Es ist eines der ältesten Gasthäuser in Cortina und blickt auf über 100 Jahre Geschichte...
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
anni | jahre |
storia | geschichte |
cortina | cortina |
IT Che tu stia mandando una lettera a una persona amata, realizzando un progetto di matematica, o solo dividendo un foglio in tre parti uguali per scarabocchiare, un pezzo di carta perfettamente piegato dimostra professionalità e attenzione ai dettagli.
DE Egal, ob du deinem Schatz einen Brief schreibst, ein Mathe-Projekt daraus machst oder einfach dein Notizpapier in drei gleiche Teile falten willst – ein akkurat gefaltetes Stück Papier zeugt von Professionalität und Hingabe zum Detail.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
lettera | brief |
progetto | projekt |
parti | teile |
uguali | gleiche |
pezzo | stück |
professionalità | professionalität |
e | und |
dettagli | detail |
IT Gli svizzeri adorano l’aperitivo: un cocktail, un’atmosfera accogliente e qualche stuzzichino. Goditi questa amata tradizione nelle location urbane più insolite della Svizzera.
DE Die Schweizer lieben ihn – den Apéro: Ein Drink, gemütliche Umgebung und ein paar Häppchen. Geniessen Sie die beliebte Tradition an den ausgefallensten urbanen Apéro-Lokalitäten der Schweiz.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
aperitivo | apéro |
atmosfera | umgebung |
accogliente | gemütliche |
goditi | geniessen |
tradizione | tradition |
IT Dimostra il tuo punto su una questione legale o sorprendi la persona amata con un taccuino di chat carine
DE So haben Sie bei einem Rechtsstreit stichhaltige Belege oder können Ihre Liebsten mit einem Fotobuch mit Ihren lustigsten Chats überraschen
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
chat | chats |
IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!
DE Die beliebte Pokémon-Reihe entwickelt sich mit jedem neuen Nintendo-System weiter, ohne dabei an Faszination zu verlieren. Finde heraus, wie auch du zu einem Pokémon-Trainer werden kannst!
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
serie | reihe |
pokémon | pokémon |
nintendo | nintendo |
fascino | faszination |
nuovo | neuen |
scopri | finde |
allenatore | trainer |
IT Chi vuole scoprirne di più sul movimentato passato del centro di Zurigo può partecipare alla visita guidata più amata della città: “Il centro storico zurighese a piedi”
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss»
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
vuole | möchte |
centro | innenstadt |
città | stadt |
piedi | fuss |
IT La Langstrasse è la via dei locali più amata di Zurigo
DE Die Langstrasse ist die beliebteste Ausgehmeile Zürichs.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
zurigo | zürichs |
IT Con negozi, ristoranti e terrazza panoramica, l’aeroporto di Zurigo è una meta di svago molto amata.
DE Der Flughafen Zürich ist mit Shops, Restaurants und Zuschauerterrasse auch ein beliebtes Ausflugsziel.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
negozi | shops |
ristoranti | restaurants |
aeroporto | flughafen |
zurigo | zürich |
meta | ausflugsziel |
IT Essendo un centro scientifico di grande importanza, con collegamenti aerei per oltre 170 destinazioni di tutto il mondo, Zurigo è anche una meta molto amata per convegni specialistici e congressi.
DE Als bedeutender Wissenschaftsstandort mit direkten Flugverbindungen zu über 170 Destinationen weltweit ist Zürich auch ein beliebter Austragungsort für Fachtagungen und Kongresse.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
destinazioni | destinationen |
mondo | weltweit |
zurigo | zürich |
congressi | kongresse |
IT Edifici universitari, ville in stile Liberty, oasi verdi e l’istituto culturale Dynamo caratterizzano il Kreis 6. Grazie alla sua tranquillità e alla vicinanza al centro, questo distretto è un’area residenziale molto amata.
DE Universitätsgebäude, Jugendstilvillen, grüne Oasen und das Kulturhaus Dynamo prägen den Kreis 6. Dank der Ruhe und der Nähe zum Zentrum ist dieser Kreis ein sehr beliebtes Wohnviertel.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
oasi | oasen |
tranquillità | ruhe |
vicinanza | nähe |
centro | zentrum |
molto | sehr |
IT Il castello fortificato nella regione salisburghese di Pongau con i suoi 900 anni di storia fa rivivere da vicino il Medioevo ed è la meta più amata dalle famiglie con bambini
DE Die 900 Jahre alte Wehrburg im Salzburger Pongau lässt das Mittelalter lebendig werden und ist eines der beliebtesten Ausflugsziele für Familien mit Kindern
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
anni | jahre |
famiglie | familien |
bambini | kindern |
IT La Fortezza Hohensalzburg è amata da grandi e piccini
DE Die Festung Hohensalzburg ist beliebt bei Groß und Klein
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
fortezza | festung |
hohensalzburg | hohensalzburg |
grandi | groß |
IT Zamnesia tiene particolarmente cura alla qualità, come noi crediamo nella potenza, libertà e legittimazione di questa nostra amata pianta, noi offriamo ai nostri clienti solamente il meglio del meglio
DE Zamnesia steht vor allem für Qualität, und da wir an die Kraft, Freiheit und Rechtmäßigkeit dieses geliebten Krautes glauben, bieten wir unseren Kunden nur das Beste vom Besten
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
zamnesia | zamnesia |
particolarmente | vor allem |
qualità | qualität |
potenza | kraft |
libertà | freiheit |
offriamo | bieten |
clienti | kunden |
solamente | nur |
IT Negli ultimi anni il centro di Gstaad si è trasformato nella più corta ma più amata via dello shopping in Svizzera.
DE Das Zentrum von Gstaad hat sich in den letzten Jahren zur beliebten, kürzesten Shoppingmeile der Schweiz entwickelt.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
ultimi | letzten |
anni | jahren |
centro | zentrum |
gstaad | gstaad |
svizzera | schweiz |
IT La regione di Lucerna era quella più amata da Turner nei suoi viaggi in Svizzera. Fanni Fetzer
DE Mit grosser Vorliebe war Turner auf seinen Schweiz-Reisen hier im Raum Luzern. Fanni Fetzer
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
lucerna | luzern |
viaggi | reisen |
svizzera | schweiz |
la | hier |
regione | raum |
IT Questa destinazione è particolarmente amata in novembre, poiché la cima dell'Uetliberg spesso svetta sopra la coltre di foschia che copre Zurigo
DE Besonders beliebt ist dieses Ausflugziel vor allem im November, da der Gipfel des Uetlibergs oft oberhalb der Zürcher Hochnebeldecke ist
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
novembre | november |
cima | gipfel |
spesso | oft |
zurigo | zürcher |
IT Apprezzata e amata da milioni di persone e da migliaia di aziende
DE Millionen zufriedene Nutzer und Tausende von Unternehmen vertrauen auf Keeper.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
e | und |
aziende | unternehmen |
IT Diventa il re della giungla in un'avventura su Wii che raccoglie il meglio di questa amata serie conferendole nuova vita per la gioia dei fan vecchi e nuovi.
DE In diesem Wii-Abenteuer, das den beliebtesten Elemente der Serie neues Leben einhaucht, wirst du zum König des Dschungels. Fans und Neulinge werden begeistert sein.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
re | könig |
avventura | abenteuer |
serie | serie |
nuova | neues |
vita | leben |
fan | fans |
IT Chi vuole scoprirne di più sul movimentato passato del centro di Zurigo può partecipare alla visita guidata più amata della città: “Il centro storico zurighese a piedi”.
DE Wer mehr über die geschichtsträchtige Vergangenheit der Innenstadt Zürichs erfahren möchte, unternimmt die beliebteste Stadtführung der Stadt: die «Zürcher Altstadt zu Fuss».
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
vuole | möchte |
centro | innenstadt |
città | stadt |
piedi | fuss |
IT Porta a casa tua i classici più belli stampati su poster e dai un tocco hollywoodiano alle tue pareti. Sfoglia le pagine della nostra collezione più amata e trova il poster del tuo film preferito.
DE Wir bringen Ihnen die schönsten Filmklassiker auf Postern nach Hause und mit ihnen einen Hauch Hollywood in Ihre vier Wände. Stöbern Sie durch unsere handverlesenen Movie-Poster und entdecken Sie die aktuellsten Hits und kultigsten Designs.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
porta | bringen |
belli | schönsten |
poster | poster |
pareti | wände |
sfoglia | stöbern |
IT L'anno più importante di Black Ops prosegue con nuove armi, modalità e altro ancora disponibili da oggi, più un'amata mappa multigiocatore 6v6 e una nuova esperienza Zombi in arrivo il 4 febbraio.
DE Das größte Jahr von Black Ops geht heute weiter, mit neuen Waffen, Modi und mehr. Außerdem wartet eine beliebte 6v6-Mehrspielerkarte und eine nagelneue Zombies-Erfahrung ab dem 4. Februar auf euch.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
anno | jahr |
black | black |
armi | waffen |
modalità | modi |
oggi | heute |
esperienza | erfahrung |
zombi | zombies |
febbraio | februar |
ops | ops |
IT La modalità di controllo più amata si amplia ulteriormente con Postazione Armi combinate
DE Verbundene Waffen: Stellung macht den beliebten King-of-the-Hill-Modus noch größer
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
modalità | modus |
armi | waffen |
IT Al Restaurant Seegarten non ci si annoia mai: non c’è da meravigliarsi, poiché la vivace azienda di ristorazione si trova nell'amata zona idilliaca di relax alle porte di Basilea
DE Im "Restaurant Seegarten" ist immer etwas los: Kein Wunder, denn der lebhafte Restaurationsbetrieb liegt in einer beliebten, idyllischen Erholungszone vor den Toren von Basel
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
restaurant | restaurant |
meravigliarsi | wunder |
vivace | lebhafte |
porte | toren |
basilea | basel |
IT Quando ho scoperto i fili appendifoto, mi sono piaciuti immediatamente! Ne regalerò uno alla mia amata sorella, che così potrà appendervi cartoline e foto di famiglia.
DE Als ich dann gesehen habe, dass es Fotoleinen gibt, hat mir das Produkt sofort sehr gut gefallen. Ich werde meiner geliebten Schwester eine Fotoleine schenken, damit sie Postkarten und Familienfotos daran aufhängen kann.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
ho | habe |
immediatamente | sofort |
sorella | schwester |
potrà | kann |
cartoline | postkarten |
IT Last but not least, la mia idea regalo: inserire la propria foto, fare una bella confezione e regalarla ai propri cari, ad es. alla persona amata o ai propri genitori!"
DE Und last but not least mein Geschenktipp: Foto von sich selber hinein tun, verpacken und geliebten Menschen, wie dem Partner oder den Eltern, schenken!"
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
not | not |
regalo | schenken |
foto | foto |
fare | tun |
persona | menschen |
genitori | eltern |
IT Vi offriamo una protezione completa per la vostra amata casa, su misura per le vostre esigenze in termini di sicurezza.
DE Bei uns finden Sie den Rundum-Schutz für Ihr trautes Heim, der sich genau an Ihre Sicherheitsbedürfnisse anpasst.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
casa | heim |
IT Brandi Love,la tua amata moglie è evasa dal carcere ed è qui per scoparti dopo molto tempo
DE Brandi Liebe, Ihre geliebte Frau aus dem Gefängnis entkommen und sie ist hier dich zu ficken nach langer Zeit
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
moglie | frau |
tempo | zeit |
IT Ecuador: Originaria della regione andina dell’Ecuador, questa varietà è amata per la sua resistenza, il che la rende un’altra scelta popolare tra i nuovi coltivatori
DE Ecuador: Aus der Andenregion Ecuadors stammend, wird diese Sorte für ihre Widerstandsfähigkeit geliebt, weshalb sie eine weitere beliebte Wahl für neu beginnende Züchter ausmacht
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
varietà | sorte |
altra | weitere |
scelta | wahl |
popolare | beliebte |
nuovi | neu |
coltivatori | züchter |
ecuador | ecuador |
IT Se ti stai chiedendo perché questa sativa è così tanto amata, tra i motivi principali c’è: l’effetto vibrante sativa ultra-potente, il superbo aroma di limone e le rese giganti prodotte in un tempo di fioritura molto breve
DE Wenn Du Dich fragst, warum so viele diese Sativa lieben, dann sieh Dir ihre Highlights an: Ein ultra kraftvoller Sativa-Rausch, hervorragendes Zitronenaroma und ein massiver Ertrag, mit dem sie Dich nach einer sehr kurzen Blütezeit belohnt
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
questa | diese |
sativa | sativa |
breve | kurzen |
IT Una pianta molto amata ed apprezzata per i suoi impressionanti raccolti e i suoi effetti devastanti
DE Als beliebte und gut abgerundete Kreation liefert sie enorme Erträge und einen umwerfenden Rausch
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
per | als |
IT Ambientato durante l'era vichinga, ti mette nei panni di Senua, una guerriera celtica distrutta che è in viaggio negli inferi per salvare l'anima della sua amata.
DE Es spielt in der Wikingerzeit und versetzt Sie in die Lage der Senua, einer gebrochenen keltischen Kriegerin, die auf einer Reise in die Hölle ist, um die Seele ihrer Geliebten zu retten.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
viaggio | reise |
salvare | retten |
anima | seele |
IT Il gioco segue il brutale viaggio di un guerriero nel mito e nella follia durante l'era vichinga mentre l'eroina della storia combatte per salvare l'anima della persona amata.
DE Das Spiel folgt der brutalen Reise eines Kriegers in Mythos und Wahnsinn während der Wikingerzeit, als die Heldin der Geschichte darum kämpft, die Seele der Geliebten zu retten.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
segue | folgt |
viaggio | reise |
mito | mythos |
storia | geschichte |
salvare | retten |
anima | seele |
IT Sempre in autunno si svolgono anche le ?settimane dell?agnello di Funes?, mentre in ottobre ha luogo l?amata ?festa dello speck altoatesino?
DE Ebenfalls im Herbst finden die „Villnösser Lammwochen“ statt, im Oktober dann unser beliebtes „Südtiroler Speckfest“
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
autunno | herbst |
anche | ebenfalls |
ottobre | oktober |
luogo | finden |
IT Amata meta di escursioni con grande parco giochi e zoo con animali da accarezzare. Prodotti fatti in casa e piatti a base di selvaggina ed agnello appagano ogni palato.
DE Ein beliebtes Ausflugsziel mit großem Kinderspielplatz und Streichelzoo. Hausgemachte Produkte sowie Wild- und Lammgerichte verwöhnen Ihren Gaumen.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
prodotti | produkte |
palato | gaumen |
meta | ausflugsziel |
fatti in casa | hausgemachte |
IT La carta di credito più amata in Germania
DE Deutschlands beliebteste Kreditkarte
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
germania | deutschlands |
IT Ma non è solo il paesaggio a rendere prezioso il Connemara, c'è anche la lingua irlandese, tanto amata dai suoi abitanti
DE In Connemara dreht sich jedoch nicht alles nur um die Landschaft, sondern es geht auch um die irische Sprache, die von den Einwohnern hochgeschätzt wird
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
non | nicht |
paesaggio | landschaft |
lingua | sprache |
IT La grande voce della compianta Dolores O'Riordan ha catturato l'immaginazione di tutto il mondo, ma era particolarmente amata dalla gente della sua città natale, Limerick
DE Die Stimme der verstorbenen Dolores O'Riordan beflügelte die Fantasie von Menschen auf der ganzen Welt, aber sie wurde besonders von den Einwohnern ihrer Heimatstadt in Limerick verehrt
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
immaginazione | fantasie |
tutto | ganzen |
ma | aber |
era | wurde |
particolarmente | besonders |
gente | menschen |
o | o |
IT L'OROLOGIO PERFETTO PER LA SPIA PIÙ AMATA AL MONDO
DE DIE PERFEKTE UHR FÜR DEN BELIEBTESTEN SPION DER WELT
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
orologio | uhr |
perfetto | perfekte |
mondo | welt |
IT Quella che inizia come la missione di un Cowboy per rendere felice la sua amata compagna, evolve in un mare di avventure totalmente inaspettate.
DE Sie müssen da draußen einfach die Ruhe bewahren, vor allem wenn die STAR BAG Ihre Wege kreuzt!
IT Il più ricco catalogo di sport, cinema e serie, con una semplicità d’uso rivoluzionaria. Trovate qualcosa da guardare ogni volta che accendete la TV. Benvenuti nella TV più amata in Svizzera.
DE Entdecken Sie das grösste Angebot an Sport, Filmen und Serien. Erleben Sie die revolutionäre Einfachheit der Bedienung. Geniessen Sie jetzt einfach immer etwas Gutes. Willkommen beim beliebtesten TV der Schweiz.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
sport | sport |
serie | serien |
trovate | entdecken |
benvenuti | willkommen |
svizzera | schweiz |
cinema | filmen |
volta | jetzt |
ogni volta che | immer |
IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori
DE Das Elternmagazin der Stiftung Elternhaus ist bei sehr vielen Eltern äusserst beliebt
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
genitori | eltern |
fondazione | stiftung |
è | ist |
IT L'amata serie Pokémon si adatta periodicamente ad ogni console Nintendo, e mantiene il proprio fascino in ogni nuovo titolo della serie. Scopri come diventare anche tu un allenatore di Pokémon!
DE Die beliebte Pokémon-Reihe entwickelt sich mit jedem neuen Nintendo-System weiter, ohne dabei an Faszination zu verlieren. Finde heraus, wie auch du zu einem Pokémon-Trainer werden kannst!
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
serie | reihe |
pokémon | pokémon |
nintendo | nintendo |
fascino | faszination |
nuovo | neuen |
scopri | finde |
allenatore | trainer |
IT Diventa il re della giungla in un'avventura su Wii che raccoglie il meglio di questa amata serie conferendole nuova vita per la gioia dei fan vecchi e nuovi.
DE In diesem Wii-Abenteuer, das den beliebtesten Elemente der Serie neues Leben einhaucht, wirst du zum König des Dschungels. Fans und Neulinge werden begeistert sein.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
re | könig |
avventura | abenteuer |
serie | serie |
nuova | neues |
vita | leben |
fan | fans |
IT Con la regolazione dell’albero a camme allora introdotta, denominata ShiftCam, impiegata con i due profili di camma, la più amata di tutte le BMW fa segnare un’importante pietra miliare anche dal punto di vista tecnologico
DE Mit der seinerzeit eingeführten Nockenwellenverstellung namens ShiftCam, bei der zwei Nockenprofile zum Einsatz kommen, setzte die beliebteste aller BMWs auch technologisch einen bedeutenden Meilenstein
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
denominata | namens |
tutte | aller |
pietra miliare | meilenstein |
IT La rivista per i genitori della fondazione Elternhaus è molto amata da parecchi genitori
DE Das Elternmagazin der Stiftung Elternhaus ist bei sehr vielen Eltern äusserst beliebt
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
genitori | eltern |
fondazione | stiftung |
è | ist |
IT Corona – Lager premium amata in tutto il mondo
DE Corona – Weltweit beliebtes Premium-Lagerbier
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
premium | premium |
corona | corona |
IT Apprezzata e amata da milioni di persone e da migliaia di aziende
DE Millionen zufriedene Nutzer und Tausende von Unternehmen vertrauen auf Keeper.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
e | und |
aziende | unternehmen |
IT La Fiat Panda, presentata nell'inverno 1980, riscuote successo già da dieci anni ed è ormai diventata l’utilitaria per eccellenza, amata da tutti gli italiani
DE Der im Winter 1980 präsentierte Fiat Panda war bereits seit 10 Jahren erfolgreich auf dem Markt und zudem der Kleinwagen schlechthin, den alle Italiener liebten
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
panda | panda |
inverno | winter |
successo | erfolgreich |
anni | jahren |
fiat | fiat |
IT Il museo dedicato alla più amata icona FIAT.
DE Das Museum ist der beliebtesten FIAT-Ikone gewidmet.
အီတလီ | ဂျာမန် |
---|---|
museo | museum |
dedicato | gewidmet |
icona | ikone |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်