FR [1] Sondage général sur les cours Red Hat réalisé auprès des participants, 2015 [2] Sondage sur le programme Red Hat Academy réalisé auprès des clients, 2018
ပြင်သစ် တွင် "réalisé" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
FR [1] Sondage général sur les cours Red Hat réalisé auprès des participants, 2015 [2] Sondage sur le programme Red Hat Academy réalisé auprès des clients, 2018
PT [1] Pesquisa global da Red Hat com estudantes para avaliação dos cursos, 2015 [2] Pesquisa de feedback de clientes do Red Hat Academy, 2018
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
red | red |
academy | academy |
clients | clientes |
hat | hat |
n | feedback |
sondage | pesquisa |
cours | cursos |
auprès | para |
le | o |
FR David Gordon Green a réalisé ce film dHalloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamento em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
david | david |
gordon | gordon |
film | filme |
octobre | outubro |
halloween | halloween |
et | e |
également | também |
green | green |
à | para |
deux | de |
ce | este |
FR Fait intéressant, bien que Stallone ait écrit ce film, il ne la pas réalisé. John G Avildsen la fait, le même gars qui a réalisé le premier Rocky.
PT Curiosamente, embora Stallone tenha escrito este filme, ele não o dirigiu. John G. Avildsen fez, o mesmo cara que dirigiu o primeiro Rocky.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
écrit | escrito |
film | filme |
john | john |
gars | cara |
a | fez |
même | mesmo |
g | g |
bien que | embora |
le | o |
ce | este |
il | ele |
ait | que |
FR David Gordon Green a réalisé ce film d'Halloween. Green réalise également deux suites à ce film : Halloween Kills (sortie le 15 octobre 2021) et Halloween Ends (à venir en octobre 2022).
PT David Gordon Green dirigiu este filme de Halloween. Green também está dirigindo duas sequências para este filme: Halloween Kills (lançamentos em 15 de outubro de 2021) e Halloween Ends (em outubro de 2022).
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
david | david |
gordon | gordon |
film | filme |
octobre | outubro |
halloween | halloween |
et | e |
également | também |
green | green |
à | para |
deux | de |
ce | este |
FR Tout, vraiment ! Nous avons déjà réalisé des milliers de designs de packaging produit uniques pour des boîtes, des sacs, des paquets, des tubes, des bouteilles ou des bidons.
PT Qualquer uma! Nós já fizemos milhares de embalagens de produtos únicas e criativas. Criamos caixas, sacolas, pacotes, tubetes, garrafas, vasilhas ou latas. Nossos designers profissionais podem criar todo tipo de design para as embalagens que precisa.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
sacs | sacolas |
paquets | pacotes |
bouteilles | garrafas |
ou | ou |
de | de |
designs | design |
d | e |
milliers | milhares |
boîtes | caixas |
packaging | embalagens |
FR Ramona a réalisé le design de son packaging sur 99designs et envoie aujourd'hui ses produits aux quatre coins des Etats-Unis. Ils peuvent être achetés sur Amazone.com
PT Ramona conseguiu seu design de embalagem na 99designs e agora envia seus produtos para todo os EUA. Eles podem ser comprados na Amazon.com
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
packaging | embalagem |
envoie | envia |
achetés | comprados |
et | e |
peuvent | podem |
être | ser |
design | design |
de | de |
produits | produtos |
FR 49 % des consommateurs ont réalisé des achats spontanés après avoir bénéficié d’une expérience personnalisée.
PT 49% dos compradores fizeram compras por impulso depois de ter uma experiência mais personalizada.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
achats | compras |
expérience | experiência |
personnalisée | personalizada |
FR «En 2018, nous avons réalisé 90 000 dollars de ventes en ne fournissant presque aucun effort personnel. Nous avons simplement ajouté des appels à l'action ciblés et personnalisés.»
PT «Em 2018, fizemos US$ 90.000 em vendas, sem nenhum esforço nosso. Apenas adicionando calls-to-action que foram direcionadas e personalizadas.»
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ventes | vendas |
effort | esforço |
ajout | adicionando |
simplement | apenas |
et | e |
de | nosso |
nous | us |
personnalisés | personalizadas |
ne | nenhum |
FR Après avoir réalisé les modifications, vous pouvez lancer le rapport à nouveau, afin de vérifier si vous les avez implémentées correctement.
PT Depois de fazer as alterações, você poderá executar novamente o relatório e verificar se as fez corretamente.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
réalisé | fez |
modifications | alterações |
rapport | relatório |
nouveau | novamente |
vérifier | verificar |
si | se |
correctement | corretamente |
de | de |
vous | você |
le | o |
pouvez | poderá |
à | as |
FR J'ai réalisé de nombreuses enquêtes auprès de nos clients, et ils étaient tous d'accord sur un point :
PT De todas as pesquisas realizadas com clientes, uma coisa era bastante clara:
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
enquêtes | pesquisas |
clients | clientes |
de | de |
étaient | era |
FR Nous avons le design de landing page parfait pour vous. Quels que soient vos besoins, nous allons vous fournir un design de landing page de qualité réalisé en un temps record par des professionnels.
PT Você terá o design de landing page perfeito com nossos pacotes diversificados. O que você precisar, nós criamos de forma rápida, dinâmica e com qualidade profissional.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
page | page |
parfait | perfeito |
qualité | qualidade |
design | design |
de | de |
vous | você |
allons | o que |
le | o |
quels | que |
vos | e |
FR Configurez un appareil pour qu'il réalise un nombre limité de tâches.Supprimez toutes les données entre chaque session utilisateur.
PT Configure um dispositivo para realizar um número limitado de tarefas.Remova todos os dados entre cada sessão do usuário.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
configurez | configure |
appareil | dispositivo |
limité | limitado |
supprimez | remova |
session | sessão |
utilisateur | usuário |
tâches | tarefas |
données | dados |
un | um |
de | de |
nombre | número |
FR Eurêka : l'équipe de sécurité a réalisé qu'elle pouvait utiliser ces outils Atlassian pour tisser des liens avec les développeurs et rationaliser le processus DevOps.
PT De repente, um estalo: a equipe de segurança percebeu que poderia usar essas ferramentas da Atlassian para se conectar com desenvolvedores e simplificar o processo de DevOps.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
sécurité | segurança |
réalisé | percebeu |
atlassian | atlassian |
rationaliser | simplificar |
processus | processo |
outils | ferramentas |
développeurs | desenvolvedores |
devops | devops |
équipe | equipe |
et | e |
de | de |
liens | para |
pouvait | se |
utiliser | usar |
FR Dans le secteur de la vente au détail, l'e-commerce a réalisé 3,53 billions de dollars de ventes à l'échelle mondiale en 2019, et ce chiffre devrait atteindre 6,54 billions d'ici 2022.
PT O e-commerce de varejo foi responsável por US$ 3,53 trilhões em vendas no mundo, em 2019, e esse número deve chegar a US$ 6,54 trilhões até 2022.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
billions | trilhões |
mondiale | mundo |
de | de |
et | e |
détail | varejo |
devrait | deve |
ce | esse |
FR Nous sommes là pour vous aider avec une mise en œuvre personnalisée, la formation et la certification au produit, ainsi que la gestion des changements, afin que votre organisation réalise la valeur totale et durable de Smartsheet.
PT Estamos aqui para ajudá-lo com uma implementação personalizada, treinamentos e certificação de produtos e gerenciamento de mudanças, para que sua organização perceba o valor completo e duradouro do Smartsheet.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
changements | mudanças |
valeur | valor |
totale | completo |
durable | duradouro |
mise en œuvre | implementação |
certification | certificação |
organisation | organização |
et | e |
gestion | gerenciamento |
vous | aqui |
de | de |
formation | treinamentos |
une | uma |
personnalisée | personalizada |
l | o |
FR « J'aime beaucoup Prezi. Les informations visuelles sont toujours mieux reçues, alors quand j'ai essayé Prezi Video, j'ai tout de suite accroché. Quand j'ai réalisé à quel point c'était facile, je me suis laissé emporter. »
PT “Eu amo o Prezi. As informações com recursos visuais são sempre mais bem recebidas; portanto, quando experimentei o Prezi Video, fiquei viciado. Depois que percebi como era fácil, me empolguei.”
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
prezi | prezi |
informations | informações |
visuelles | visuais |
essayé | experimentei |
video | video |
facile | fácil |
toujours | sempre |
de | com |
sont | são |
quand | quando |
à | as |
je | eu |
mieux | mais |
FR Si vous êtes l’auteur d’un excellent article de blog, si la presse ou des influenceurs ont dit du bien de vous, si vous avez réalisé une vidéo ou co-créé un contenu avec un éditeur, Outbrain peut vous aider à accroître votre visibilité.
PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
blog | blog |
vidéo | vídeo |
aider | ajudar |
outbrain | outbrain |
si | se |
presse | imprensa |
ou | ou |
peut | pode |
la | a |
à | em |
vous | você |
de | de |
un | um |
contenu | conteúdo |
du | do |
article | o |
votre | seu |
excellent | excelente |
une | uma |
FR Je réalise mes campagnes depuis l’éditeur drag and drop. J’utilise les templates proposés puis j'ajoute mon contenu et enfin, je personnalise mon design !
PT Adoro criar minhas campanhas no criador drag & drop da Sendinblue. Começo com um dos modelos de e-mail recomendados e depois tudo que tenho a fazer é adicionar meu conteúdo e personalizar o design.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
campagnes | campanhas |
drag | drag |
design | design |
et | e |
contenu | conteúdo |
mon | meu |
mes | minhas |
depuis | de |
FR Comme vous pouvez le voir, LinkedIn a beaucoup plus de choses à faire que ce que vous avez probablement réalisé
PT Como você pode ver, o LinkedIn tem muito mais acontecendo do que você provavelmente percebeu
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
probablement | provavelmente |
réalisé | percebeu |
vous | você |
voir | ver |
de | do |
plus | mais |
le | o |
comme | como |
beaucoup | muito |
pouvez | pode |
a | tem |
FR Il n'y a pas d'affichage unique du travail réalisé pour les clients
PT Não há nenhuma exibição única do trabalho sendo feito para clientes
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
daffichage | exibição |
du | do |
travail | trabalho |
clients | clientes |
réalisé | feito |
il | sendo |
unique | única |
pas | não |
pour | para |
FR Les équipes pluridisciplinaires n'ont pas de système pour gérer le travail réalisé pour les clients
PT As equipes interfuncionais não possuem um sistema para gerenciar o trabalho do cliente
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
équipes | equipes |
système | sistema |
gérer | gerenciar |
clients | cliente |
de | do |
le | o |
travail | trabalho |
les | possuem |
pour | para |
pas | não |
FR Accédez à une visibilité totale sur les statuts du travail réalisé pour vos clients, avecun système de génération de rapports avancé.
PT Tenha total visibilidade do status do trabalho sendo realizado pelos seus clientes, além de relatórios avançados.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
visibilité | visibilidade |
statuts | status |
réalisé | realizado |
clients | clientes |
rapports | relatórios |
avancé | avançados |
travail | trabalho |
de | de |
du | do |
vos | seus |
FR Augmentez la productivité et le niveau de responsabilité grâce à un registre clair de tout le travail réalisé par votre équipe en un seul endroit.
PT Aumente a produtividade e a responsabilidade com um registro claro de todo o trabalho de sua equipe em um lugar.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
augmentez | aumente |
productivité | produtividade |
responsabilité | responsabilidade |
registre | registro |
équipe | equipe |
et | e |
endroit | lugar |
travail | trabalho |
de | de |
un | um |
FR Vous savez quel intervenant réalise quelle tâche à quel moment, et quelle sera la prochaine étape pour atteindre vos objectifs.
PT Saiba tudo o que está acontecendo em tempo real e descubra qual a próxima etapa a ser seguida para atingir suas metas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
savez | saiba |
et | e |
étape | etapa |
moment | tempo |
objectifs | metas |
la | a |
vous | qual |
à | para |
prochaine | próxima |
FR Si vous n?avez jamais réalisé d?analyse de la concurrence sur les réseaux sociaux, faites un essai
PT Se você nunca tiver feito uma análise de concorrentes de rede social, experimente
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
analyse | análise |
concurrence | concorrentes |
essai | experimente |
si | se |
vous | você |
réalisé | feito |
de | de |
sociaux | social |
un | uma |
FR Avez-vous déjà réalisé une analyse de la concurrence sur les réseaux sociaux ? Laissez un commentaire pour nous dire ce que vous incluez !
PT Você já concluiu uma análise competitiva de rede social? Deixe um comentário e conte-nos o que você incluiu!
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
concurrence | competitiva |
laissez | deixe |
commentaire | comentário |
analyse | análise |
de | de |
vous | você |
un | um |
d | e |
sociaux | social |
une | uma |
FR Le HSM à la demande pour le dispositif de signature de code JAVA réalise les opérations de signature cryptographique sur les artefacts Java à l’aide d’une clé de chiffrement générée et stockée sur un HSM.
PT O HSM sob demanda para Java Code Signer realiza operações de assinatura criptográfica em produtos Java usando uma chave de criptografia gerada e armazenada em um HSM.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
hsm | hsm |
demande | demanda |
signature | assinatura |
code | code |
java | java |
opérations | operações |
clé | chave |
chiffrement | criptografia |
généré | gerada |
stocké | armazenada |
et | e |
de | de |
un | um |
à | para |
le | o |
FR Oracle offre Oracle Transparent Data Encryption (TDE), qui réalise toutes les opérations de chiffrement dans la base de données Oracle même. Cette solution a un impact considérable sur les ressources de serveur.
PT A Oracle oferece a solução Oracle Transparent Data Encryption (TDE), a qual realiza todas as operações de criptografia dentro do próprio banco de dados Oracle. Isso resulta em um impacto significativo nos recursos do servidor do banco de dados.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tde | tde |
opérations | operações |
impact | impacto |
considérable | significativo |
ressources | recursos |
serveur | servidor |
oracle | oracle |
transparent | transparent |
offre | oferece |
chiffrement | criptografia |
encryption | encryption |
données | dados |
un | um |
la | a |
solution | solução |
de | de |
data | data |
toutes | todas |
FR Le cerveau derrière Pixar, et directeur de thèse de Chris Stolte, le professeur Pat Hanrahan, a réalisé lui aussi que ce projet pouvait changer le monde
PT O professor Pat Hanrahan, orientador do doutorado de Stolte, também percebeu que este era um projeto que poderia mudar o mundo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
professeur | professor |
réalisé | percebeu |
changer | mudar |
monde | mundo |
le | o |
de | de |
projet | projeto |
ce | este |
pouvait | era |
et | também |
FR Nissan démocratise l'analyse de données avec Tableau pour son siège, ses concessionnaires et les équipes de la chaîne logistique, et réalise ainsi plusieurs millions de dollars d'économies.
PT A Nissan democratizou a análise de dados em todas as equipes de sua sede, do varejo e da cadeia de fornecimento, usando o Tableau para economizar milhões de dólares.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
données | dados |
tableau | tableau |
siège | sede |
équipes | equipes |
chaîne | cadeia |
dollars | dólares |
et | e |
de | de |
la | a |
avec | o |
FR Exploitez le travail de préparation des données déjà réalisé par votre équipe dans Tableau Prep Builder en automatisant et programmant les flux dans votre environnement Tableau
PT Aproveite o trabalho de preparação de dados que sua equipe já realizou no Tableau Prep Builder automatizando e agendando fluxos em seu ambiente do Tableau
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
préparation | preparação |
équipe | equipe |
tableau | tableau |
builder | builder |
automatisant | automatizando |
environnement | ambiente |
et | e |
données | dados |
travail | trabalho |
de | de |
flux | fluxos |
votre | seu |
le | o |
FR Mondelēz International adopte une stratégie d'approvisionnement numérique et réalise des milliards d'économies en intégrant plus de 160 champs de données et 28 000 fournisseurs
PT Whole Foods Market democratiza o acesso aos dados de 460 lojas para 18 mil funcionários em um ano com o Tableau
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
données | dados |
en | em |
de | de |
et | para |
FR Cet essai ne doit pas être réalisé en production et inclut un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures
PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
inclut | inclui |
accès | acesso |
récente | recentes |
production | produção |
versions | versões |
et | e |
plus | mais |
à | para |
en | em |
pas | não |
version | avaliação |
produit | da |
FR En juillet 2008, cela m'a mal touché et j'ai réalisé que le processus de mise à niveau avait supprimé tous mes messages texte, contacts, entrées de calendrier et photos
PT Em julho de 2008, fiquei mal, e percebi que o processo de atualização havia apagado todas as minhas mensagens de texto, contatos, entradas de calendário e fotos
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
juillet | julho |
mal | mal |
contacts | contatos |
entrées | entradas |
calendrier | calendário |
photos | fotos |
mise à niveau | atualização |
et | e |
processus | processo |
de | de |
messages | mensagens |
mes | minhas |
texte | texto |
avait | que |
le | o |
FR Réalisé en juin 2021 sur tout le personnel permanent de Pocket-lint et tout indépendant ayant publié des travaux sur Pocket-lint entre le 4 mai 2020 et le 4 mai 2021.
PT Foi conduzido em junho de 2021 em toda a equipe permanente da Pocket-lint e em qualquer freelancer que teve trabalho publicado no Pocket-lint entre 4 de maio de 2020 e 4 de maio de 2021.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
permanent | permanente |
publié | publicado |
juin | junho |
et | e |
mai | maio |
de | de |
ayant | que |
le | a |
travaux | trabalho |
FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.
PT O uso do aplicativo estará de mãos dadas com o sistema de rastreamento de contato NHS Test and Trace realizado por humanos, bem como com a rede de teste mais ampla que agora está disponível no Reino Unido.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
contacts | contato |
nhs | nhs |
réalisé | realizado |
humains | humanos |
royaume | reino |
uni | unido |
lutilisation | uso |
réseau | rede |
lapplication | aplicativo |
système | sistema |
suivi | rastreamento |
test | test |
au | no |
de | de |
large | ampla |
disponible | disponível |
quavec | com |
FR Un nouveau film Batman, réalisé par Matt Reeves et mettant en vedette Robert Pattinson dans le rôle du Chevalier noir, devrait sortir en salles le
PT Um novo filme do Batman, dirigido por Matt Reeves e estrelado por Robert Pattinson como o Cavaleiro das Trevas, está programado para chegar aos
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
nouveau | novo |
film | filme |
matt | matt |
robert | robert |
un | um |
et | e |
le | o |
par | por |
du | do |
devrait | como |
FR John Carpenter a réalisé ce film et la écrit avec Debra Hill.
PT John Carpenter dirigiu este filme e o escreveu com Debra Hill.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
john | john |
film | filme |
et | e |
ce | este |
avec | o |
FR Rick Rosenthal a réalisé ce film, mais John Carpenter est revenu pour lécrire et le produire avec Debra Hill.
PT Rick Rosenthal dirigiu este filme, mas John Carpenter voltou a escrevê-lo e produzi-lo com Debra Hill.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
film | filme |
john | john |
et | e |
mais | mas |
le | a |
ce | este |
avec | com |
FR Halloween IV, réalisé par Dwight Little, reprend 10 ans après les événements des deux premiers films, avec Michael Myers se réveillant dun coma et partant pour trouver et tuer la fille de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
PT Halloween IV, dirigido por Dwight Little, começa 10 anos após os eventos dos dois primeiros filmes, com Michael Myers acordando de um coma e saindo para encontrar e matar a filha de Laurie, Jamie Lloyd (Danielle Harris)
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
événements | eventos |
films | filmes |
michael | michael |
trouver | encontrar |
tuer | matar |
jamie | jamie |
halloween | halloween |
harris | harris |
ans | anos |
et | e |
dun | um |
la | a |
fille | filha |
de | de |
après | após |
deux | dois |
FR Sans ces cookies, nous ne pouvons fournir les services que vous avez demandés comme par exemple le traitement du paiement réalisé via notre boutique en ligne.
PT Sem esses Cookies, não podemos fornecer os Serviços solicitados, como processar pagamentos feitos via nossa loja online.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
cookies | cookies |
fournir | fornecer |
paiement | pagamentos |
en ligne | online |
pouvons | podemos |
services | serviços |
le | o |
notre | nossa |
boutique | loja |
sans | sem |
comme | como |
en | os |
du | via |
FR Puis-je ajouter des sous-titres aux vidéos que je réalise sur Vimeo Create ?
PT Posso adicionar legendas aos vídeos que faço no Vimeo Create?
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
puis-je | posso |
ajouter | adicionar |
sous-titres | legendas |
create | create |
vidéos | vídeos |
vimeo | vimeo |
sur | no |
FR J'avais bien déclaré que la musique ne m'appartenait pas, que je n'ai jamais réalisé de profit de la vidéo, ou bien j'ai crédité l'auteur, ou j'ai acheté la musique
PT Declarei que não tinha posse da música, nunca obtive lucro com o vídeo, eu creditei o artista ou comprei a música
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
je | eu |
profit | lucro |
de | com |
ou | ou |
vidéo | vídeo |
musique | música |
la | a |
que | o |
jamais | nunca |
FR Qu'il s'agisse d'une nouvelle bannière sociale ou d'une illustration marquante, contournez les bloqueurs et assurez-vous que le travail est réalisé dans les temps.
PT Seja um novo banner de rede social ou uma ilustração de letreiro, ignore os bloqueadores e garanta que o trabalho seja feito a tempo.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
nouvelle | novo |
bannière | banner |
illustration | ilustração |
bloqueurs | bloqueadores |
assurez | garanta |
sociale | social |
et | e |
ou | ou |
travail | trabalho |
vous | os |
temps | tempo |
réalisé | feito |
les | de |
FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version
PT À medida que desenvolvia um plano de ação para o futuro, a PTC percebeu que precisaria de diversas equipes da própria empresa e também da IKEA, além de outros parceiros estratégicos, para criar a próxima versão
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ptc | ptc |
équipes | equipes |
partenaires | parceiros |
stratégiques | estratégicos |
version | versão |
et | e |
dautres | outros |
la | a |
de | de |
développer | criar |
réalisé | percebeu |
prochaine | próxima |
quelle | que |
une | um |
ses | o |
FR Le ministre a affirmé que « d’ici la fin de l’année » il sera possible de connaître les résultats du travail réalisé.
PT O Ministro pretende que “até ao final do ano” seja possível conhecer o resultado do trabalho realizado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ministre | ministro |
possible | possível |
connaître | conhecer |
résultats | resultado |
réalisé | realizado |
fin | final |
le | o |
travail | trabalho |
du | do |
que | que |
FR Jetez un coup d’œil à l’ensemble du processus que nous avons suivi lorsque nous avons réalisé que rien de nouveau ne figurait sur le classement de Kinsta.com, ainsi qu’à la façon dont nous nous en sommes remis.
PT Confira todo o processo pelo qual passamos quando percebemos que nada de novo estava no ranking da Kinsta.com, juntamente com a forma como nos recuperamos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
classement | ranking |
kinsta | kinsta |
processus | processo |
nouveau | novo |
façon | forma |
de | de |
en | no |
rien | nada |
un | todo |
nous | nos |
FR Comme Groupon, la plate-forme est un moteur de découverte pour des choses que vous n’avez peut-être pas réalisé que vous vouliez
PT Como o Groupon, a plataforma é um mecanismo de descoberta para coisas que você pode não ter percebido que queria
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
moteur | mecanismo |
est | é |
un | um |
plate-forme | plataforma |
peut | pode |
de | de |
découverte | descoberta |
vous | você |
la | a |
choses | coisas |
peut-être | você pode |
FR « Pourquoi avons-nous conçu et réalisé cet outil ? Nous voulions disposer d’un processus cohérent et fiable qui aurait la capacité de prendre en charge la résolution de tous nos incidents
PT “O principal motivo para a criação dessa ferramenta do Slack foi operacionalizá-la, criar um fluxo muito consistente pelo qual passem todos os incidentes
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
outil | ferramenta |
incidents | incidentes |
cohérent | consistente |
la | a |
dun | um |
de | do |
tous | todos |
prendre | foi |
en | para |
FR Nous veillons à ce que tout le monde ait accès aux activités en cours, à celles que nous exécuterons dans un ou deux ans et à ce que nous avons réalisé par le passé. »
PT Garantimos que todos tenham acesso ao pipeline de trabalho que estamos executando no presente, bem como um ou dois anos no futuro e aquilo que fizemos no passado”.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
accès | acesso |
passé | passado |
activités | trabalho |
un | um |
ans | anos |
et | e |
à | ao |
en | no |
deux | dois |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်