FR L?existence de Winterthour, jadis appelée Vitudurum par les Romains, est documentée dès 1180
FR L?existence de Winterthour, jadis appelée Vitudurum par les Romains, est documentée dès 1180
PT Sion, chamada de Sitten em alemão, é a capital do Cantão de Valais
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
est | é |
appel | chamada |
l | o |
de | de |
d | a |
FR Il y a aussi de jolis petits accents comme les chiffres romains MMVI sur lévent de refroidissement arrière pour signifier lannée de création de la marque Republic of Gamers dAsus (cest 2006, au cas où vous vous poseriez la question).
PT Também há pequenos detalhes agradáveis como os números romanos MMVI na ventilação traseira para indicar o ano em que a marca Republic of Gamers da Asus foi formada (é 2006, caso você esteja se perguntando).
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
petits | pequenos |
romains | romanos |
arrière | traseira |
de | of |
marque | marca |
vous | você |
sur | em |
la | a |
cest | é |
chiffres | números |
cas | caso |
FR Déjà à l'époque des Celtes et des Romains le climat du Pays des Trois-Lacs incitait à la villégiature
PT Mesmo na época dos celtas e romanos, a região de Três Lagos já era um dos lugares favoritos para passar as férias
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
romains | romanos |
pays | região |
lacs | lagos |
époque | época |
et | e |
à | para |
trois | três |
le | o |
la | a |
FR Aventicum - Helvètes et Romains
PT Aventicum – Helvécios e Romanos
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
et | e |
romains | romanos |
FR Ils sont fous, ces Romains? Bien au contraire! Après tout, ils ont non seulement largement contribué à l’essor de l’Occident, mais également démontré leur bon goût en conquérant le territoire helvète
PT E o que dizer dos romanos? Decisivos para o desenvolvimento do mundo ocidental, eles provaram ainda ter ótimo gosto durante sua conquista do território que hoje é a Suíça
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
romains | romanos |
goût | gosto |
territoire | território |
à | para |
de | do |
d | e |
bon | ótimo |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR Sur cet itinéraire, vous découvrirez les vestiges romains de la ville de Romulus et Remus et vous arrêterez devant ses monuments les plus remarquables : le Colisée, le Forum romain et le Théâtre Marcellus
PT Nesta rota, descobriremos os vestígios romanos da cidade de Rômulo e Remo e faremos uma parada em seus monumentos mais destacados: o Coliseu, o Foro Romano e o Teatro Marcelo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
itinéraire | rota |
romains | romanos |
ville | cidade |
colisée | coliseu |
romain | romano |
théâtre | teatro |
de | de |
et | e |
plus | mais |
le | o |
la | uma |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR - Convertir des nombres romains en nombres standard ou vice versa.
PT - Converta números romanos em números padrão ou vice-versa.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
romains | romanos |
standard | padrão |
versa | versa |
ou | ou |
en | em |
des | números |
FR Erigé à un endroit stratégique, entre les fleuves Tejo et Sado, ce hameau fortifié a été fondé par les Romains, probablement en 310 av
PT Erguido numa zona estratégica única, entre os rios Tejo e Sado, este povoado fortificado foi fundado pelos romanos, provavelmente em 310 aC
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
stratégique | estratégica |
fleuves | rios |
fondé | fundado |
romains | romanos |
probablement | provavelmente |
et | e |
été | foi |
ce | este |
un | única |
entre | entre |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR La Grande Beauté : Tout un culte à la vie de Rome et des Romains, aux fêtes et à un modèle de ville différent des autres
PT A Grande Beleza: uma homenagem à vida de Roma e aos romanos, às festas e a um modelo de cidade diferente do resto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beauté | beleza |
vie | vida |
fêtes | festas |
grande | grande |
rome | roma |
et | e |
ville | cidade |
romains | romanos |
modèle | modelo |
différent | diferente |
un | um |
de | de |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
FR Le Trastevere est l'un des quartiers les plus agréables de Rome. Sous ses airs bohèmes et tranquilles, il charme aussi bien les touristes que les habitants romains.
PT O Trastevere é um dos bairros mais agradáveis da cidade. Seu clima boêmio e tranquilo é capaz de conquistar os turistas sem deixar de atrair os assíduos cidadãos romanos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
quartiers | bairros |
touristes | turistas |
est | é |
et | e |
de | de |
romains | romanos |
le | o |
plus | mais |
FR Au rez-de-chaussée se trouvent des fouilles dans le contexte historique de la zone, tandis que l’on peut observer des vestiges provenant des fouilles de la Crypta Balbi et d’autres lieux romains.
PT No térreo estão as escavações no contexto da história da região, e são exibidos os restos das escavações da Cripta Balbi e de outras jazidas romanas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fouilles | escavações |
historique | história |
vestiges | restos |
dautres | outras |
romains | romanas |
zone | região |
et | e |
le | o |
contexte | contexto |
de | de |
la | das |
au | no |
peut | é |
FR Il est non seulement possible de passer par l’ancienne basilique mais également de parcourir les anciens habitats romains, réalisés en briques
PT Não só é possível entrar na anterior basílica, como também percorrer as antigas casas romanas, feitas de tijolo antigo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
basilique | basílica |
romains | romanas |
briques | tijolo |
de | de |
également | também |
anciens | antigas |
passer | percorrer |
possible | possível |
FR En effet, le fantôme de Néron est resté durant une longue période à l’esprit des citoyens romains, qui pensaient qu’un noyer enchanté avait poussé à l’endroit où Néron avait été enterré – cet arbre était toujours envahi de corbeaux.
PT O fantasma de Nero permaneceu durante muito tempo na mente dos cidadãos romanos, que pensavam que no lugar onde ele havia sido enterrado havia crescido uma nogueira enfeitiçada sempre cheia de corvos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fantôme | fantasma |
citoyens | cidadãos |
romains | romanos |
en | no |
toujours | sempre |
avait | havia |
des | de |
une | uma |
le | o |
qui | que |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်