FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
bbc | bbc |
anciens | antigos |
flux | feeds |
laissant | deixando |
windows | windows |
option | opção |
mouvement | movimento |
remplacé | substituído |
aac | aac |
media | media |
et | e |
audio | áudio |
également | também |
été | foi |
un | um |
seule | única |
la | a |
FR Toujours en 2010, la BBC a retiré les anciens flux audio RealAudio , laissant Windows Media Audio comme seule option jusqu'en 2015, date à laquelle, dans un mouvement controversé , cela a également été retiré et remplacé par des flux audio AAC.
PT Também em 2010, a BBC retirou os antigos streams de áudio RealAudio , deixando o Windows Media Audio como a única opção até 2015, quando, em um movimento polêmico , ele também foi retirado e substituído por feeds de áudio AAC.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
bbc | bbc |
anciens | antigos |
flux | feeds |
laissant | deixando |
windows | windows |
option | opção |
mouvement | movimento |
remplacé | substituído |
aac | aac |
media | media |
et | e |
audio | áudio |
également | também |
été | foi |
un | um |
seule | única |
la | a |
FR YouTube applique aussi sa propre censure. Les chaînes qui, selon YouTube, contiennent du contenu « malveillant » sont de moins en moins faciles à trouver sur la plateforme. YouTube retire aussi toutes les publicités en lien avec ces vidéos.
PT O YouTube também aplica a própria censura. Canais que, de acordo com o YouTube, contêm conteúdo ?malicioso? ficam mais difíceis de encontrar na plataforma. O YouTube também remove anúncios de tais vídeos.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
youtube | youtube |
applique | aplica |
censure | censura |
chaînes | canais |
contiennent | contêm |
malveillant | malicioso |
trouver | encontrar |
vidéos | vídeos |
plateforme | plataforma |
la | a |
contenu | conteúdo |
de | de |
publicités | anúncios |
du | do |
à | na |
sont | ficam |
avec | o |
FR Il est cependant possible qu’une autre extension retire le drapeau « différé »
PT Entretanto, é possível que outros plugin remova o parâmetro ?defer?
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
cependant | entretanto |
extension | plugin |
est | é |
possible | possível |
le | o |
autre | que |
FR L'écran fusionné est fin et non renforcé. Il doit être retiré pour accéder à tout autre composant.
PT O display fundido é fino e sem suporte, bem como deve ser removido para acessar qualquer outro componente.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
retiré | removido |
autre | outro |
composant | componente |
écran | display |
est | é |
et | e |
accéder | acessar |
être | ser |
à | para |
tout | qualquer |
l | o |
fin | fino |
doit | deve |
FR Nous avons retiré ces domaines de votre panier pour le moment, mais ils seront automatiquement ajoutés au panier qui convient lorsque vous vous connecterez de nouveau
PT Removemos esses itens do carrinho por enquanto, mas eles serão automaticamente adicionados ao carrinho correto quando você fizer o login novamente
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
panier | carrinho |
automatiquement | automaticamente |
ajoutés | adicionados |
seront | serão |
nouveau | novamente |
de | do |
mais | mas |
le | o |
vous | você |
domaines | por |
ces | esses |
lorsque | quando |
FR Veuillez noter que tout ce qui a été publié avant le 1er août 2018 sur votre profil Facebook ne sera pas retiré et sera disponible jusqu'à ce que vous décidiez de le supprimer manuellement.
PT Observe que qualquer coisa que tenha sido postada antes de 1º de agosto de 2018 no seu perfil do Facebook não será afetada e permanecerá até que você escolha excluí-lo manualmente.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
août | agosto |
profil | perfil |
manuellement | manualmente |
noter | observe |
le | o |
et | e |
vous | você |
de | de |
jusqu | até |
été | sido |
avant | antes |
votre | seu |
sera | será |
pas | não |
FR Nous supprimerons les infractions si le requérant retire sa plainte ou si le détenteur du compte conteste la plainte avec succès.
PT Nós removeremos as infrações se o requerente retirar a notificação ou quando o titular da conta contestar a notificação com êxito.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
compte | conta |
si | se |
ou | ou |
FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.
PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
affecter | afetar |
légalité | legalidade |
traitement | processamento |
si | se |
données | dados |
traitées | processados |
consentement | consentimento |
vous | você |
la | a |
pouvez | pode |
de | de |
avant | antes |
votre | seu |
vos | seus |
FR Une déclaration sur l?honneur que vous croyez de bonne foi que le matériel ait été retiré ou désactivé à la suite d?une erreur ou d?une mauvaise identification du matériel à retirer ou à désactiver et
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, de que você acredita de boa fé que o material foi removido ou desativado como resultado de um erro ou identificação incorreta do material removido ou desativado; e
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
déclaration | declaração |
matériel | material |
désactivé | desativado |
erreur | erro |
identification | identificação |
ou | ou |
été | foi |
et | e |
vous | você |
de | de |
ait | que |
du | do |
le | o |
retiré | removido |
une | uma |
FR L'AAI ne connaîtra pas le montant d'argent dans le compte bancaire de Julie, mais elle reconnaîtra qu'elle retire régulièrement de l'argent à l'épicerie en bas de la rue de son appartement.
PT A IAA não saberá a quantia em dinheiro na conta bancária de Julie, mas reconhecerá que ela regularmente retira dinheiro na mercearia na mesma rua do apartamento.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
montant | quantia |
régulièrement | regularmente |
largent | dinheiro |
rue | rua |
appartement | apartamento |
épicerie | mercearia |
compte | conta |
bancaire | bancária |
mais | mas |
de | de |
le | o |
la | a |
FR De plus, toute personne a le droit de rectifier ses données personnelles ainsi que le droit d'être retiré de la base de données d'une organisation
PT Além disso, qualquer indivíduo tem o direito de retificar seus dados pessoais, bem como o direito de ser removido do banco de dados de uma organização
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
organisation | organização |
données | dados |
être | ser |
personnelles | pessoais |
le | o |
droit | direito |
de | de |
retiré | removido |
a | tem |
FR Le retrait du consentement n'invalide en rien le consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des informations personnelles auxquelles vous avez consenti avant que le consentement ne soit retiré
PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
retrait | retirada |
collecte | coleta |
lutilisation | uso |
divulgation | divulgação |
informations | informações |
ou | ou |
consentement | consentimento |
personnelles | pessoais |
du | do |
à | para |
vous | você |
avant | antes |
rien | que |
des | de |
FR Personne qui se retire de l'appareil photo dans le parc
PT Pessoa que se afasta da câmera no Parque
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
parc | parque |
personne | pessoa |
dans | no |
qui | que |
FR Veuillez noter que dans certains cas, nous sommes susceptibles de continuer à traiter vos données personnelles après que vous avez retiré votre consentement, si un autre fondement juridique le justifie.
PT Observe que, em certos casos, podemos continuar a processar seus dados pessoais depois de ter retirado o consentimento, se tivermos outra base jurídica para o fazer.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
noter | observe |
continuer | continuar |
traiter | processar |
retiré | retirado |
consentement | consentimento |
données | dados |
si | se |
de | de |
personnelles | pessoais |
à | para |
fondement | base |
cas | casos |
vos | seus |
autre | outra |
FR Vous avez retiré le consentement sur lequel reposait le traitement et il n'existe pas d'autre motif légal de le poursuivre ;
PT você retirou o consentimento em que o processamento é baseado e não há outra base legal para o processamento;
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
traitement | processamento |
légal | legal |
et | e |
consentement | consentimento |
vous | você |
lequel | que |
de | outra |
le | o |
pas | não |
FR Malheureusement, ce jeu ne semble pas bon pour le moment après que Paradox Interactive a retiré Hardsuit Labs du développement et a reporté les précommandes.
PT Infelizmente, não está parecendo bom para este jogo no momento, depois que a Paradox Interactive retirou o Hardsuit Labs do desenvolvimento e adiou as pré-encomendas.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
malheureusement | infelizmente |
jeu | jogo |
labs | labs |
développement | desenvolvimento |
moment | momento |
et | e |
du | do |
ce | este |
FR Présent depuis liPhone X, il na pas encore été retiré pour une caméra perforée ou sous-écran, car il abrite toujours un ensemble de capteurs (y compris Face ID ) en plus de la caméra frontale
PT Presente desde o iPhone X, ele ainda não foi retirado para uma câmera furada ou sob o display, já que ainda abriga uma série de sensores (incluindo o Face ID ), além da câmera frontal
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
liphone | iphone |
x | x |
retiré | retirado |
capteurs | sensores |
face | face |
été | foi |
caméra | câmera |
ou | ou |
présent | presente |
de | de |
sous | sob |
en | além |
compris | incluindo |
frontale | frontal |
il | ele |
la | desde |
encore | ainda |
une | uma |
FR Pas de lecture / pause automatique lorsquil est retiré des oreilles
PT Sem reprodução / pausa automática quando removido dos ouvidos
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
lecture | reprodução |
pause | pausa |
retiré | removido |
oreilles | ouvidos |
pas | sem |
de | dos |
est | o |
FR Cela fonctionne très bien dans la vraie vie : dès que nous avons retiré un bourgeon de notre oreille, la musique sest arrêtée, puis a repris dès que nous lavons remise en place.
PT Isso funciona muito bem na vida real: assim que tiramos um botão do ouvido, a música parou e recomeçou assim que o colocamos de volta.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fonctionne | funciona |
vie | vida |
oreille | ouvido |
un | um |
bien | bem |
musique | música |
la | a |
de | de |
très | muito |
d | e |
FR Sky retire Sky One avec de nouvelles chaînes Showcase et Max en route
PT Sky está retirando o Sky One com novos canais Showcase e Max a caminho
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
nouvelles | novos |
chaînes | canais |
max | max |
one | one |
et | e |
de | com |
en | está |
avec | o |
FR Sky retire Sky One en tant que chaîne en septembre avec de nouvelles chaînes Sky Showcase et Sky Max sur le point de les remplacer. Sky One a suivi so...
PT A Sky está retirando o Sky One como canal em setembro, com novos canais Sky Showcase e Sky Max a caminho de substituí-los. Sky One seguiu seu curso -
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
septembre | setembro |
nouvelles | novos |
max | max |
suivi | seguiu |
et | e |
chaînes | canais |
de | de |
tant | como |
one | one |
FR Le drone DJI FPV a dabord été déballé par Dominion Drones, puis retiré, mais pas avant dêtre re-téléchargé par la chaîne de SpiderMonkey FPV:
PT O drone DJI FPV foi retirado da caixa pela Dominion Drones, mas depois removido, mas não antes de ser recarregado pelo canal do SpiderMonkey FPV:
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
dji | dji |
été | foi |
être | ser |
drone | drone |
mais | mas |
de | de |
la | pela |
le | o |
retiré | removido |
avant | antes |
FR Apple aurait retiré des produits audio concurrents de ses magasins avant les nouveaux lancements de la société. Nous attendions depuis longtemps un
PT A Apple supostamente retirou produtos de áudio rivais de suas lojas antes de novos lançamentos da empresa. Há muito esperávamos um novo HomePod 2 -
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
apple | apple |
aurait | supostamente |
concurrents | rivais |
lancements | lançamentos |
audio | áudio |
magasins | lojas |
nouveaux | novos |
un | um |
de | de |
société | empresa |
la | a |
produits | produtos |
avant | antes |
FR Lorsqu’un routeur reçoit un paquet de données, il retire une unité au compte TTL avant de l’envoyer à la destination suivante sur le réseau
PT Quando um roteador recebe um pacote de dados, ele retira uma unidade da contagem de TTL antes de enviá-lo para o próximo destino dentro da rede
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
routeur | roteador |
reçoit | recebe |
données | dados |
ttl | ttl |
réseau | rede |
de | de |
lorsquun | quando |
le | o |
un | um |
unité | unidade |
il | lo |
avant | antes |
FR Pour les débuts de ce sport en compétition, Cuba s’est adjugé la médaille d’or, ce qu’il réussit à faire à trois autres reprises avant que le baseball ne soit retiré du programme olympique après les Jeux de Pékin 2008.
PT Cuba venceu a medalha de ouro na estreia competitiva do esporte e três vezes no total, antes de a disciplina ser removida do programa depois dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
cuba | cuba |
médaille | medalha |
programme | programa |
olympique | jogos olímpicos |
dor | ouro |
à | na |
jeux | jogos |
sport | esporte |
de | de |
en | no |
trois | três |
d | e |
du | do |
avant | antes |
ce | ser |
FR Ensemble hôtelier de granges authentiques rénovées avec goût, selon la tradition locale, dans le charmant hameau retiré de Commeire (vers Orsières)
PT No distante e charmoso Weiler Commeire vários chalés cheios de estilo e segundo a tradição do vale formam um complexo hoteleiro extenso e original
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
tradition | tradição |
charmant | charmoso |
de | de |
le | o |
la | a |
FR Après avoir retiré un outil de suivi d’un site Web ou d’une page de destination, comptez jusqu’à 30 minutes pour que cela prenne effet.
PT Depois que você decide remover qualquer ferramenta de rastreamento de um site ou uma página de destino, pode levar até 30 minutos para que ela seja removida.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
outil | ferramenta |
minutes | minutos |
ou | ou |
de | de |
suivi | rastreamento |
site | site |
page | página |
un | um |
jusqu | até |
destination | para |
FR Oh, et les haut-parleurs des cadres peuvent dire quand vous avez retiré la vitre et mettront automatiquement votre musique en pause pour que vous nayez pas à prendre votre téléphone.
PT Ah, e os alto-falantes da moldura podem dizer quando você removeu o vidro e pausarão automaticamente sua música para que você não precise pegar o telefone.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
haut-parleurs | falantes |
automatiquement | automaticamente |
musique | música |
pause | pausar |
parleurs | alto-falantes |
et | e |
peuvent | podem |
téléphone | telefone |
à | para |
vous | você |
en | os |
pas | dizer |
l | o |
FR Nous entendons depuis longtemps Apple applaudir pour ses gammes d'ordinateurs portables, mais la société Cupertino a sans doute retiré son regard de
PT Acessível, versátil e duradouro, há pouco a não amar no HP Spectre x360.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
la | a |
de | não |
FR Si Adobe Fonts retire de sa collection une police que vous utilisez, la police continuera à se charger sur votre site
PT Se o Adobe Fonts excluir da coleção uma fonte que você está usando, ela ainda funcionará no seu site
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
adobe | adobe |
collection | coleção |
police | fonte |
utilisez | usando |
site | site |
si | se |
sur | no |
une | uma |
vous | você |
que | o |
FR Retirer l’adresse e-mail du partage : retire une adresse e-mail spécifique du partage de toutes les feuilles possédées par les utilisateurs sur le compte.
PT Remover e-mail do compartilhamento - Remove um endereço de e-mail específico do compartilhamento de todas as planilhas pertencentes a usuários da conta
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
retirer | remover |
partage | compartilhamento |
feuilles | planilhas |
utilisateurs | usuários |
compte | conta |
adresse | endereço |
spécifique | específico |
de | de |
du | do |
le | o |
toutes | todas |
FR Les conditions d'effacement, telles qu'elles sont décrites à l'article 17, comprennent le fait que les données ne sont plus pertinentes ou qu'un sujet de collecte de données a été retiré du consentement
PT As condições para apagamento, conforme descritas no artigo 17, incluem os dados que não são mais relevantes ou um titular de dados retirando o consentimento
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
comprennent | incluem |
pertinentes | relevantes |
quun | um |
ou | ou |
données | dados |
de | de |
consentement | consentimento |
conditions | condições |
le | o |
à | para |
plus | mais |
FR Je vis dans bristol dans un beau quartier je suis retire i ont été l'hébergement depuis 17 ans i aime prendre des étudiants et prendre soin d'eux t...
PT Eu vivo em Bristol em uma área agradável eu sou aposenta i foram hospedagem por 17 anos i gosta de tomar em estudantes e cuidar deles aprender tudo...
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
beau | agradável |
étudiants | estudantes |
soin | cuidar |
quartier | área |
et | e |
aime | gosta |
je | eu |
ans | anos |
un | uma |
été | foram |
depuis | de |
prendre | tomar |
FR Le lien "Propulsé par ProvideSupport.com" peut être retiré gratuitement sur les comptes actifs, sur demande
PT O link “Desenvolvido pela ProvideSupport.com” pode ser removido gratuitamente de suas contas ativas mediante pedido
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
être | ser |
retiré | removido |
gratuitement | gratuitamente |
comptes | contas |
actifs | ativas |
demande | pedido |
le | o |
peut | pode |
lien | link |
FR Ce lien ne peut pas être retiré si votre compte est en version gratuite ou s'il a le statut Version d'essai expirée.
PT Esse link não poderá ser removido se sua conta tiver um status de Avaliação ou Avaliação expirada.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
retiré | removido |
statut | status |
version | avaliação |
si | se |
ou | ou |
le | o |
être | ser |
compte | conta |
ce | esse |
peut | poderá |
votre | sua |
lien | link |
FR c) en cas de livraison d'enregistrements sonores ou vidéo ou de logiciels informatiques dans un emballage scellé, si ce dernier a été retiré après la livraison
PT (c) no caso da entrega de gravações de áudio ou vídeo ou software de computador em uma embalagem selada, se o selo tiver sido removido após a entrega;
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
logiciels | software |
informatiques | computador |
retiré | removido |
vidéo | vídeo |
emballage | embalagem |
ou | ou |
de | de |
livraison | entrega |
si | se |
a | c |
été | sido |
un | uma |
la | a |
cas | caso |
après | após |
FR Il y a un port dextension M.2 à trouver après avoir retiré les façades, où vous pouvez insérer une carte SSD en option (PCIe Gen4), mais le fabricant a également confirmé quils ne seront pas pris en charge au lancement
PT Depois de remover os frontais, é possível encontrar uma porta de expansão M.2, onde você pode inserir uma placa SSD opcional (PCIe Gen4), mas o fabricante também confirmou que não haverá suporte no lançamento
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
port | porta |
m | m |
trouver | encontrar |
insérer | inserir |
ssd | ssd |
pcie | pcie |
fabricant | fabricante |
confirmé | confirmou |
lancement | lançamento |
également | também |
vous | você |
carte | placa |
mais | mas |
le | o |
pouvez | pode |
option | uma |
quils | que |
FR Nous aimons aussi le mode Plunder, où vous devez récupérer le plus dargent possible sans être retiré
PT Também adoramos o modo Plunder, onde você tem que pegar o máximo de dinheiro possível sem ser retirado
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
mode | modo |
possible | possível |
retiré | retirado |
être | ser |
le | o |
vous | você |
aimons | que |
devez | tem que |
FR Dans lécran de personnalisation, vous pouvez choisir vous-même les couleurs, mais il retire automatiquement les plus importantes du fond décran que vous avez choisi
PT Na tela de personalização, você mesmo pode escolher as cores, mas ele automaticamente puxa as mais proeminentes no papel de parede escolhido
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
personnalisation | personalização |
automatiquement | automaticamente |
fond | papel de parede |
choisir | escolher |
de | de |
vous | você |
vous-même | você mesmo |
couleurs | cores |
mais | mas |
même | mesmo |
il | ele |
pouvez | pode |
choisi | escolhido |
plus | mais |
décran | tela |
FR Garmin a retiré le Vivofit en tant que groupe adulte au profit du Vivosmart (ci-dessus), laissant le Vivofit Jr en tant quappareil pour enfants. Il existe trois versions de ce bracelet de fitness pour enfants, et la grande différence est laffichage.
PT Garmin aposentou o Vivofit como uma banda adulta em favor do Vivosmart (acima), deixando o Vivofit Jr como um dispositivo infantil. Existem três versões desta banda de fitness para crianças, e a grande diferença é a tela.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
garmin | garmin |
groupe | banda |
laissant | deixando |
versions | versões |
fitness | fitness |
différence | diferença |
laffichage | tela |
et | e |
est | é |
grande | grande |
trois | três |
de | de |
du | do |
dessus | acima |
enfants | crianças |
ci-dessus | para |
tant | como |
FR Identification du matériel qui a été retiré ou auquel l'accès a été désactivé et de l'endroit où le matériel est apparu avant qu'il ne soit enlevé ou désactivé;2
PT Identificação do material que foi removido ou para qual acesso foi desativado e o local em que o material apareceu antes de ser removido ou desativado;2
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
matériel | material |
désactivé | desativado |
ou | ou |
identification | identificação |
été | foi |
et | e |
de | de |
apparu | apareceu |
du | do |
avant | antes |
retiré | removido |
auquel | que |
le | o |
FR Une déclaration, sous peine de parjure, selon laquelle vous croyez de bonne foi que le matériel a été retiré ou désactivé à la suite d'une erreur ou d'une mauvaise identification du matériel en question;3
PT Uma declaração, sob pena de perjúrio, que você acredita de boa-fé que o material foi removido ou desativado como resultado de erro ou identificação incorreta do material em questão;3
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
déclaration | declaração |
peine | pena |
bonne | boa |
matériel | material |
désactivé | desativado |
erreur | erro |
identification | identificação |
ou | ou |
été | foi |
vous | você |
de | de |
du | do |
une | uma |
retiré | removido |
le | o |
FR Pour accepter l'énergie, le dernier groupe de phosphate dans le réseau est retiré, qui relâche l'énergie
PT Para fornecer a energia, o último grupo do fosfato na corrente é removido, que libera a energia
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
groupe | grupo |
phosphate | fosfato |
énergie | energia |
dernier | último |
est | é |
de | do |
retiré | removido |
FR Aux remarques heure précise, le tampon a été retiré, et les niveaux du CpG et du RBD se sont analysés
PT Em pontos do tempo específico, o amortecedor foi removido, e os níveis de CpG e de RBD foram analisados
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
et | e |
niveaux | níveis |
heure | tempo |
été | foi |
du | do |
retiré | removido |
le | o |
FR XRN1 a été retiré seulement dans un sous-ensemble spécifique de neurones dans le cerveau antérieur, et les neurones d'AgRP n'étaient pas parmi eux
PT XRN1 foi removido somente em um subconjunto específico dos neurônios no forebrain, e os neurônios de AgRP não estavam entre eles
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
retiré | removido |
sous-ensemble | subconjunto |
neurones | neurônios |
et | e |
été | foi |
de | de |
étaient | estavam |
un | um |
le | o |
spécifique | específico |
FR OnePlus a publié OxygenOS 12 pour le OnePlus 9 le 7 décembre, mais la ensuite retiré, car il nétait pas prêt et était plein de bugs.
PT OnePlus lançou o OxygenOS 12 para o OnePlus 9 em 7 de dezembro, mas depois o retirou, porque não estava pronto e estava cheio de bugs.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
oneplus | oneplus |
décembre | dezembro |
prêt | pronto |
bugs | bugs |
et | e |
de | de |
car | porque |
mais | mas |
le | o |
plein | cheio |
FR Vue de face d'un vieil homme retiré regardant vers le bas
PT Vista frontal de um velho retraído olhando para baixo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
de face | frontal |
regardant | olhando |
dun | um |
de | de |
vue | vista |
FR Merci de noter que vous serez alors retiré de notre liste de publipostage et que vous ne recevrez plus de courriers électroniques commerciaux de notre part.
PT Por favor, note que, ao escolher essa opção, você será removido da nossa lista de e-mails e não receberá mais nenhuma mensagem comercial nossa.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
noter | note |
retiré | removido |
liste | lista |
commerciaux | comercial |
recevrez | receber |
de | de |
et | e |
vous | você |
courriers | mails |
plus | mais |
serez | será |
notre | nossa |
ne | nenhuma |
FR Le capuchon curatif peut être retiré après une période de 3-6 mois où l'osseointegration s'est produit
PT O tampão cura pode ser removido após um período de 3-6 meses em que o osseointegration ocorreu
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
retiré | removido |
période | período |
de | de |
être | ser |
peut | pode |
mois | meses |
le | o |
après | após |
une | um |
produit | que |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်