ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"frères" သို့ ပေါ်တူဂီ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ပေါ်တူဂီ သို့စကားစု "frères" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

frères ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "frères" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

frères irmãos

frères ၏ ပြင်သစ် မှ ပေါ်တူဂီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ပေါ်တူဂီ

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
sœurs irmãs
façons maneiras
apporter levar
coronavirus coronavírus
contributions contribuições
et e
espoir esperança
pandémie pandemia
frères irmãos
de de
monde mundo
la a
entier todo o mundo
à para
nos nossos

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus. Parmi ces contributions, il convient de soul...

PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus. Entre essas contribuições...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
sœurs irmãs
façons maneiras
apporter levar
coronavirus coronavírus
contributions contribuições
et e
espoir esperança
pandémie pandemia
frères irmãos
de de
monde mundo
la a
entier todo o mundo
à para
nos nossos

FR Nos frères et sœurs du monde entier (religieuses, frères et laïs) contribuent de bien des façons à apporter réconfort et espoir à l’humanité qui souffre de la pandémie du coronavirus.

PT Nossos irmãos e irmãs em todo o mundo (monjas, frades e seculares) estão contribuindo de muitas maneiras para levar consolo e esperança à humanidade que está sofrendo a pandemia provocada pelo coronavírus.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
sœurs irmãs
façons maneiras
apporter levar
coronavirus coronavírus
et e
espoir esperança
pandémie pandemia
frères irmãos
de de
monde mundo
la a
entier todo o mundo
à para
nos nossos

FR Dirigée par les frères Paolo et Giorgio Polegato, Astoria Wines est l'un des plus grands acteurs de l'art du Prosecco

PT Guiada pelos irmãos Paolo e Giorgio Polegato, a Astoria Wines é um dos maiores representantes da arte do Prosecco

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
frères irmãos
et e
est é
grands maiores
de do
plus a

FR En effet, nous nous demandons parfois pourquoi Xiaomi verse autant dans ses appareils phares de léchelon supérieur alors que, sur le papier au moins, la série T surpasse et déprécie ses propres frères - le tout pour une réduction du prix

PT Na verdade, às vezes nos perguntamos por que a Xiaomi investe tanto em seus dispositivos principais de escalão superior quando, pelo menos no papel, a série T supera e prejudica seus próprios irmãos - tudo por uma redução no preço

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
xiaomi xiaomi
appareils dispositivos
papier papel
frères irmãos
t t
réduction redução
de de
moins menos
et e
que verdade
série série
prix preço
parfois vezes
le o
la a
supérieur que
une uma

FR Cela naide pas quà la fin du deuxième film dHalloween de Rob Zombie, les antécédents et les motivations de Myers soient brouillés par bon nombre des mêmes caractéristiques que ses frères de films slasher Jason Vorhees.

PT Não ajuda que, no final do segundo filme de Halloween de Rob Zombie, o histórico e as motivações de Myers estejam turvos por muitas das mesmas características de seus irmãos do filme de terror Jason Vorhees.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
antécédents histórico
caractéristiques características
frères irmãos
jason jason
film filme
et e
de de
du do
fin final
pas não

FR Beaucoup de gens recherchent Dieu et veulent rencontrer des personnes et des frères partageant les mêmes idées dans la foi afin de partager leur expérience, leurs connaissances et servir Dieu et les autres ensemble

PT Muitas pessoas estão procurando por Deus e desejam encontrar pessoas com idéias semelhantes e irmãos na fé, a fim de compartilhar experiências, conhecimento e servir a Deus e aos outros juntos

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
recherchent estão procurando
veulent desejam
rencontrer encontrar
frères irmãos
servir servir
et e
expérience experiências
connaissances conhecimento
autres outros
de de
la a
leurs os
partager compartilhar
dieu deus

FR La constitution de ce groupe incluait le chanteur et claviériste Dennis DeYoung, et une section rythmique comprenant les frères Chuck et John Panozzo

PT O álbum não surpreendeu mas a banda continuou a trajetória lançando dois álbuns no ano seguinte, “Styx II” e “Serpent Rising”, que traz como destaque as canções “Young Man” e “Witch Wolf”

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
groupe banda
comprenant como
et e
la a

FR The Doobie Brothers (les frères pétards) est un groupe de rock américain formé en 1969 à San Jose en Californie. Très populaire durant les années 1970, les Doobies ont signé quelques sta… en lire plus

PT The Doobie Brothers é uma banda estado-unidense de rock and roll formada em 1970 por Johnston, John Hartman e o baixista Greg Murph, logo substituído por Dave Shogren, todos da Califórnia. … leia mais

FR CARE partage la colère et le chagrin de nos sœurs et frères en Inde à la suite du viol collectif brutal récent et largement rapporté et de la mort d'une femme de 23 ans dans la capitale de Delhi

PT A CARE compartilha a raiva e o pesar de nossas irmãs e irmãos na Índia sobre o estupro brutal e a morte de uma mulher de 23 anos de idade, recentemente e amplamente relatado, na capital de Delhi

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
partage compartilha
colère raiva
sœurs irmãs
frères irmãos
récent recentemente
largement amplamente
rapporté relatado
capitale capital
inde Índia
delhi delhi
et e
de de
femme mulher
ans anos
mort morte
à na
en os

FR La violence au Soudan du Sud a chassé Viola, ses trois frères et sœurs et leur grand-mère de leur domicile.

PT A violência no Sudão do Sul expulsou Viola, seus três irmãos e a avó de sua casa.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
soudan sudão
et e
frères irmãos
au no
la a
violence violência
trois três
de de
du do
ses o

FR En tant que fille aînée d'un ménage de 22 enfants, Maram devrait équilibrer les responsabilités de l'école et être la gardienne de ses jeunes frères et sœurs et cousins.

PT Como a menina mais velha em uma casa com 22 filhos, Maram deve equilibrar as responsabilidades da escola e de cuidar de seus irmãos e primos mais novos.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
fille menina
école escola
enfants filhos
et e
responsabilités responsabilidades
frères irmãos
de de
la a
devrait deve
tant como

FR Au début des années 1860, deux frères belges, Ernest et Alfred Solvay, ont développé et amélioré la méthode de production de soude calcinée à partir de sel, de coke et de chaux, avec de l? ammoniac comme catalyseur

PT No início da década de 1860, dois irmãos belgas, Ernest e Alfred Solvay, desenvolveram e aprimoraram o método de produção de soda calcinada a partir de sal, coque e cal, com amônia como catalisador

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
frères irmãos
développé desenvolveram
méthode método
production produção
sel sal
catalyseur catalisador
début início
et e
au no
ont os
la a
de de
deux dois

FR Good Charlotte est un groupe de musique punk pop nord-américain fondé dans les années 1990 à Waldorf (Maryland) par les deux frères jumeaux Benji et Joel Madden. Le son du groupe mêle de… en lire plus

PT Banda Pop Punk estado-unidense da cidade de Waldorf, condado de Maryland, formada em 1996 pelos gêmeos-idênticos Joel (vocal) e Benji Madden (guitarra base e vocal de apoio), e seus outros … leia mais

FR Echosmith est un groupe de pop indie américain formé en Février 2009 à Toluca Lake, Los Angeles. Le groupe est composé de quatre frères et sœurs: Graham, Sydney, Noé, et Jamie Sierota. … en lire plus

PT Echosmith é uma banda de indie-pop americana formada em fevereiro de 2009 no sul da Califórnia. A banda é composta por quatro irmãos entre 14 e 20 anos de idade: Graham, Sydney, Noah, e Jam… leia mais

FR Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline)

PT O grupo foi formado em 2008, na cidade de Nashville, no estado do Tenessee e tem como produtor Matt Serletic, que também produziu a banda Matchbox 20, e é o dono da gravadora da banda, a Emblem

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
composé formado
et e
est é
des de
il foi
que o

FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et ma… en lire plus

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/voc… leia mais

FR Le groupe country Gloriana s'est formé en 2008. Il est composé des deux frères Tom et Mike Gossin (voix et guitares) ainsi que Rachel Reinert (voix) et Cheyenne Kimball (voix et mandoline). Avant la création du groupe, Cheyen… en lire plus

PT Gloriana é um grupo country norte-americano formado por Cheyenne Kimball (bandolim/vocal), Rachel Reinert (vocal/tamborim) e os irmãos Tom Gossin (violão/vocais) e Mike Gossin (guitarra/vocais). O grupo foi formado em 2008, na cidade d… leia mais

FR S'il vous maltraite physiquement, ce comportement peut être le reflet de la façon dont vos parents ou vos frères et sœurs le traitent à la maison

PT Caso o seu primo seja fisicamente abusivo com você, pode ser um reflexo de como os pais ou irmãos o tratam em casa

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
physiquement fisicamente
parents pais
ou ou
frères irmãos
maison casa
vous você
être ser
peut pode
de de
le o
à em

FR Évitez d’en parler à vos amis, surtout s’ils connaissent vos parents,Essayez d’informer vos frères et sœurs, si vous recevez finalement l’argent. Si vous le gardez secret, et qu’ils le découvrent, cela pourrait provoquer des ressentiments.

PT O que não fazer: falar disso com seus amigos, sobretudo se eles conhecem seus pais.O que fazer: contar aos seus irmãos se você receber o dinheiro. Manter a história em segredo pode causar ressentimento caso eles a descubram mais adiante.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
sils se eles
connaissent conhecem
parents pais
largent dinheiro
secret segredo
provoquer causar
frères irmãos
si se
amis amigos
vous você
vos seus

FR Bien quil sagisse dune nouvelle entrée dans cette série, le LG Gram 16 tire son style de ses frères et sœurs

PT Apesar de ser uma nova entrada nesta série, o LG Gram 16 corta seu estilo de seus irmãos

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
nouvelle nova
série série
style estilo
lg lg
de de
frères irmãos
entrée entrada
le o
dans cette nesta
et seus

FR Il obtient le même processeur premium X1 Ultimate que tous ses grands frères OLED, avec tous ses avantages éprouvés.

PT Ele recebe o mesmo processador X1 Ultimate premium que todos os seus irmãos OLED maiores também recebem, completo com todos os seus benefícios comprovados.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
processeur processador
premium premium
ultimate ultimate
frères irmãos
oled oled
avantages benefícios
le o
même mesmo
il ele
grands maiores
obtient que
ses os
tous todos

FR La Mini électrique, en comparaison, ressemble beaucoup à toutes les autres Mini sur la route, tandis que la Corsa-e est la même que ses frères à combustion - et partage de nombreuses pièces avec ces autres voitures du groupe Stellantis.

PT O Mini Electric, em comparação, é muito parecido com qualquer outro Mini na estrada, enquanto o Corsa-e é o mesmo que seus irmãos de combustão - e compartilha muitas peças com os outros carros do Grupo Stellantis.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
mini mini
comparaison comparação
frères irmãos
combustion combustão
pièces peças
est é
et e
groupe grupo
autres outros
de de
voitures carros
du do
même mesmo
beaucoup muito
nombreuses muitas
avec o

FR LiPhone XR présente le même langage de conception que ses frères et sœurs plus haut de gamme, avec un dos tout en verre et un écran cranté dominant lavant

PT O iPhone XR apresenta a mesma linguagem de design de seus irmãos mais premium, com uma parte traseira toda em vidro e uma tela entalhada dominando a frente

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
liphone iphone
xr xr
présente apresenta
langage linguagem
conception design
dos traseira
verre vidro
écran tela
et e
frères irmãos
de de
plus mais

FR À Beijing 2022, le short-track offrira un panel de grands noms qui seront tous à surveiller, à l’instar du Sud-Coréen Lim Hyo-jun, de l’Italienne Arianna Fontana et des frères hongrois Shaolin Sandor et Shaoang Liu

PT Há vários nomes de peso na patinação de velocidade em pista curta que serão legais de acompanhar em Beijing 2022, incluindo Lim Hyo-jun (KOR), Arianna Fontana (ITA), e os irmãos húngaros Shaolin Sandor e Shaoang Liu (HUN)

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
noms nomes
seront serão
surveiller acompanhar
beijing beijing
frères irmãos
et e
un vários
des os
qui que

FR Ils sont de parfait partenaire d’affaires l’un pour l’autre. Ils ont le meilleur produit du pays. Tout ce dont ils ont besoin, c’est d’un nom. L’abréviation de « um » du nom de famille et « bro » des frères convient parfaitement.

PT Eles têm o parceiro de negócios perfeito um no outro. Eles têm o melhor produto do país. Só precisam de um nome. A abreviação de "um" do nome da família e "mano" dos irmãos se encaixa perfeitamente.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
pays país
nom nome
frères irmãos
convient encaixa
parfait perfeito
et e
parfaitement perfeitamente
partenaire parceiro
produit produto
besoin precisam
dun um
famille família
de de
lautre outro
du do
ont os

FR Neuf décennies après que les frères Humphrey ont vendu leur premier maillot, nous marquons l’occasion avec What Colour Is Love, une vidéo qui célèbre la famille du football Umbro à travers le monde.

PT Nove décadas depois que os irmãos Humphrey venderam sua primeira camisa, marcamos a ocasião com What Colour Is Love, um vídeo que celebra a família de futebol umbro ao redor do mundo.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
décennies décadas
frères irmãos
maillot camisa
vidéo vídeo
football futebol
monde mundo
à ao
is é
famille família
du do
travers de
le o
la a
neuf nove
une um

FR Cependant, cette année-là apparut Telegram Messenger, une application de messagerie développée par les frères russes Nikolai et Pavel Durov

PT No entanto, esse ano apareceu o Telegram Messenger, um mensageiro desenvolvido pelos irmãos russos Nikolai e Pavel Durov

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
messagerie mensageiro
frères irmãos
et e
développé desenvolvido
année ano
de pelos
l o
une um

FR La Mer (Baignade en mer), des frères Louis et Auguste Lumière, est un petit film muet d’une minute, tout comme A Sea Cave Near Lisbon (qui prend pour objet le site de la Boca do Inferno à Cascais), de Harry Short

PT La Mer (Baignade em Mer), dos irmãos Louis e Auguste Lumière, é um pequeno filme mudo, de um minuto, tal como A Sea Cave Near Lisbon (A Boca do Inferno em Cascais), de Harry Short

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
frères irmãos
louis louis
petit pequeno
film filme
minute minuto
harry harry
mer mer
et e
est é
un um
de de

FR Ce sont deux exemples anciens témoignant de l’intérêt du cinéma pour la mer : filmés respectivement en 1895 et l’année suivante, le premier a fait partie de la projection inaugurale des frères Lumière

PT Ambos são exemplos longínquos do interesse do cinema pelo mar: captados em 1895 e no ano seguinte, respetivamente, o primeiro integrou a projeção inaugural dos irmãos Lumière

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
exemples exemplos
frères irmãos
cinéma cinema
et e
sont são
mer mar
de do
suivante seguinte

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
légende lenda
frères irmãos
fleuve rio
rive margens
ville cidade
points pontos
rome roma
et e
la a
de de
du do
mais mas
son o
une uma
étant da

FR Sucuk & Bratwurst est un studio de création dirigé par Alessandro Belliero, David Gönner et les frères Lukas & Dennis Olgac

PT Sucuk & Bratwurst é um estúdio criativo dirigido por Alessandro Belliero, David Gönner e os irmãos Lukas & Dennis Olgac

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
studio estúdio
david david
frères irmãos
est é
un um
et e

FR Le nouvel ordinateur portable de jeu partage l'ADN de ses frères et sœurs LG Gram dans sa conception légère et portable. Il pèse moins de 2,7

PT O novo laptop para jogos compartilha DNA com seus irmãos LG Gram em seu design leve e portátil. Ele pesa menos de 2,7 quilos, com menos de 21,4 mm

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
conception design
légère leve
moins menos
lg lg
et e
frères irmãos
de de
sa seus
jeu jogos
le o
nouvel novo
il ele

FR Warner Bros. est né d?un pari. Un pari fait par quatre frères ambitieux, qui avaient anticipé le succès phénoménal des ?talkies?, les premiers films synchronisant l?image et le son.

PT A Warner Bros. nasceu de uma aposta. Uma aposta que quatro irmãos ambiciosos fizeram com o mundo de que o público gravitaria para os talkies: filmes falados que sincronizavam fala e som.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
warner warner
bros bros
pari aposta
frères irmãos
ambitieux ambiciosos
films filmes
et e
quatre quatro
avaient que
premiers para
un uma

FR Les frères Warner ? Albert, Sam, Jack et Harry ? ont souvent risqué tout ce qu?ils avaient pour rester fidèles à leur vision.

PT Os irmãos Warner ? Albert, Sam, Jack e Harry ? já arriscaram inúmeras vezes tudo o que tinham em prol do que acreditavam.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
frères irmãos
warner warner
sam sam
jack jack
harry harry
et e
à em
tout tudo
ils o

FR Pour en apprendre davantage sur les frères Warner et l?histoire de leur studio, réservez dès aujourd?hui votre billet pour un Tour Studio, un Tour Classics ou un Tour Deluxe.

PT Para conhecer mais sobre os irmãos Warner e a história sobre seus estúdios, reserve hoje mesmo seu ticket e marque presença através do nosso Studio Tour, Classics Tour ou Deluxe Tour.

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
frères irmãos
warner warner
réservez reserve
billet ticket
tour tour
studio studio
ou ou
et e
histoire história
de do
votre seu
pour marque
en os

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
légende lenda
frères irmãos
fleuve rio
rive margens
ville cidade
points pontos
rome roma
et e
la a
de de
du do
mais mas
son o
une uma
étant da

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
légende lenda
frères irmãos
fleuve rio
rive margens
ville cidade
points pontos
rome roma
et e
la a
de de
du do
mais mas
son o
une uma
étant da

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
légende lenda
frères irmãos
fleuve rio
rive margens
ville cidade
points pontos
rome roma
et e
la a
de de
du do
mais mas
son o
une uma
étant da

FR Selon la légende, à l’âge adulte, les frères décidèrent de construire une ville sur la rive du fleuve, mais étant en désaccord sur certains points, Romulus tua son frère Rémus et fonda la ville de Rome.

PT Segundo a lenda, quando os irmãos cresceram decidiram formar uma cidade nas margens do rio, mas como não chegaram a um acordo sobre alguns pontos da decisão, Rômulo matou Remo e fundou a cidade de Roma. 

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
légende lenda
frères irmãos
fleuve rio
rive margens
ville cidade
points pontos
rome roma
et e
la a
de de
du do
mais mas
son o
une uma
étant da

FR Nouvelles de nos frères Mgr George Desmond Tambala et Mgr Peter Chung Soon-taek

PT Notícias dos nossos Irmãos Dom George Desmond Tambala e Dom Peter Chung Soon-taek

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
nouvelles notícias
frères irmãos
george george
et e
nos nossos

FR Le noyau principal de l’Ordre est formé par les Frères Carmes Déchaux, desquels dépendent juridiquement les Laïques de l’Ordre des Carmes Déchaux Séculiers  – OCDS.

PT O núcleo principal da Ordem são os Frades Carmelitas Descalços, dos quais dependem juridicamente os leigos da Ordem Secular dos Carmelitas Descalços – OCDS.

FR Chères Sœurs, je suis heureux d’être ici avec vous et avec mes frères : c’est ma maison, notre maison. Nous parcourons le chemin de la communion au Carmel, sur les traces brûlantes de François Palau et de tant d’autres qui ont passé l...

PT Estou feliz de estar aqui convosco, e com os meus irmãos, esta é a minha casa, a nossa casa. Andamos na terra de comunhão do Carmelo, nas pegadas cálidas de Francisco Palau, e de tantos outros que passaram as suas vidas ao serviço do Carmelo ...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
frères irmãos
carmel carmelo
françois francisco
dautres outros
heureux feliz
et e
mes meus
maison casa
de de
je estou
ma minha
notre nossa
tant tantos
ici aqui
l o
être estar

FR Nouvelles Frères Archivi - CARMELITANI SCALZI

PT Notícias Frades Archivi - CARMELITANI SCALZI

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
nouvelles notícias

FR La Liturgie est animée ce jour par nos frères africains, ou missionnaire en Afrique. L’homélie était donnée par le Père Philip Sullivan, missionnaire en Ouganda. Parti d’une interrogation personnelle, il nous a demandé : les personnes ...

PT A 2 de Junho de 2021, o Memorial Père Jacques foi inaugurado no convento de Avon (Paris, França). A jornada começou com a missa presidida por Monsenhor Nahmias, bispo de Meaux, que foi acompanhado pelo nosso Padre Geral Saverio Cannistrà e por...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
personnes ou
en no
parti de
était foi

FR Aujourd’hui, tout le Chapitre Général avait rendez-vous avec le Pape François. L’audience était fixée à 11h. Les frères, qui à pied qui par les transports publics, se sont rendus au Vatican. Nous devions être à 10h15 à la Porte de b...

PT No tempo em que publicava a Carta Apostólica Patris Corde por ocasião do 150º aniversário da declaração de São José como patrono da Igreja Universal, o Santo Padre Francisco anunciava o início de um ano josefino, com a intenção...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
françois francisco
au no
de de
avait que

FR La Liturgie de ce jour était confié à nos frères anglophones. Le P. Daniel Chowning, ocd, dans son homélie, nous a rappelé que la relation à Dieu est souvent comparée par la Christ à un mariage, à un lieu ou l’on vit la joie de l’int...

PT No dia 7 de março deste ano lembramos o 250º aniversário da morte de Santa Teresa Margarita do Coração de Jesus, monja do Carmelo de Florença. Nasceu em Arezzo no dia 15 de julho de 1747, sendo a segunda de treze filhos e foi batizada no dia...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
un ano
de de
était foi
est sendo

FR Nous transmettons avec joie les nouvelles qui nous sont parvenues de la part de nos Frères et Sœurs de ce pays asiatique. Malgré les difficultés imposées par la pandémie et suivant avec attention les mesures de sécurité indiquées p...

PT Transmitimos com alegria as notícias que chegaram de nossos irmãos e irmãs nesse país asiático. Apesar das dificuldades impostas pela pandemia e seguindo com atenção as medidas de segurança indicadas pelas autoridades, as comunidade...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
sœurs irmãs
pays país
asiatique asiático
malgré apesar
pandémie pandemia
attention atenção
sécurité segurança
indiquées indicadas
nouvelles notícias
la a
et e
difficultés dificuldades
frères irmãos
joie alegria
de de
ce nesse
nos nossos
avec o
mesures com

FR Les membres de l?OCDS de  Malaisie et des Philippines ont vécu leur rencontre triennals entre le 25 et le 28 avril derniers. En Malaisie, nos frères et soeurs de l?Ordre Séculier se sont réunis à Kuala Lumpur pour réfléc...

PT Entre os dias 19 e 22 de setembro de 2019, na casa da Conferência episcopal da Argentina (El Cenáculo, cidade de Pilar), reuniram-se cerca de 80 membros da família OCDS da Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai, acompanhados por...

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
membres membros
avril setembro
et e
de de
en os
les dias

FR Le Centre de l’espoir : un acte de foi. Des frères Carmes déchaux dans les prisons du Nigéria

PT Centro de esperança: um ato de fé. Frades carmelitas descalços nas prisões da Nigéria

ပြင်သစ် ပေါ်တူဂီ
acte ato
nigéria nigéria
un um
de de
le a
centre centro

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်