FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.
ပြင်သစ် တွင် "agréé" ကို အောက်ပါ ပေါ်တူဂီ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
agréé | autorizado certificado |
FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.
PT O parceiro é um Centro de treinamento autorizado do SketchUp e oferece treinamento de alta qualidade sobre o SketchUp, conduzido por um instrutor certificado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
qualité | qualidade |
formateur | instrutor |
sketchup | sketchup |
est | é |
un | um |
propose | oferece |
le | o |
partenaire | parceiro |
centre | centro |
de | de |
formation | treinamento |
agréé | autorizado |
grande | alta |
FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
contrôleur | controlador |
vérifier | verificar |
dispositions | disposições |
accord | acordo |
indépendant | independente |
ou | ou |
de | de |
professionnel | profissional |
le | o |
un | um |
fois | vez |
an | ano |
à | as |
une | uma |
FR Trouvez un partenaire formateur agréé. Trouvez un partenaire formateur agréé dans votre région
PT Localize um Authorized Training Partner (ATP). Encontre um Authorized Training Partner (ATP) em sua região.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
un | um |
partenaire | partner |
votre | sua |
région | região |
trouvez | encontre |
dans | em |
FR Le contrôleur est habilité à vérifier le respect des dispositions du présent accord une fois par an à ses propres frais ou à les faire vérifier par un auditeur indépendant agréé ou un professionnel de l'informatique agréé.
PT O Controlador tem o direito de verificar o cumprimento das disposições deste Acordo uma vez por ano às suas próprias custas ou de as mandar verificar por um auditor independente registado ou por um profissional de informática registado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
contrôleur | controlador |
vérifier | verificar |
dispositions | disposições |
accord | acordo |
indépendant | independente |
ou | ou |
de | de |
professionnel | profissional |
le | o |
un | um |
fois | vez |
an | ano |
à | as |
une | uma |
FR Le partenaire est un centre de formation agréé SketchUp qui propose des formations SketchUp de grande qualité animées par un formateur agréé.
PT O parceiro é um Centro de treinamento autorizado do SketchUp e oferece treinamento de alta qualidade sobre o SketchUp, conduzido por um instrutor certificado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
qualité | qualidade |
formateur | instrutor |
sketchup | sketchup |
est | é |
un | um |
propose | oferece |
le | o |
partenaire | parceiro |
centre | centro |
de | de |
formation | treinamento |
agréé | autorizado |
grande | alta |
FR Les demandes de conservation doivent être envoyées sur papier à en-tête officiel des autorités policières, signées par un agent agréé et comprendre :
PT As solicitações de preservação devem ser enviadas em papel timbrado oficial legal, assinado por um funcionário da lei, e devem incluir:
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
conservation | preservação |
papier | papel |
officiel | oficial |
signé | assinado |
un | um |
et | e |
de | de |
demandes | solicitações |
être | ser |
envoyées | enviadas |
doivent | devem |
FR Si vous êtes le représentant agréé d'un lieu, vous êtes également soumis aux Conditions d'utilisation relatives aux lieux de Foursquare.
PT Se você é o representante verificado de um estabelecimento, você também concorda com os Termos e Condições do Estabelecimento do Foursquare.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
représentant | representante |
si | se |
êtes | é |
dun | um |
vous | você |
également | também |
le | o |
de | de |
conditions | condições |
FR Confirmez votre éligibilité en validant votre statut d’étudiant ou d’enseignant dans un établissement d’enseignement agréé.
PT Confirme sua elegibilidade, ou seja, valide sua função de estudante ou educador em uma instituição educacional qualificada.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
confirmez | confirme |
éligibilité | elegibilidade |
établissement | instituição |
étudiant | estudante |
ou | ou |
un | uma |
votre | sua |
en | em |
FR Si votre établissement n’est pas encore répertorié en tant qu’établissement d’enseignement agréé, la validation prend généralement jusqu’à sept jours.
PT Se sua escola ainda não estiver listada como instituição educacional qualificada, normalmente essa validação demorará até sete dias.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
validation | validação |
généralement | normalmente |
si | se |
jours | dias |
encore | ainda |
tant | como |
sept | sete |
établissement | instituição |
jusqu | até |
FR Collaborez avec un partenaire Red Hat agréé.
PT Encontre um parceiro autorizado da Red Hat e trabalhe com ele.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
un | um |
partenaire | parceiro |
red | red |
agréé | autorizado |
hat | hat |
avec | com |
FR Control Union Certifications est un laboratoire indépendant (IL) agréé par la garde côtière des États-Unis pour le test de systèmes BWMS conformément au 46 CFR 162.060.
PT A Control Union Certifications é um laboratório independente (IL) autorizado pela guarda costeira dos Estados Unidos para análises de sistemas de gerenciamento de lastro de água em conformidade com 46 CFR 162.060.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
laboratoire | laboratório |
indépendant | independente |
agréé | autorizado |
garde | guarda |
union | union |
certifications | certifications |
il | il |
unis | unidos |
control | control |
est | é |
un | um |
systèmes | sistemas |
de | de |
FR Control Union Certifications a mis en place des procédures qui garantissent le prélèvement d'échantillons adéquats, ainsi que des processus relatifs au scellement, à l'étiquetage et à l'envoi de ces échantillons vers un laboratoire agréé.
PT A Control Union Certifications tem procedimentos para garantir que amostras relevantes sejam colhidas, bem como processos sobre como essas amostras devem ser vedadas, rotuladas e enviadas a um laboratório reconhecido.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
garantissent | garantir |
échantillons | amostras |
laboratoire | laboratório |
control | control |
union | union |
certifications | certifications |
un | um |
procédures | procedimentos |
processus | processos |
et | e |
à | para |
le | a |
FR Si vous ouvrez votre Xbox 360 en pensant pouvoir résoudre le problème de « l'anneau rouge de la mort », sachez que c'est peine perdue et vous devriez plutôt l'amener à un centre de réparation agréé.
PT Se o seu objetivo é abrir o console para consertar o anel vermelho da morte, é melhor levá-lo para uma assistência técnica oficial.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
résoudre | consertar |
si | se |
à | para |
mort | morte |
le | o |
rouge | vermelho |
cest | é |
un | uma |
FR Avant toute son expérience dans l?industrie, Jeannie a obtenu son titre de Comptable Agréé et a travaillé pour KPMG LLP à Toronto.
PT Antes de toda a sua experiência no setor, Jeannie obteve sua designação de contadora pública registrada e trabalhou com a KPMG LLP em Toronto.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
expérience | experiência |
industrie | setor |
travaillé | trabalhou |
toronto | toronto |
et | e |
l | o |
obtenu | obteve |
de | de |
avant | antes |
à | em |
FR Ranil est comptable agréé et cadre financier principal avec plus de 22 ans d'expérience dans les secteurs commercial, des services professionnels et des ONG, travaillant en Australie, en Afrique et en Europe.
PT Ranil é um Contador Certificado e Executivo Financeiro Sênior com mais de 22 anos de experiência nos setores Comercial, Serviços Profissionais e ONGs, trabalhando na Austrália, África e Europa.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
comptable | contador |
agréé | certificado |
financier | financeiro |
ans | anos |
commercial | comercial |
ong | ongs |
travaillant | trabalhando |
australie | austrália |
europe | europa |
afrique | África |
est | é |
et | e |
secteurs | setores |
services | serviços |
professionnels | profissionais |
de | de |
en | os |
plus | mais |
FR Il est membre de la National Academy of Engineering et détient le titre de Professional Engineer agréé par l’état
PT Ele é membro da National Academy of Engineering e engenheiro profissional registrado no estado
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
membre | membro |
academy | academy |
est | é |
national | national |
de | of |
état | estado |
et | e |
titre | no |
professional | profissional |
il | ele |
FR Cochez la case I Agree (J'accepte) pour accepter nos conditions supplémentaires. Vous n'aurez à accepter les conditions qu'une seule fois.
PT Clique na caixa de seleção I Agree (Eu concordo) para concordar com nossos termos adicionais. Você só precisará aceitar os termos uma vez.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
cochez | clique |
case | caixa |
supplémentaires | adicionais |
accepter | aceitar |
quune | uma |
vous | você |
à | para |
nos | nossos |
conditions | termos |
fois | vez |
FR Giuseppe Totino, entraîneur mentor agréé du MCC et de l'ICF
PT Giuseppe Totino, MCC e ICF Mentor Coach
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
et | e |
FR Que vous utilisiez Apple, un fournisseur de services agréé ou Joe Bloggs pour réparer votre iPhone, vous pouvez vérifier si les pièces utilisées
PT Quer você use a Apple, um provedor de serviços autorizado ou Joe Bloggs para consertar seu iPhone, você pode verificar se as peças usadas são
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
apple | apple |
services | serviços |
agréé | autorizado |
réparer | consertar |
iphone | iphone |
vérifier | verificar |
joe | joe |
un | um |
si | se |
utilisées | usadas |
ou | ou |
fournisseur | provedor |
de | de |
pièces | peças |
vous | você |
votre | seu |
pouvez | pode |
FR Vous pouvez acheter les couteaux de cuisine et professionnels dans nos boutiques Victorinox ou chez un revendeur agréé. Utilisez notre localisateur pour trouver un magasin près de chez vous.
PT Você pode comprar as facas para uso doméstico e profissional Victorinox em nossas lojas Victorinox ou de um revendedor local. Use nosso localizador de lojas para encontrar uma loja próxima.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
couteaux | facas |
victorinox | victorinox |
revendeur | revendedor |
localisateur | localizador |
et | e |
utilisez | use |
trouver | encontrar |
ou | ou |
acheter | comprar |
vous | você |
de | de |
un | um |
boutiques | lojas |
magasin | loja |
professionnels | para |
pouvez | pode |
notre | nosso |
FR les dommages causés par un centre de réparation non agréé.
PT Mau uso ou acidentes; ou dano causado por um centro de reparos não autorizado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
dommages | dano |
réparation | reparos |
agréé | autorizado |
causé | causado |
un | um |
de | de |
centre | centro |
FR Les réparations couvertes par la garantie doivent uniquement être effectuées par un centre de service agréé par Victorinox.
PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
réparations | reparos |
garantie | garantia |
doivent | devem |
service | serviços |
victorinox | victorinox |
de | de |
être | ser |
centre | centros |
un | apenas |
la | pela |
FR Service de maintenancePour garantir une bonne étanchéité ainsi que la précision du mouvement, nous vous conseillons de faire réviser votre montre par un centre de service agréé tous les 18 à 24 mois. Ce service inclut :
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
garantir | garantir |
mouvement | movimento |
montre | relógio |
agréé | autorizado |
inclut | inclui |
précision | preciso |
mois | meses |
service | serviço |
la | a |
un | um |
centre | centro |
de | de |
du | do |
votre | seu |
à | em |
ce | esse |
ainsi | e |
une | uma |
que | o |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
achetez | comprar |
revendeur | revendedor |
agréé | autorizado |
si | se |
auprès | para |
dun | um |
peuvent | poderão |
de | de |
être | ser |
vous | você |
montre | relógio |
votre | seu |
frais | taxas |
FR Toutefois, elle indique un défaut d’étanchéité et nous vous conseillons dans ce cas de consulter un centre de service Victorinox Swiss Army agréé.
PT No entanto, isso indica uma fraqueza de resistência à água e recomendamos que você consulte um Centro de serviços autorizado Victorinox Swiss Army.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
indique | indica |
consulter | consulte |
service | serviços |
victorinox | victorinox |
agréé | autorizado |
de | de |
et | e |
vous | você |
un | um |
centre | centro |
FR Éligibilité : Étudiants à partir de 16 ans, inscrits dans un établissement d'enseignement agréé et en âge légal de consentir à la collecte et au traitement de leurs données personnelles.
PT Elegibilidade: Estudantes com 16 anos ou mais que estejam matriculados em instituições educacionais credenciadas e que sejam capazes de consentir com a coleta e o processamento de suas informações pessoais.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
collecte | coleta |
traitement | processamento |
données | informações |
et | e |
personnelles | pessoais |
ans | anos |
de | de |
la | a |
FR Contactez-nous pour consulter un partenaire SonicWall SecureFirst agréé ou un expert en sécurité SonicWall.
PT Entre em contato conosco para falar com um Parceiro autorizado SonicWall SecureFirst ou especialista em segurança da SonicWall.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
partenaire | parceiro |
sonicwall | sonicwall |
agréé | autorizado |
expert | especialista |
ou | ou |
un | um |
sécurité | segurança |
contactez | contato |
nous | conosco |
en | em |
consulter | para |
FR Utilisez les options de recherche et de filtre ci-dessous pour trouver votre partenaire SonicWall SecureFirst, distributeur agréé ou prestataire de services.
PT Use as opções de pesquisa e filtro abaixo para encontrar seu parceiro, distribuidor autorizado ou provedor de serviços SonicWall SecureFirst.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
utilisez | use |
options | opções |
filtre | filtro |
partenaire | parceiro |
sonicwall | sonicwall |
distributeur | distribuidor |
agréé | autorizado |
services | serviços |
et | e |
ou | ou |
de | de |
recherche | pesquisa |
trouver | encontrar |
prestataire | provedor |
dessous | abaixo |
votre | seu |
FR Programme de services offerts par des partenaires. Découvrez comment développer votre activité de services professionnels en tant que partenaire agréé SonicWall Services Partner
PT Partner Enabled Services Program (Programa de Serviços para Parceiros Autorizados). Saiba como desenvolver sua prática de serviços profissionais como um parceiro de serviços autorizado da SonicWall.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
développer | desenvolver |
agréé | autorizado |
sonicwall | sonicwall |
programme | programa |
de | de |
services | serviços |
partenaires | parceiros |
en | os |
partenaire | parceiro |
professionnels | profissionais |
services professionnels | services |
votre | sua |
tant | como |
FR Monsieur Patrick DiVietri est membre de l? OCDS, conseiller pastoral, psychothérapeute agréé par l?ACPE, professeur de philosophie et de théologie, musicien, compositeur, auteur et père de famille. Il est le directeur général ...
PT O Dr. Patrick DiVietri é membro do OCDS, conselheiro pastoral, psicoterapeuta certificado pelo ACPE, professor de filosofia e teologia, músico, compositor, autor, e pai de família. É o Director Executivo do Family Life Institute (Ma...
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
patrick | patrick |
membre | membro |
conseiller | conselheiro |
agréé | certificado |
professeur | professor |
philosophie | filosofia |
père | pai |
est | é |
et | e |
famille | família |
compositeur | compositor |
de | de |
auteur | autor |
directeur général | executivo |
le | o |
directeur | director |
musicien | músico |
FR Vérifiez que le logo de votre marque est correctement enregistré. Votre logo doit être enregistré auprès d’un bureau des marques de commerce agréé pour que nous puissions valider la propriété avant d’émettre un VMC.
PT Verifique se o logotipo de sua marca está devidamente registrado. Seu logotipo deve estar registrado em um escritório de marcas registradas aprovado para que possamos validar a propriedade antes de emitir um VMC.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
vérifiez | verifique |
enregistré | registrado |
bureau | escritório |
valider | validar |
propriété | propriedade |
auprès | para |
logo | logotipo |
de | de |
marques | marcas |
puissions | possamos |
marque | marca |
votre | seu |
un | um |
doit | deve |
avant | antes |
est | está |
FR Pour toute demande de renseignements ou d’assistance, veuillez contacter votre représentant Entrust ou votre partenaire de distribution agréé.
PT Para pedidos ou assistência, entre em contato com o seu representante da Entrust ou um parceiro autorizado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
représentant | representante |
partenaire | parceiro |
agréé | autorizado |
ou | ou |
de | com |
votre | seu |
contacter | contato |
pour | para |
veuillez | pedidos |
FR Silversea propose aujourd’hui des services médi-spa fournis par un médecin agréé
PT Atualmente, a Silversea oferece serviços de estética e bem-estar a bordo com um médico licenciado
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
médecin | médico |
services | serviços |
un | um |
propose | oferece |
des | de |
fournis | com |
FR Découvrez en quoi l’acupuncture pourrait vous être bénéfique en vous entretenant avec notre acupuncteur agréé
PT Aproveite para descobrir por que a acupuntura pode ser ideal para você conversando com nosso acupunturista licenciado
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
être | ser |
découvrez | descobrir |
vous | você |
pourrait | que |
notre | nosso |
d | a |
avec | com |
FR Des consultations gratuites sont disponibles au spa auprès de notre acupuncteur agréé
PT Procure nosso acupunturista licenciado a bordo para uma consulta gratuita no spa
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
spa | spa |
auprès | para |
au | no |
notre | nosso |
FR Charalambos est devenu technicien financier agréé (CFTe) de la Fédération internationale des analystes techniques, après avoir été classé parmi les meilleurs lors de ses études et avoir excellé aux examens du diplôme STA avec distinction
PT Charalambos tornou-se Técnico Financeiro Certificado (CFTe) da Federação Internacional de Analistas Técnicos, após ter sido classificado como o melhor da classe durante seus estudos e se destacando nos exames de diploma do STA com distinção
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
financier | financeiro |
fédération | federação |
internationale | internacional |
analystes | analistas |
classé | classificado |
études | estudos |
examens | exames |
distinction | distinção |
agréé | certificado |
diplôme | diploma |
techniques | técnicos |
et | e |
technicien | técnico |
devenu | tornou |
de | de |
été | sido |
du | do |
est | tornou-se |
après | após |
meilleurs | melhor |
FR 2) Le retrait ne peut être effectué qu'après avoir été certifié par un ingénieur, un architecte et un expert comptable agréé que le retrait est proportionnel au pourcentage d'achèvement du projet
PT 2) A desistência só poderá ser efetuada após ser certificado por um engenheiro, arquiteto e revisor oficial de contas na prática que a desistência é proporcional à percentagem de conclusão do projecto
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
ingénieur | engenheiro |
architecte | arquiteto |
pourcentage | percentagem |
un | um |
et | e |
est | é |
certifié | certificado |
être | ser |
projet | projecto |
du | do |
peut | poderá |
le | o |
FR 3) Le promoteur est également tenu de faire vérifier ses comptes dans les six mois suivant la fin de chaque exercice par un comptable agréé en exercice
PT 3) O promotor também deve ter suas contas auditadas dentro de seis meses após o final de cada ano financeiro por um revisor oficial de contas
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
comptes | contas |
de | de |
également | também |
le | o |
est | é |
un | um |
en | dentro |
fin | final |
mois | meses |
FR Vedette complet, SSL agréé, Sauvegardes quotidiennes, Emplacement dans votre Geo
PT Versão completa, Certificação SSL, Backups diários, Localização em seu Geo
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
complet | completa |
ssl | ssl |
sauvegardes | backups |
emplacement | localização |
votre | seu |
geo | geo |
dans | em |
FR MessengerPeople, votre fournisseur de service WhatsApp Business Pro agréé vous livre la solution !
PT MessengerPeople, seu provedor verificado para o WhatsApp Business Solution, faz com que isso seja possível!
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
fournisseur | provedor |
business | business |
solution | solution |
de | com |
votre | seu |
vous | que |
FR Ces parcours doivent garantir un programme d’études agréé du primaire au secondaire, qui permettrait aux apprenant·e·s d’acquérir des qualifications reconnues.
PT Estes percursos devem assegurar um currículo acreditado desde o ensino primário até ao secundário que resulte na obtenção de qualificações reconhecidas pelos aluno/as.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
garantir | assegurar |
primaire | primário |
secondaire | secundário |
apprenant | aluno |
qualifications | qualificações |
reconnues | reconhecidas |
un | um |
doivent | devem |
programme | ensino |
FR En conséquence, veuillez consulter un représentant Hypertherm agréé afin de déterminer quels produits et services vous sont disponibles.
PT Dessa forma, consulte um representante autorizado da Hypertherm para determinar quais produtos e serviços estão disponíveis para você.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
représentant | representante |
agréé | autorizado |
un | um |
services | serviços |
et | e |
vous | você |
en | os |
déterminer | determinar |
disponibles | disponíveis |
de | dessa |
consulter | para |
produits | produtos |
FR les dommages causés par un centre de réparation non agréé.
PT Mau uso ou acidentes; ou dano causado por um centro de reparos não autorizado.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
dommages | dano |
réparation | reparos |
agréé | autorizado |
causé | causado |
un | um |
de | de |
centre | centro |
FR Les réparations couvertes par la garantie doivent uniquement être effectuées par un centre de service agréé par Victorinox.
PT Os reparos sob garantia devem ser realizados apenas em centros de serviços aprovados pela Victorinox.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
réparations | reparos |
garantie | garantia |
doivent | devem |
service | serviços |
victorinox | victorinox |
de | de |
être | ser |
centre | centros |
un | apenas |
la | pela |
FR Service de maintenancePour garantir une bonne étanchéité ainsi que la précision du mouvement, nous vous conseillons de faire réviser votre montre par un centre de service agréé tous les 18 à 24 mois. Ce service inclut :
PT Serviço de manutençãoPara garantir resistência à água e um desempenho preciso do movimento, recomendamos que seu relógio passe por uma revisão em um centro de serviços autorizado a cada 18 ou 24 meses. Esse serviço inclui:
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
garantir | garantir |
mouvement | movimento |
montre | relógio |
agréé | autorizado |
inclut | inclui |
précision | preciso |
mois | meses |
service | serviço |
la | a |
un | um |
centre | centro |
de | de |
du | do |
votre | seu |
à | em |
ce | esse |
ainsi | e |
une | uma |
que | o |
FR Si vous achetez votre montre auprès d’un revendeur non agréé, des frais peuvent être appliqués pour l’entretien de votre montre.
PT Se você comprar seu relógio de um revendedor não autorizado, poderão ser cobradas taxas extras ao levá-lo para manutenção.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
achetez | comprar |
revendeur | revendedor |
agréé | autorizado |
si | se |
auprès | para |
dun | um |
peuvent | poderão |
de | de |
être | ser |
vous | você |
montre | relógio |
votre | seu |
frais | taxas |
FR Toutefois, elle indique un défaut d’étanchéité et nous vous conseillons dans ce cas de consulter un centre de service Victorinox Swiss Army agréé.
PT No entanto, isso indica uma fraqueza de resistência à água e recomendamos que você consulte um Centro de serviços autorizado Victorinox Swiss Army.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
indique | indica |
consulter | consulte |
service | serviços |
victorinox | victorinox |
agréé | autorizado |
de | de |
et | e |
vous | você |
un | um |
centre | centro |
FR Découvrez qui est membre agréé de notre réseau de services de partenaires HID (HID Partner Services Network)
PT Descubra quem é um membro certificado da nossa Rede de serviços para parceiros da HID
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
découvrez | descubra |
membre | membro |
agréé | certificado |
services | serviços |
est | é |
réseau | rede |
de | de |
partenaires | parceiros |
notre | nossa |
FR Une reconnaissance sur le site Web de HID Global en tant que partenaire de services professionnels agréé, et un accès à la base de partenaires et de clients de HID
PT Receba reconhecimento e promoção no site da HID Global como um parceiro certificado de serviços profissionais e usufrua da base de clientes e parceiros da HID
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
reconnaissance | reconhecimento |
global | global |
professionnels | profissionais |
services | serviços |
et | e |
partenaires | parceiros |
clients | clientes |
partenaire | parceiro |
le | o |
de | de |
site | site |
un | um |
base | base |
agréé | certificado |
tant | como |
FR Demandez un devis en contactant votre représentant ou partenaire agréé erwin.
PT Entre em contato com o representante de vendas do erwin ou com um parceiro certificado pelo erwin e peça uma cotação.
ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
---|---|
contactant | contato |
représentant | representante |
partenaire | parceiro |
agréé | certificado |
erwin | erwin |
ou | ou |
un | um |
en | em |
votre | e |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်