FR La ligne ferroviaire à grande vitesse reliant Pékin à Zhangjiakou, achevée en 2019, a réduit à 20 minutes le temps de trajet entre Pékin et Yanqing, et à 50 minutes entre Pékin et Zhangjiakou.
"achevée" သို့ ပေါ်တူဂီ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပြင်သစ် မှ ပေါ်တူဂီ သို့စကားစု "achevée" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 32 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 32 ကိုပြထားသည်။
achevée ၏ ပြင်သစ် မှ ပေါ်တူဂီ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပြင်သစ်
ပေါ်တူဂီ
PT O trem de alta velocidade entre Pequim e Zhangjiakou, finalizado em 2019, reduz o tempo de viagem entre Pequim e Yanqing para 20 minutos, e entre Pequim e Zhangjiakou para 50 minutos.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| grande | alta |
| vitesse | velocidade |
| pékin | pequim |
| réduit | reduz |
| trajet | viagem |
| minutes | minutos |
| et | e |
| de | de |
| ligne | trem |
| à | para |
| temps | tempo |
| le | o |
| en | em |
FR Entouré de forêts, la demeure a été achevée vers 1626 et n’a que très peu changé depuis
PT Rodeada por pitorescos campos e bosques, esta encantadora casa em torre foi concluída em 1626 e pouco de seu exterior mudou desde então
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| peu | pouco |
| changé | mudou |
| et | e |
| de | de |
| été | foi |
| la | desde |
FR Ce calendrier était un peu ambitieux ; les fonds nécessaires à la construction de la statue n'ont pas été réunis avant 1875, et la statue elle-même a été achevée 10 ans plus tard et expédiée en Amérique
PT Esta linha do tempo foi um pouco ambiciosa; os fundos necessários para construir a estátua não foram aumentados até 1875, e a estátua foi concluída 10 anos depois e enviada para a América
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fonds | fundos |
| statue | estátua |
| amérique | américa |
| et | e |
| à | para |
| la | a |
| ans | anos |
| de | do |
| été | foi |
| en | os |
| même | até |
| un | um |
| construction | construir |
FR La façade emblématique du Met le long de la Cinquième Avenue a été achevée en 1926, et reste toujours un endroit prisé par les habitants et les touristes fascinés pour des séances photos
PT A fachada icônica de The Met, ao longo da Quinta Avenida, foi concluída em 1926 e ainda continua sendo uma oportunidade de foto preferida por visitantes locais e turistas encantados
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| façade | fachada |
| avenue | avenida |
| photos | foto |
| et | e |
| touristes | turistas |
| long | longo |
| de | de |
| été | foi |
| cinquième | quinta |
| toujours | ainda |
| un | uma |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR Avec le lancement précédent du 26 mai 2021, la première coquille Starlink à une inclinaison de 53° a été achevée
PT Com o último lançamento em 26 de maio de 2021, foi concluída a primeira "concha" da Starlink em uma inclinação de 53°
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| mai | maio |
| starlink | starlink |
| lancement | lançamento |
| été | foi |
| de | de |
| première | primeira |
| une | uma |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR La COP26, la très attendue conférence des Nations Unies sur le climat en Écosse, s'est achevée samedi avec l'accord de tous les pays sur le Pacte climatique de Glasgow.
PT A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| attendue | esperada |
| conférence | conferência |
| samedi | sábado |
| pacte | pacto |
| climatique | climático |
| glasgow | glasgow |
| pays | países |
| de | de |
FR La cérémonie de remise des prix s?est achevée en révélant que la prochaine édition du Prix Earthshot aura lieu aux États-Unis en 2022. Les nominations pour le Prix Earthshot 2022 ouvriront en janvier 2022.
PT A Cerimônia de Premiação foi encerrada com a revelação de que o Earthshot Prize viajará para os Estados Unidos da América em 2022. As indicações para a premiação de 2022 poderão ser feitas a partir de janeiro de 2022.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| cérémonie | cerimônia |
| janvier | janeiro |
| unis | unidos |
| est | é |
| aura | que |
| prochaine | para |
| de | de |
FR Une expérience unique, avec la construction de Kiamal (256.5 MW), une centrale solaire PV connectée au réseau, dédiée à des clients privés, et qui sera la plus grande centrale solaire PV de l’Etat de Victoria une fois achevée
PT Uma experiência única, com a construção de Kiamal (256,5 MW), uma central solar FV ligada à rede, dedicada a clientes privados, e que será a maior central solar FV do Estado de Victória, Austrália, quando concluída
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| expérience | experiência |
| construction | construção |
| centrale | central |
| solaire | solar |
| réseau | rede |
| clients | clientes |
| et | e |
| de | de |
| privés | privados |
| sera | será |
| connectée | com |
| la | a |
| dédiée | dedicada |
| avec | o |
| au | ligada |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR L’apparence définitive de la Fontaine de Trevi a été acquise en 1762, commencée par l’architecte Niccolò Salvi et finalement achevée par Giuseppe Pannini.
PT O aspecto final da Fontana di Trevi data de 1762 quando, depois de vários anos de obras promovidas por Nicola Salvi, foi finalizada por Giuseppe Pannini.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| fontaine | fontana |
| trevi | trevi |
| finalement | final |
| de | de |
| été | foi |
| en | depois |
FR Sur le même terrain, une nouvelle église a été construite sous les ordres du Pape Pascal II pour être achevée en 1108 ; celle-ci se conserve encore dans l’actualité.
PT No mesmo terreno foi construída uma nova igreja sob as ordens do Papa Pascual II, que terminaria em 1108 e que é a mesma que ser conserva atualmente.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| terrain | terreno |
| nouvelle | nova |
| église | igreja |
| ordres | ordens |
| pape | papa |
| ii | ii |
| été | foi |
| du | do |
| être | ser |
| le | a |
| même | mesmo |
| une | uma |
| les | e |
| encore | que |
FR La COP26, la très attendue conférence des Nations Unies sur le climat en Écosse, s'est achevée samedi avec l'accord de tous les pays sur le Pacte climatique de Glasgow.
PT A COP26, a tão esperada conferência climática da ONU na Escócia, foi concluída no sábado com todos os países concordando com o Pacto Climático de Glasgow.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| attendue | esperada |
| conférence | conferência |
| samedi | sábado |
| pacte | pacto |
| climatique | climático |
| glasgow | glasgow |
| pays | países |
| de | de |
FR La cathédrale de Lübeck (Allemagne) est le plus ancien monument de la ville. En effet, la construction de cette cathédrale en brique a commencé dès 1173 avec Henri le Lion et s'est achevée en 1247.
PT A Catedral de Lübeck é uma grande catedral de tijolos Luterana em Lübeck, Alemanha e parte do patrimônio mundial de Lübeck.
| ပြင်သစ် | ပေါ်တူဂီ |
|---|---|
| cathédrale | catedral |
| allemagne | alemanha |
| est | é |
| et | e |
| de | de |
FR Sa visite dans le pays s'est achevée par une messe, célébrée devant 60 000 personnes.
PT Apesar da distribuição ser amiga do ambiente, o consumo de carvão vegetal ameaça a floresta de Manica, no centro do país
FR La plupart des marches se sont déroulées dans le calme. Celle de Paris s'est achevée par l'arrestation d'un frère d'Adama Traoré.
PT As cicatrizes de mais de cinco noites de motins provocados pelo assassinato de Nahel, um jovem de 17 anos originário do Norte de África, continuam visíveis.
ဘာသာပြန်ချက်များကို 32 မှ 32 ကိုပြနေသည်
achevée ကို အခြားဘာသာစကားသို့ ဘာသာပြန်ပါ။
ကိုးရီးယား 
ချက် 
ဂျပန်လူမျိုး 
ဂျာမန် 
ငပိ 
တရုတ်လူမျိုး 
တူရကီ 
ထိုင်း 
ဒတ်ခ်ျ 
ဒိ 
နျော 
ပိုလန် 
ပေါ်တူဂီ 
ဖင်လန် 
ဗီယက်နမ်လူမျိုး 
ရုရှ 
ဟန်ဂေရီ 
အင်ဒိုနီးရှား 
အင်္ဂလိပ်စာ 
အာရပ် 
အီတလီ