FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.
ပြင်သစ် တွင် "voire" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
voire | aan als beter bij dan dat de deze die dit een en er hebben heeft het hun in is kunnen maar maken meer met niet of om onze ook op te tot u van van de van een veel voor wanneer we worden ze zelfs zijn zo |
FR Vous pouvez regrouper les journaux d'activité dans Cloudflare ou les exporter vers votre emplacement de stockage des journaux dans le cloud, voire votre fournisseur SIEM.
NL Gebruik voor niet-webtoepassingen, RDP-verbindingen en privéroutering één complete client voor alle gebruiksscenario's voor internet- en toepassingstoegang
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
de | voor |
ou | en |
FR Beaucoup de gens disent que les performances sont aussi bonnes, voire meilleures, que celles des interfaces qui sont deux fois plus performantes.
NL Veel mensen zeggen dat dit net zo goed presteert, of zelfs beter dan interfaces die twee keer zo goed zijn.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
gens | mensen |
disent | zeggen |
interfaces | interfaces |
beaucoup | veel |
aussi | zo |
fois | keer |
meilleures | beter |
deux | twee |
les | goed |
celles | die |
voire | of |
FR De nombreux micros ayant des capacités similaires coûtent deux fois plus cher, voire plus, ce qui en fait un produit d'une valeur incroyable pour toute une série d'applications d'enregistrement.
NL Veel microfoons met vergelijkbare mogelijkheden kosten twee keer zoveel of meer, waardoor dit een verbazingwekkende waarde is voor een verscheidenheid aan opnametoepassingen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
micros | microfoons |
similaires | vergelijkbare |
capacités | mogelijkheden |
cher | kosten |
deux | twee |
plus | meer |
de | waardoor |
fait | is |
voire | of |
valeur | waarde |
toute | voor |
FR Que faire pour garantir que l'expérience du personnel du centre de contact est identique, voire meilleure, lorsqu'il travaille à distance plutôt que sur site ? En y parvenant, vous améliorez directement l'expérience des clients.
NL Wat moet er worden gedaan om te waarborgen dat personeel bij het contactcenter dezelfde of betere ervaringen heeft bij werken op afstand als op kantoor? Die maatregelen zullen de klantervaring direct verbeteren.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
garantir | waarborgen |
directement | direct |
site | kantoor |
meilleure | betere |
de | bij |
lorsquil | als |
sur | op |
en | de |
est | gedaan |
à | te |
du | het |
FR Nombre de fichiers. La plupart des sauvegardes compromettent une poignée de fichiers "méta" (tels qu'un fichier Manifest ou un ensemble de fichiers Plist ) ainsi que des dizaines voire des centaines de milliers de fichiers de données.
NL Aantal bestanden. De meeste back-ups maken een handvol ' Plist bestanden (zoals een Manifest of een reeks Plist bestanden) mogelijk, samen met tientallen of honderdduizenden gegevensbestanden.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
poignée | handvol |
dizaines | tientallen |
fichiers | bestanden |
ou | of |
la | de |
des | samen |
sauvegardes | back-ups |
une | reeks |
tels | |
nombre | aantal |
plupart | de meeste |
la plupart | meeste |
FR Mais il arrive parfois que vous deviez évoluer pour être «actif» dans l'entreprise, ce qui correspond généralement à des revenus d'environ deux millions de dollars, voire davantage
NL Maar er zijn momenten waarop je moet verhuizen om 'actief' te zijn en meestal is dat een periode van een paar miljoen of misschien meer inkomsten
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
actif | actief |
généralement | meestal |
revenus | inkomsten |
deviez | moet |
millions | miljoen |
vous | je |
mais | maar |
des | en |
FR Vous pourriez payer des centaines voire des milliers pour un système de sécurité domestique intelligent. Ou vous pouvez simplement utiliser
NL U kunt honderden en misschien duizenden betalen voor een slim huisbeveiligingssysteem. Of u kunt gewoon het Echo-apparaat gebruiken dat u al bezit.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
système | apparaat |
intelligent | slim |
ou | of |
utiliser | gebruiken |
centaines | honderden |
milliers | duizenden |
des | en |
pouvez | kunt |
pour | voor |
FR La plupart dentre nous seront conscients que les peintures peuvent rapporter des dizaines, voire des centaines de millions de dollars, mais les photos
NL De meesten van ons zullen weten dat schilderijen tientallen, zelfs honderden miljoenen dollars kunnen opbrengen, maar digitale fotos kunnen net zo ver...
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
peintures | schilderijen |
photos | fotos |
conscients | weten |
dizaines | tientallen |
la plupart | meesten |
la | de |
peuvent | kunnen |
millions | miljoenen |
centaines | honderden |
seront | zullen |
FR En plus dannoncer les meilleurs titres de lannée, il lance une foule de nouvelles bandes-annonces passionnantes pour les jeux à venir au cours des prochains mois, voire des années.
NL Naast de aankondiging van de allerbeste titels van het jaar, introduceert het een groot aantal nieuwe, opwindende trailers voor games die de komende maanden - zelfs jaren - verschijnen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
titres | titels |
nouvelles | nieuwe |
mois | maanden |
à | van |
jeux | games |
années | jaren |
en | de |
pour | voor |
FR Lorsque vous ne savez pas vraiment ce sur quoi votre équipe va travailler demain, la cartographie des activités marketing pour l'ensemble de l'année (voire plus !) vous semble quasi inconcevable
NL Wanneer je geen flauw idee hebt waar je team morgen aan werkt, lijkt het bijna onbegonnen werk om marketingactiviteiten voor het hele jaar (of langer) in kaart te brengen
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
demain | morgen |
cartographie | kaart |
semble | lijkt |
équipe | team |
plus | langer |
des | werk |
pas | geen |
votre | je |
travailler | werkt |
pour | voor |
de | bijna |
FR En fonction de la région du monde où vous vous trouvez, du forum dans lequel vous envisagez d’utiliser les impressions, voire du juge ou de l’arbitre, les normes d’admissibilité peuvent varier
NL Afhankelijk van in welk deel van de wereld u zich bevindt, op welk forum u de afdrukken wilt gebruiken, en mogelijk zelfs de rechter of arbiter, kunnen de normen voor de ontvankelijkheid verschillen
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
monde | wereld |
forum | forum |
impressions | afdrukken |
juge | rechter |
normes | normen |
varier | verschillen |
en fonction de | afhankelijk |
ou | of |
peuvent | kunnen |
fonction | gebruiken |
la | de |
en | in |
du | deel |
de | voor |
vous | u |
FR LiPhone 13 Pro Max est facilement lun des téléphones les plus durables sur le marché et vous donnera rarement, voire jamais, lanxiété de la batterie.
NL De iPhone 13 Pro Max is gemakkelijk een van de meest duurzame telefoons op de markt en zal je zelden of nooit zorgen maken over de batterij.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
max | max |
durables | duurzame |
rarement | zelden |
batterie | batterij |
facilement | gemakkelijk |
téléphones | telefoons |
et | en |
pro | pro |
est | is |
marché | markt |
liphone | de iphone |
vous | je |
voire | of |
jamais | nooit |
de | over |
FR Un CMS vous donnera une plus grande liberté en matière de développement, mais vous devrez partir de zéro. La création de votre site pourra prendre des jours, voire des semaines.
NL Bij een CMS heb je heel veel vrijheid en heel weinig houvast. Je begint bij nul. Een website maken kan zo weken duren.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
cms | cms |
liberté | vrijheid |
zéro | nul |
site | website |
semaines | weken |
partir | begint |
de | bij |
plus | heel |
une | weinig |
devrez | kan |
votre | je |
FR Cet exploit est possible avec l'utilisation de photos, voire de vidéos, de haute qualité
NL Dit gebeurt meestal met hoogwaardige foto's en eventueel video
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
qualité | hoogwaardige |
vidéos | video |
photos | fotos |
FR L’expérience de vos clients est tout aussi importante (voire plus) que le produit ou le service que vous vendez
NL De ervaring van je klanten is net zo belangrijk als (zo niet belangrijker dan) het product dat je verkoopt of de dienst die je levert
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
clients | klanten |
vendez | verkoopt |
ou | of |
le | de |
est | is |
importante | belangrijk |
vos | je |
produit | product |
FR Les clients y sont plongés dans une « expérience de fan », de l’achat de leurs tickets au guichet aux derniers applaudissements, voire au-delà.
NL Bij O2 worden klanten ondergedompeld in een ?fanervaring? vanaf het moment dat ze hun ticket kopen tot na de toegift.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
tickets | ticket |
clients | klanten |
de | bij |
aux | de |
sont | worden |
une | een |
FR Des scores de satisfaction élevés démontrent une culture axée sur le client et indiquent que vous avez répondu, voire dépassé les attentes de vos clients pour une expérience donnée.
NL Hoge tevredenheidsscores tonen een klantgerichte cultuur aan en geven aan dat je tijdens een bepaalde ervaring aan de verwachtingen van je klanten hebt voldaan of deze hebt overtroffen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
culture | cultuur |
montrent | tonen |
et | en |
attentes | verwachtingen |
expérience | ervaring |
le | de |
clients | klanten |
scores | een |
voire | of |
vos | je |
FR Si votre application a un problème technique qui empêche vos clients d'envoyer leurs e-mails de marketing via votre plateforme, leurs activités sont directement ralenties, voire stoppées
NL Als de toepassing uitvalt en je klanten geen marketingsemails kunnen sturen vanaf je platform, dan kan dat hun vermogen om zaken te doen belemmeren
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
clients | klanten |
plateforme | platform |
application | toepassing |
de | vanaf |
si | als |
problème | dat |
via | om |
FR Vous pouvez ainsi terminer votre sélection plus rapidement et prendre des décisions aussi bonnes voire meilleures que celles que vous preniez lorsque vous étiez plus lent et doutiez de vous
NL Je krijgt de klus sneller geklaard en neemt dezelfde of misschien wel betere beslissingen dan voorheen, toen je het langzamer deed en aan jezelf twijfelde
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
décisions | beslissingen |
et | en |
meilleures | betere |
pouvez | krijgt |
que | wel |
votre | je |
plus | de |
FR Nos clients indiquent que l'achat de RoboForm est amorti en quelques semaines à peine, par la réduction drastique, voire l'élimination, des coûts liés à la réinitialisation des mots de passe.
NL Onze klanten melden dat ze binnen een paar weken de kosten van RoboForm eruit hebben, omdat de kosten voor het resetten van wachtwoorden drastisch verminderen of verdwijnen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
clients | klanten |
semaines | weken |
réduction | verminderen |
coûts | kosten |
réinitialisation | resetten |
à | van |
la | de |
de | eruit |
mots de passe | wachtwoorden |
nos | onze |
quelques | paar |
voire | of |
FR "J'ai eu des nuits plus reposantes ainsi que des courbatures minimes (voire inexistantes), même après mes meilleurs entraînement"
NL “Ik heb veel beter geslapen en heb ook minimale (of geen) spierpijn gehad na trainingsdagen”
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
après | na |
mes | ik |
meilleurs | beter |
ainsi | en |
voire | of |
FR Auparavant, si vous souhaitiez avoir un logo, vous deviez vous rendre dans un agence publicitaire (vous savez comme MadMen) ou travailler avec un graphiste indépendant. Cela pouvait coûter des centaines, voire des milliers de dollars.
NL Vroeger was het zo dat als je een logo wilde, je naar een reclamebureau moest stappen (u heeft MadMen toch wel gezien?) of een freelance ontwerper zoeken om mee te werken. En dat proces kost honderden of zelfs duizenden dollars.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
logo | logo |
deviez | moest |
ou | of |
comme | |
centaines | honderden |
milliers | duizenden |
vous | je |
auparavant | het |
si | als |
un | toch |
de | mee |
FR Par conséquent, les profils Viewer vont naturellement évoluer vers des profils Explorer, voire Creator.
NL Daardoor stromen Viewers mettertijd op een natuurlijke manier richting Explorer- en zelfs Creator-gebruikersgroepen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
naturellement | natuurlijke |
profils | manier |
voire | zelfs |
des | en |
par | op |
FR L’avantage principal de l’ajout de niveaux à un programme basé sur les points est qu’il pose une base structurée fiable sur laquelle les clients peuvent compter pendant des mois, voire des années
NL Het grote voordeel om een beloningsprogramma met niveaus aan een puntenprogramma te koppelen, is niet alleen de klantenloyaliteit die het oplevert, maar ook dat deze aanpak een structuur biedt waar klanten maanden of zelfs jaren op kunnen vertrouwen
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
lavantage | voordeel |
fiable | vertrouwen |
clients | klanten |
peuvent | kunnen |
sur | op |
années | jaren |
est | is |
mois | maanden |
à | te |
un | alleen |
laquelle | de |
FR Mais ils ne sont pas synonymes d’ennui pour autant! En Suisse, certains d’entre eux ont opté pour l’interactivité et autorisent, voire encouragent, les visiteurs à toucher les objets exposés
NL Hier in Zwitserland zijn er namelijk ook musea met een interactief karakter waar aanraken uitdrukkelijk is toegestaan
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
suisse | zwitserland |
en | in |
pas | is |
ils | een |
autant | met |
FR Grâce à l’intégration d’Iterable dans sa pile technologique, des cas d’utilisation jusqu’ici complexes (voire totalement impossible) sont devenus accessibles.
NL Door de introductie van Iterable in hun technologiestack, zijn voorheen ingewikkelde (of totaal onbereikbare) gebruikssituaties nu toegankelijk.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
accessibles | toegankelijk |
complexes | ingewikkelde |
à | van |
cas | de |
devenus | zijn |
dans | in |
voire | of |
FR Compte tenu des performances extraordinaires de la gamme Energica existante, il peut sembler inutile, voire absurde, d?aller plus loin
NL Gezien de buitengewone prestaties van het huidige Energica aanbod lijkt het misschien onnodig, ja zelfs absurd, om nog verder te gaan
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
performances | prestaties |
extraordinaires | buitengewone |
inutile | onnodig |
peut | misschien |
existante | huidige |
la | de |
plus loin | verder |
FR En complément idéal : la LuxembourgCard. Il suffit de l'acheter et de l'utiliser via l'appli. Elle offre une multitude de réductions au Luxembourg, voire la gratuité pour de nombreuses attractions.
NL Ideale aanvulling: de LuxembourgCard. Koop en gebruik deze simpel met de app. Met talrijke kortingen in Luxemburg en vaak zelfs gratis entree.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
complément | aanvulling |
idéal | ideale |
luxembourg | luxemburg |
nombreuses | talrijke |
gratuit | gratis |
et | en |
réductions | kortingen |
la | de |
en | in |
lutiliser | gebruik |
de | met |
pour | zelfs |
FR Il pourrait être supprimé des périphériques et laissé dans le cloud, mais cela présente autant de possibilités de vulnérabilité potentielles, voire plus, que de le stocker sur le périphérique
NL Het kan van apparaten worden verwijderd en in de cloud worden achtergelaten, maar dat biedt evenveel, zo niet meer potentiële mogelijkheden voor kwetsbaarheid als opslag op het apparaat
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
supprimé | verwijderd |
périphériques | apparaten |
cloud | cloud |
présente | biedt |
vulnérabilité | kwetsbaarheid |
stocker | opslag |
potentielles | potentiële |
et | en |
possibilités | mogelijkheden |
le | de |
être | worden |
sur | op |
dans | in |
de | voor |
FR Nous avons également eu la capacité de mieux recycler les produits, tout en donnant une deuxième voire une troisième vie à nos principaux composants
NL We waren ook in staat producten beter te recyclen, waarmee we onze belangrijkste onderdelen een tweede of zelfs derde leven gaven
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
recycler | recyclen |
vie | leven |
également | ook |
produits | producten |
en | in |
à | te |
composants | onderdelen |
nous | we |
deuxième | tweede |
troisième | derde |
nos | onze |
mieux | beter |
principaux | een |
FR Cherchez également à savoir ce que les autres acteurs plus jeunes font pour soutenir les différentes causes dans leur communauté, au niveau national, voire même international [5]
NL Leer over wat andere jonge mensen doen ter ondersteuning van goede doelen - in hun omgeving, nationaal of zelfs internationaal.[5]
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
jeunes | jonge |
soutenir | ondersteuning |
national | nationaal |
international | internationaal |
autres | andere |
à | van |
leur | hun |
dans | in |
ce | wat |
les | goede |
voire | of |
FR Le marc de café, les pelures de fruits et de légumes, les coquilles d'œufs, voire même les serviettes en papier et essuietouts peuvent être recyclés pour produire du compost, lequel est excellent pour le jardin [6]
NL Koffieprut, fruit- en groenteschillen, eierschalen, zelfs servetten en keukenpapier kunnen verwerkt worden tot compost, wat heel goed is voor de tuin.[6]
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
fruits | fruit |
jardin | tuin |
et | en |
le | de |
peuvent | kunnen |
être | worden |
est | is |
pour | voor |
même | zelfs |
FR Hydratez-vous avant le jeûne. Bien que le corps humain soit en mesure de survivre des semaines (voire des mois dans un cas documenté) sans nourriture, il s’épuisera très vite sans eau [3]
NL Drink veel water ruim voor het vasten. Hoewel het menselijk lichaam wekenlang--in één gedocumenteerd geval zelfs maanden!--kan overleven zonder voedsel, zal het zonder water zeer snel stoppen te functioneren.[3]
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
jeûne | vasten |
humain | menselijk |
survivre | overleven |
nourriture | voedsel |
vite | snel |
eau | water |
corps | lichaam |
en | in |
mois | maanden |
bien que | hoewel |
sans | zonder |
de | voor |
très | te |
FR Certaines personnes aiment avoir des rendez-vous occasionnels et passer beaucoup de temps avec beaucoup de gens, voire tenir des rapports sexuels avec beaucoup de partenaires occasionnels
NL Sommige mensen vinden het leuk om terloops te daten en veel tijd door te brengen met veel verschillende mensen, misschien zelfs seksueel intiem te zijn met veel losse partners
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
partenaires | partners |
aiment | leuk |
et | en |
personnes | mensen |
beaucoup | veel |
temps | tijd |
FR Même si vous parvenez à éliminer la plus grande partie des plis de la feuille, vous pourrez tout de même la placer sous un objet lourd pendant plusieurs heures voire un jour entier, afin qu'elle soit la plus lisse possible.
NL Zelfs als je erin slaagt om de meeste kreukels uit het papier glad te strijken, kun je het papier enkele uren tot een dag onder een zwaar gewicht plaatsen om het verder te persen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
feuille | papier |
lourd | zwaar |
lisse | glad |
la | de |
heures | uren |
vous | je |
pourrez | kun |
de | onder |
si | als |
jour | dag |
à | te |
des | enkele |
un | een |
même | zelfs |
FR Vous paierez un montant similaire pour les produits les plus proches dautres fabricants, voire plus dans certains cas.
NL U betaalt een vergelijkbaar bedrag voor de dichtstbijzijnde producten van andere fabrikanten, of zelfs meer in sommige gevallen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
montant | bedrag |
similaire | vergelijkbaar |
fabricants | fabrikanten |
dans | in |
produits | producten |
certains | sommige |
cas | de |
pour | voor |
vous | u |
un | een |
voire | of |
FR Les bordures décran de tous les côtés sont minces, voire de premier ordre, et lécran a un rapport hauteur / largeur de 16:10 plutôt que le 16: 9 habituel - ce qui en fait un ordinateur portable moins large par pouce de diagonale décran.
NL De schermranden aan alle kanten zijn slank, zo niet toonaangevend in hun klasse, en het scherm heeft een beeldverhouding van 16:10 in plaats van de gebruikelijke 16: 9 - waardoor een laptop minder breed is per inch schermdiagonaal.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
habituel | gebruikelijke |
pouce | inch |
et | en |
moins | minder |
côtés | kanten |
a | heeft |
le | de |
en | in |
large | breed |
écran | scherm |
de | waardoor |
tous | alle |
ordre | een |
portable | laptop |
FR Ces commandes sont un peu limitées, manquant notamment dune option pour contrôler le volume, mais vous pouvez au moins lire et mettre en pause des pistes dun simple toucher, voire invoquer un assistant vocal si vous le souhaitez.
NL Deze bedieningselementen zijn een beetje beperkt, met name het missen van een optie om het volume te regelen, maar je kunt op zijn minst nummers afspelen en pauzeren met een tik, of indien gewenst zelfs een stemassistent oproepen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
pause | pauzeren |
contrôler | regelen |
et | en |
si | indien |
commandes | bedieningselementen |
option | optie |
limité | beperkt |
au moins | minst |
volume | volume |
notamment | met |
dun | van een |
le | op |
pouvez | kunt |
ces | deze |
sont | zijn |
un | nummers |
un peu | beetje |
mais | maar |
FR Teddy Ruxpin a été lun des premiers ours en peluche parlants et le grand-père de centaines, voire de milliers de jouets similaires depuis
NL Teddy Ruxpin was een van de eerste pratende teddyberen en de grootvader van honderden, zo niet duizenden, soortgelijk speelgoed sindsdien
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
été | was |
jouets | speelgoed |
et | en |
centaines | honderden |
milliers | duizenden |
premiers | een |
le | de |
de | van |
FR Économisez des centaines, voire des milliers, de dollars par an grâce à Splashtop par rapport à d'autres produits d'accès à distance
NL Bespaar honderden of zelfs duizenden per jaar met Splashtop in vergelijking met andere producten voor externe toegang
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
an | jaar |
splashtop | splashtop |
dautres | andere |
par rapport | vergelijking |
distance | externe |
produits | producten |
centaines | honderden |
milliers | duizenden |
à | in |
voire | of |
de | per |
grâce | voor |
FR Selon la légende, St-Ursanne doit son nom, voire sa fondation, au moine irlandais Ursicinus qui aurait vécu en ermite dans ce lieu isolé. Cette petite ville attire aujourd'hui encore de nombreux visiteurs.
NL Volgens de legende is de stichting van de kleine stad St-Ursanne te danken aan de Ierse monnik Ursicinus, die als kluizenaar op dit afgelegen stukje aarde leefde. De plaats heeft zijn aantrekkelijkheid nog altijd niet verloren.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
légende | legende |
fondation | stichting |
isolé | afgelegen |
petite | kleine |
lieu | plaats |
ville | stad |
la | de |
au | op |
de | volgens |
ce | dit |
qui | die |
doit | zijn |
nombreux | te |
FR En accompagnement du gibier, en chutney ou en dessert, voire en élément central d’un plat végétarien composé de courge spaghetti accompagnée de sauce tomate et de boule de Belp, la magie opère
NL Als bijlage bij wild, als chutney of als dessert, misschien zelfs als een vegetarische gang op zich – spaghettipompoen met tomatensaus en Belper Knolle-kaas! – is het gewas een success
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
dessert | dessert |
de | met |
et | en |
dun | een |
ou | of |
voire | zelfs |
FR Pour les uns, c’est la ligne d’arrivée tant attendue, pour les autres le point de départ d’une randonnée fantastique, voire les deux.
NL Voor de een is het de lang verwachte finish, voor de ander het startpunt voor fantastische tochten, of beide.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
attendue | verwachte |
fantastique | fantastische |
les deux | beide |
voire | of |
de | ander |
pour | voor |
FR – voire plus selon la variante.
NL hoogtemeters daal je af, en afhankelijk van de variant nog meer.
FR Qu’il s’agisse de promotions appliquées par régions ou de vous procurer vos jeux au moindre prix, voire de louer votre voiture moins cher, un VPN est la solution idéale pour toutes vos transactions en ligne.
NL Van het helpen vinden van kortingen die alleen beschikbaar zijn voor bepaalde landen, tot het onthullen van kortingen voor games of voor autoverhuur, een VPN is een geweldig hulpmiddel om tot uw beschikking te hebben wanneer u online winkelt.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
promotions | kortingen |
jeux | games |
vpn | vpn |
en ligne | online |
ou | of |
prix | om |
un | alleen |
votre | uw |
pour | voor |
toutes | van |
FR Jimdo est idéal pour agencer rapidement et simplement vos images, et il sera facile de charger vos photos et de les organiser, voire d’importer votre flux Instagram.
NL Jimdo is ontworpen voor fotografie en het is dus makkelijk om foto's en video's toe te voegen aan je reisblog.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
jimdo | jimdo |
et | en |
est | is |
pour | voor |
facile | makkelijk |
images | fotos |
FR Dans l'ensemble, la mise en place d'un test sur votre plateforme a été aussi simple voire plus simple que chez les concurrents
NL Over het algemeen was het opzetten van een test op uw platform net zo eenvoudig of zelfs gemakkelijker dan bij de concurrenten
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
test | test |
plateforme | platform |
concurrents | concurrenten |
la | de |
simple | eenvoudig |
plus simple | gemakkelijker |
dun | van een |
sur | op |
chez | bij |
votre | uw |
place | opzetten |
FR Janssen a été élu l'employeur le plus attractif de Belgique par 14.000 répondants. Parmi ceux qui connaissent l'entreprise, 51,2% se disent désireux, voire très désireux d'y travailler.
NL Janssen is door 12.000 respondenten verkozen tot meest aantrekkelijke werkgever in België. Van diegenen die het bedrijf kennen, zegt 51,2% graag tot heel graag bij het bedrijf te willen werken. Janssen wint voor de 5de keer!
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
attractif | aantrekkelijke |
répondants | respondenten |
disent | zegt |
belgique | belgië |
lentreprise | het bedrijf |
le | de |
de | bij |
connaissent | kennen |
travailler | werken |
par | door |
parmi | van |
qui | die |
très | heel |
FR L'entreprise Tableau a été créée par Chris Stolte, Pat Hanrahan et Christian Chabot pour remplir une mission simple : aider tout un chacun à voire et comprendre les données
NL Tableau is opgericht door Chris Stolte, Pat Hanrahan en Christian Chabot met een eenvoudige missie: mensen helpen hun data te zien en te begrijpen
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
chris | chris |
christian | christian |
mission | missie |
aider | helpen |
et | en |
à | te |
créé | opgericht |
par | door |
données | data |
comprendre | begrijpen |
FR Avec PC Check & Tuning, vous pouvez identifier les logiciels inutiles voire nuisibles de votre PC. Libérez de l'espace, renforcez la sécurité et favorisez la rapidité de votre ordinateur en désinstallant ces programmes en toute sécurité.
NL Met PC Check & Tuning vind je overbodige of zelfs schadelijke software, die op je computer is geïnstalleerd. Creëer ruimte, verhoog de veiligheid en versnel je computer door dergelijke programma's veilig te verwijderen.
ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
---|---|
check | check |
nuisibles | schadelijke |
lespace | ruimte |
pc | pc |
et | en |
ordinateur | computer |
logiciels | software |
la | de |
toute | door |
votre | je |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်