ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"imposant" သို့ ဒတ်ခ်ျ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ဒတ်ခ်ျ သို့စကားစု "imposant" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

imposant ၏ ပြင်သစ် မှ ဒတ်ခ်ျ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ဒတ်ခ်ျ

FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles

NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
rgpd avg
exige vereist
transparence transparantie
entreprises bedrijven
limites limieten
données personnelles persoonsgegevens
et en
à van
le de

FR Un bateau emmène les visiteurs vers les châteaux, dans le bassin des chutes et même jusqu'à l'imposant rocher qui se trouve au milieu des eaux bouillonnantes.

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
châteaux kastelen
rocher rots
milieu midden
et en
bateau boot
le de
au op
dans in
un een
même zelfs

FR Celui-ci fonctionne très bien dans ce but, mais si vous n'êtes pas dans un pays imposant des restrictions, il est préférable d'utiliser OpenVPN ou IKEv2

NL Daarvoor werkt het goed, maar als u zich niet in een land met beperkingen bevindt, dan kunt u beter OpenVPN of IKEv2 gebruiken

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
fonctionne werkt
pays land
restrictions beperkingen
openvpn openvpn
ou of
préférable beter
bien goed
pas niet
dans in
si als
celui-ci het
vous u
est kunt

FR Restez connecté dans les régions imposant des restrictions

NL Blijf verbonden in gebieden met blokkades

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
restez blijf
connecté verbonden
régions gebieden
dans in

FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.

NL Een VPN detecteert dat u in een gebied met blokkades bent en zorgt er automatisch voor dat deze worden omzeild.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vpn vpn
détecte detecteert
région gebied
automatiquement automatisch
et en
pour voor
vous bent
que dat

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône. Cette ancienne usine hydraulique est aujourd?hui une oasis moderne comprenant un théâtre, un opéra et des salles d?exposition pouvant accueillir jusqu?à 950 personnes.

NL Baden, de levendige cultuurstad en het bekende kuuroord, biedt meer dan alleen het mineraalrijkste thermale water van Zwitserland.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
et en
à van
un alleen

FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan

NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
design ontwerp
remplacé vervangen
esthétique esthetiek
conçue ontworpen
et en
le de
original een

FR Ce nest pas totalement imposant, mais cest toujours une erreur de savoir où ce système pourrait aboutir.

NL Het is niet helemaal belastend, maar het is nog steeds een snorhaar over waar dit systeem zou kunnen komen.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
système systeem
mais maar
de over
ce dit
pas niet
cest is
une een

FR Le Musée des Beaux-Arts de Lucerne occupe le dernier étage de l’imposant Palais de la culture et des congrès, signé Jean Nouvel, célèbre architecte français.

NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
lucerne luzern
de onder

FR Cet imposant manoir de plus de 400 ans est désormais un charmant hôtel privé proposant quatre chambres romantiques différant par leur ameublement

NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
charmant charmant
hôtel hotel
chambres kamers
est is
proposant met
plus meer
ans een

FR Le paysage vallonné préalpin et l’imposant Alpstein couverts de leur blanc manteau sont dignes d’un conte de fées

NL Het vooralpiene heuvellandschap en de machtige Alpstein presenteren zich als sneeuwwit wintersprookje

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
et en
le de
de het

FR Dominé par l?imposant massif de la Bernina, le village de montagne (1800 m), qui s?est développé progressivement, charme le visiteur dès son arrivée.

NL Omringd door het indrukwekkende Berninamassief betovert het historische bergdorp (1800m) op de eerste blik.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
de door

FR La ville de Porrentruy, dans le canton du Jura, est le centre culturel de la région de l'Ajoie. Elle est dominée par un imposant château médiéval qui a servi de résidence aux princes-évêques de Bâle pendant plus de 200 ans.

NL De stad Porrentruy (Pruntrut) in de Jura staat bekend als het culturele centrum van de regio. Het stadsbeeld wordt gedomineerd door het enorme, middeleeuwse kasteel, dat meer dan 200 jaar lang residentie voor de vorst-bisschoppen van Bazel was.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
centre centrum
culturel culturele
château kasteel
médiéval middeleeuwse
bâle bazel
ville stad
région regio
dans in
ans jaar
un wordt

FR Les randonneurs aguerris escaladent le col dal Cacciabella (2896 mètres) dans la vallée voisine de Bondasca avec son imposant décor rocheux; les moins expérimentés peuvent aussi explorer la vallée sauvage au départ de Bondo

NL Geoefende wandelaars beklimmen de Pas dal Cacciabella (2896 m) naar het aangrenzende Bondascadal met de indrukwekkende rotsformaties, minder geoefende wandelaars kunnen dit wilde dal ook vanuit Bondo verkennen

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vallée dal
moins minder
explorer verkennen
sauvage wilde
peuvent kunnen
randonneurs wandelaars
de vanuit
avec met

FR Des vignobles pittoresques dans un décor alpin imposant, des cols peu fréquentés qui mettent les mollets à rude épreuve, et des tentations gourmandes tout au long du chemin: les Alpes vaudoises ne manquent pas d’atouts pour les cyclistes

NL Schilderachtige wijngaarden tegen een indrukwekkend Alpendecor, verkeersarme passen die in de kuiten gaan zitten en culinaire verleidingen langs de kant van de weg: De Alpes vaudoises zijn een walhalla voor wielrenners

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vignobles wijngaarden
cyclistes wielrenners
et en
à van
dans in
chemin van de
pour voor
qui die
un een
les weg

FR En compagnie d'un imposant panorama de montagnes et du lac scintillant, la région incite à entreprendre un grand tour.

NL Naast de verschillende wateren springen ook de historische kasteelruïne en het natuurgebied in Weissenau in het oog.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
et en
la de
en in
un naast

FR Le long de l?imposant Hospice du Saint-Gothard, repère hors du temps...

NL Langs het imposante en ooit belangrijke Gotthard-Hospiz...

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
temps en

FR Le BolgenPark est célèbre pour son imposant halfpipe, par lequel sont déjà passés plusieurs médaillés olympiques et autres champions du monde de snowboard.

NL Het BolgenPark is bekend vanwege de grote halfpipe, die Olympische winnaars en snowboardwereldkampioenen heeft voortgebracht.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
célèbre bekend
olympiques olympische
et en
le de
est is
de vanwege
déjà het

FR La Marktplatz (place du marché) est dominée par l'imposant Hôtel de Ville, siège du gouvernement du canton de Bâle-Ville

NL Het middeleeuwse kasteel boven de stad Thun is een beeldbepalend baken aan de ingang van de regio Berner Oberland

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
ville stad
est is
canton regio

FR Situé au pied de l?imposant Alpstein au sein d?une nature intacte, et rénové en 2009, cet établissement offre des conditions idéales pour passer des vacances de santé et de bien-être, de séminaires et de détente

NL Gelegen aan de voet van de imposante Alpstein te midden van ongerepte natuur en in 2009 gerenoveerd biedt het huis ideale voorwaarden voor een hoogstaande gezondheidsvakantie, wellness, seminars en ontspanning

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
situé gelegen
pied voet
nature natuur
rénové gerenoveerd
offre biedt
conditions voorwaarden
séminaires seminars
détente ontspanning
bien ideale
et en
en in
pour voor

FR L’un des plus beaux singletrails du Tessin serpente autour du Val Colla au-dessus de Lugano et traverse les forêts vallonnées du Malcantone jusqu'à l’imposant Monte Tamaro. 

NL Een van de mooiste singletrails in Ticino slingert rond de Val Colla boven Lugano en verder door de heuvelachtige bossen van Malcantone naar de indrukwekkende Monte Tamaro. 

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
tessin ticino
val val
lugano lugano
et en
forêts bossen
autour rond
plus de

FR L’imposant monde aquatique et wellness de la « Tschuggen Bergoase » conçu par l'architecte vedette Mario Botta clapote et bruisse de vapeur sur quatre étages

NL Op vier etages dampt en ruist de imposante water- en wellnessinrichting «Tschuggen Bergoase» van toparchitect Mario Botta

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
mario mario
et en
la de
quatre vier
de van
sur op

FR CyberGhost vous offre seulement la possibilité de vous connecter à un réseau n’imposant aucune restriction à l’utilisation de Facebook. Vous aurez besoin de votre propre compte Facebook.

NL CyberGhost biedt u alleen de mogelijkheid om te verbinden met een netwerk dat geen beperkingen heeft op Facebook. U zult uw eigen Facebook-account nodig hebben.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
facebook facebook
offre biedt
réseau netwerk
besoin nodig
vous zult
la de
connecter verbinden
compte account
seulement een
un alleen
votre uw
possibilité mogelijkheid
à te

FR Il semble excellent sur notre plan de travail de cuisine, mais il convient de mentionner que nous avons une cuisine relativement grande, de sorte que le Nest Hub Max ne se sent pas trop imposant

NL Het ziet er uitstekend uit op ons keukenwerkblad, al is het vermeldenswaard dat we een relatief grote keuken hebben, zodat de Nest Hub Max niet al te imposant aanvoelt

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
cuisine keuken
relativement relatief
hub hub
max max
grande grote
de zodat
semble ziet
trop te
nous we
notre ons
pas niet
excellent een
le de

FR Vous voulez le son des haut-parleurs de 10 pouces mais un modèle 4x10 est trop imposant pour votre tête de 500 watts (8 ohms) ? Alors le Hartke HyDrive HL210 a toutes les chances de répondre à vos attentes.

NL Wil je de 10 inch speakersound, maar zijn 4 speakers je toch echt teveel voor je 500 Watt bass head? Dan is een 2x10 baskast zoals deze superlichte Hartke HyDrive HL210 beslist de uitkomst voor je 8 Ohm basgitaartop.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
pouces inch
tête head
watts watt
le de
est is
un toch
voulez je
pour voor

FR Le tapis pour batterie Meinl Zebra allie design et fonctionnalité. En effet, en plus de l'imposant motif de camouflage, le revers est fait de caoutchouc, de sorte à assurer une accroche parfaite.

NL Met de opvallende Meinl drummat Zebra blijft uw drumstel ook tijdens de wildere drumsessies gewoon op zijn plaats. Deze forse drummat heeft een onderkant van rubber waardoor hij niet wegglijdt.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
batterie drumstel
caoutchouc rubber
à van
le de
de waardoor
sorte zijn
une gewoon
est blijft

FR Le quartier de Wengen, l'un de mes anciens lieux de résidence, m'est devenu cher avec son imposant triumvirat Eiger, Mönch et Jungfrau

NL Het gebied rond Wengen, een van mijn vorige woonplaatsen, is mij dierbaar geworden met zijn imposante driemanschap Eiger, Mönch en Jungfrau

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
wengen wengen
lieux gebied
eiger eiger
jungfrau jungfrau
et en
son is
devenu geworden
mes mijn

FR Nintendo annonce un imposant catalogue de jeux pour 2018 et de nouvelles informations concernant Super Smash Bros. Ultimate

NL Nintendo knalt op E3 met line-up 2018 en details over Super Smash Bros. Ultimate

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
nintendo nintendo
informations details
et en
super super
de over
concernant op

FR Les feuilles d’eucalyptus possèdent un puissant mélange aromatique de terpènes qui égayent le système olfactif et détendent l’esprit. Les feuilles de cet arbre imposant sont un excellent complément à un mélange relaxant à vaporiser.

NL Eucalyptusblaadjes bevatten een krachtige mix van aromatische terpenen die een genot zijn voor je smaakpapillen en de geest tot rust brengen. De blaadjes van deze boom zijn een geweldige aanvulling op een ontspannende vape-mix.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
puissant krachtige
mélange mix
terpènes terpenen
arbre boom
complément aanvulling
relaxant ontspannende
et en
le de
à van
de voor
qui die

FR Prenez des photos du château imposant (en gardant une distance de sécurité !) et admirez la mer se précipiter à travers les arcades des Bullers of Buchan, un gouffre de 30 m de profondeur créé par l'effondrement d'une grotte marine

NL Maak foto's van het imposante kasteel (vanaf een veilige afstand!) en zie hoe de zee stroomt door de poort van de Bullers of Buchan, een 30 m diepe afgrond die ontstaan is door een ingestorte zeegrot

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
château kasteel
distance afstand
sécurité veilige
m m
profondeur diepe
et en
of van
la de
mer zee
de vanaf

FR Fini le design haut et imposant du HomePod original, remplacé par une esthétique semblable à une balle de tennis conçue pour disparaître à larrière-plan

NL Voorbij is het lange en imposante ontwerp van de originele HomePod, vervangen door een tennisbalachtige esthetiek die is ontworpen om naar de achtergrond te vervagen

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
design ontwerp
remplacé vervangen
esthétique esthetiek
conçue ontworpen
et en
le de
original een

FR Le RGPD exige en revanche une plus grande ouverture et transparence des entreprises, tout en imposant des limites plus strictes à lutilisation des données personnelles

NL Anderzijds vereist de AVG meer openheid en transparantie van bedrijven, maar legt ook strengere limieten op aan het gebruik van persoonsgegevens

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
rgpd avg
exige vereist
transparence transparantie
entreprises bedrijven
limites limieten
données personnelles persoonsgegevens
et en
à van
le de

FR Nintendo annonce un imposant catalogue de jeux pour 2018 et de nouvelles informations concernant Super Smash Bros. Ultimate

NL Nintendo knalt op E3 met line-up 2018 en details over Super Smash Bros. Ultimate

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
nintendo nintendo
informations details
et en
super super
de over
concernant op

FR Le F-Pace est astucieusement positionné - il a une grande présence sur la route, une position fabuleuse et a l'air imposant

NL De F-Pace is slim gepositioneerd - hij heeft een geweldige uitstraling op de weg, een fantastische houding en ziet er indrukwekkend uit

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
positionné gepositioneerd
grande geweldige
position houding
et en
est is
a heeft
il hij
une een

FR Le Pilatus, pour moi un colosse imposant de tous côtés, offre tellement de plaisir en trail !!

NL De Pilatus, voor mij een imposante kolos van alle kanten, biedt zoveel trailplezier!!

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
offre biedt
côtés kanten
le de
pour voor
tous alle

FR Notifications relatives à la modification du contrat : Scarlet est soumise à une obligation légale imposant l’envoi de certaines communications relatives à la modification des conditions du contrat.

NL Kennisgeving in verband met de wijziging van het contract: Scarlet is wettelijk verplicht om jou bepaalde mededelingen te doen bij een wijziging van de contractvoorwaarden.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
modification wijziging
contrat contract
légale wettelijk
obligation verplicht
la de
de bij
est is
une een

FR Cette ville typiquement espagnole possède une splendide cathédrale, un château imposant, des ruelles et des bars à tapas sympas

NL Deze typisch Spaanse stad heeft een prachtige kathedraal, imposant kasteel, kleine straatjes en heerlijke tapasbarretjes

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
ville stad
typiquement typisch
splendide prachtige
cathédrale kathedraal
château kasteel
et en
espagnole spaanse

FR Cette ville typiquement espagnole possède une splendide cathédrale, un château imposant, des ruelles et des bars à tapas sympas

NL Deze typisch Spaanse stad heeft een prachtige kathedraal, imposant kasteel, kleine straatjes en heerlijke tapasbarretjes

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
ville stad
typiquement typisch
splendide prachtige
cathédrale kathedraal
château kasteel
et en
espagnole spaanse

FR Corel se réserve le droit de modifier les Conditions occasionnellement et à sa seule discrétion, notamment en imposant des frais pour l'accès à un Service ou son utilisation

NL Corel kan van tijd tot tijd naar eigen inzicht de Voorwaarden wijzigen, waaronder ook valt het opleggen van een betaling voor de toegang tot of het gebruik van een Service

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
modifier wijzigen
ou of
utilisation gebruik
conditions voorwaarden
à van
service service
le de
et inzicht
seule een
droit voor

FR Au cœur du Rome Cavalieri Grand Spa se trouve l'imposant bain turc améthyste avec des plateformes en marbre et des mosaïques romaines

NL In het midden van de Rome Cavalieri Grand Spa bevindt zich het verbazingwekkende amethist Turks bad met decadente marmeren plateaus en Romeins mozaïek

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
cœur midden
rome rome
turc turks
spa spa
et en
bain bad
en in
avec met

FR L?imposant centre culturel des Forces Motrices, ?flotte? au milieu du Rhône

NL Op een schiereiland in de Aare ligt de oude binnenstad van Bern, opgenomen op de werelderfgoedlijst van Unesco en in het bezit van de langste overdekte winkelpromenade van Europa

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
centre binnenstad
au op

FR San Salvatore est le mont emblématique de Lugano: également appelé «pain de sucre», ce mont imposant au sud de la ville offre une vue à 360° sur le lac et plus loin vers le sud et les Hautes-Alpes à l?ouest

NL Huisberg van Lugano: de suikerkegel San Salvatore Deze markante berg zuidelijk van de stad biedt een veelzijdig 360° uitzicht over het meer, ver naar het zuiden en tot aan het hooggebergte in het westen

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
san san
mont berg
lugano lugano
offre biedt
ouest westen
et en
ville stad
vue uitzicht
à van
sud zuiden
de over
ce deze
une een

FR Un bateau emmène les visiteurs vers les châteaux, dans le bassin des chutes et même jusqu'à l'imposant rocher qui se trouve au milieu des eaux bouillonnantes.

NL Vaar met een boot naar kastelen, in het bekken van de Rijnwaterval en zelfs naar het terras op de rots in het midden.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
châteaux kastelen
rocher rots
milieu midden
et en
bateau boot
le de
au op
dans in
un een
même zelfs

FR Nos coussins et paniers pour chiens sont disponibles en 4 tailles différentes. Du petit terrier à l'imposant berger allemand, chaque chien trouve suffisamment de place.

NL Onze hondenkussens en hondenbedden zijn te verkrijgen in 4 verschillende afmetingen. Van de kleine terriër tot de imposante herdershond vindt elke hond voldoende plek.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
trouve vindt
suffisamment voldoende
place plek
et en
chien hond
petit kleine
chaque elke
tailles afmetingen
en in
nos onze
pour verkrijgen

FR Restez connecté dans les régions imposant des restrictions

NL Blijf verbonden in gebieden met blokkades

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
restez blijf
connecté verbonden
régions gebieden
dans in

FR Vous n’avez rien à faire : un VPN détecte que vous vous trouvez dans une région imposant des restrictions et vous évite automatiquement tout effort pour contourner les restrictions.

NL Een VPN detecteert dat u in een gebied met blokkades bent en zorgt er automatisch voor dat deze worden omzeild.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vpn vpn
détecte detecteert
région gebied
automatiquement automatisch
et en
pour voor
vous bent
que dat

FR Le Musée des Beaux-Arts de Lucerne occupe le dernier étage de l’imposant Palais de la culture et des congrès, signé Jean Nouvel, célèbre architecte français.

NL Een ambitieus tentoonstellingsprogramma bevestigt de toonaangevende positie van kunstmuseum Luzern onder de Zwitserse kunstmusea.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
lucerne luzern
de onder

FR Cet imposant manoir de plus de 400 ans est désormais un charmant hôtel privé proposant quatre chambres romantiques différant par leur ameublement

NL Het meer dan 400 jaar oude indrukwekkende herenhuis is momenteel een charmant particulier hotel met vier romantische, verschillend ingerichte kamers

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
charmant charmant
hôtel hotel
chambres kamers
est is
proposant met
plus meer
ans een

FR Un phénomène tout à fait flagrant dans nos villages et nos villes, les localités ayant quasiment toutes au moins un lieu de culte imposant.

NL Dit is ook te zien in onze dorpen en steden, want er is bijna geen enkele gemeente die niet minstens één imposante kerk heeft.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
et en
au moins minstens
villes steden
villages dorpen
à te
dans in
fait is
nos onze
de want

FR Dominé par l?imposant massif de la Bernina, le village de montagne (1800 m), qui s?est développé progressivement, charme le visiteur dès son arrivée.

NL Omringd door het indrukwekkende Berninamassief betovert het historische bergdorp (1800m) op de eerste blik.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
de door

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်