FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
"idylliques" သို့ ဒတ်ခ်ျ သို့ဘာသာပြန်ပါ
ပြင်သစ် မှ ဒတ်ခ်ျ သို့စကားစု "idylliques" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 39 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 39 ကိုပြထားသည်။
idylliques ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ
ပြင်သစ် တွင် "idylliques" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။
| idylliques | idyllische |
idylliques ၏ ပြင်သစ် မှ ဒတ်ခ်ျ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း
ပြင်သစ်
ဒတ်ခ်ျ
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| régions | gebieden |
| haute | hoog |
| montagne | alpen |
| sauvages | wilde |
| villages | dorpen |
| idylliques | idyllische |
| prairies | weiden |
| forêts | bossen |
| val | val |
| et | en |
| en | in |
| de | voor |
| aux | de |
FR Des champs de tulipes idylliques aux moulins à vent en passant par le boum industriel de Rotterdam, les Pays-Bas ont tout pour plaire
NL Van de welbekende molen en bollenvelden, tot de betonnen jungle van Rotterdam: Nederland heeft voor ieder wat wils
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| à | van |
| le | de |
| pays | nederland |
| pour | voor |
FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| ruelles | steegjes |
| murs | muren |
| idylliques | idyllische |
| propose | biedt |
| découvrir | ontdekken |
| et | en |
| région | regio |
| historiques | historische |
| la | de |
| il | een |
| à | te |
FR Des vignobles et l’une des plus vastes forêts de pins, des villages de montagne et des villes idylliques, des steppes et des biotopes: découvrez, dans le parc naturel Pfyn-Finges, une grande diversité sur un espace réduit
NL Wijnhellingen en een van de grootste naaldbossen, idyllische bergdorpjes en stadjes, steppen en biotopen: natuurpark Pfyn-Finges biedt op een kleine oppervlakte een grote verscheidenheid
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| diversité | verscheidenheid |
| réduit | kleine |
| et | en |
| vastes | grootste |
| le | de |
| grande | grote |
| sur | op |
| de | van |
FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.
NL De Schrattenfluh is een woest gespleten rotsrichel met een geweldig Alpenzicht. Liefhebbers van een bijzonder uitzicht kunnen hier hun hart ophalen.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| de | bijzonder |
| long | met |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
NL Een rondje urban golf is ideaal om de schilderachtige oude binnenstad, leuke bezienswaardigheden en romantische parken op een speelse manier te ontdekken.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| vieille | oude |
| ville | binnenstad |
| curiosités | bezienswaardigheden |
| parcs | parken |
| golf | golf |
| et | en |
| la | de |
| partie | te |
| au | op |
FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.
NL Vanaf het Bodenmeer door boom- en wijngaarden, door een afwisselend cultuurlandschap met burchten en kastelen. Het uitzicht op het Rijndal en het berglandschap is een trouwe metgezel op deze hoogteroute.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| et | en |
| le | op |
| de | vanaf |
FR Découvrir la vallée grisonne du Rhin à pied, à vélo ou en calèche. La randonnée viticole sillonne de nombreux endroits idylliques - on trouve ici les merveilles de la petite région du grand vin.
NL Een kwart van de productie van de Pinot Noir in Wallis komt uit de streek van Leuk, Varen en Salgesch. Voor natuurvrienden is deze regio een paradijs. Overal zijn er nieuwe en verrassende dingen te ontdekken.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| découvrir | ontdekken |
| trouve | is |
| région | regio |
| la | de |
| en | in |
| ou | en |
| de | voor |
| nombreux | een |
FR Des chemins de randonnée idylliques et la piste de ski de fond de marathon se trouvent pratiquement sur le pas de la porte.
NL Sprookjesachtige wandelpaden en de marathonloipe beginnen direct voor het hotel.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| chemins | wandelpaden |
| et | en |
| de | voor |
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
NL Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| circulation | verkeer |
| bruit | lawaai |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| ne | niemand |
| sans | het |
FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| impressionnants | indrukwekkende |
| villages | dorpen |
| idylliques | idyllische |
| alpes | alpen |
| suisses | zwitserse |
| réalité | werkelijkheid |
| valais | wallis |
| et | en |
| deviennent | worden |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
FR Le jardin paysager anglais de plus de 200 ans et ses nombreux étangs, grottes et chemins idylliques est un lieu empreint de mystère et de calme.
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| grottes | grotten |
| chemins | paden |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| ans | een |
FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.
NL Met het soort schoonheid, uitzichten, oude geschiedenis, zeldzame dieren in het wild en idyllische landschappen die je zou verwachten van een route die drie keer zo ver is, is deze weinig geprezen bergrugwandeling inderdaad een zeldzaam juweeltje.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| genre | soort |
| beauté | schoonheid |
| vues | uitzichten |
| ancienne | oude |
| paysages | landschappen |
| idylliques | idyllische |
| attendez | verwachten |
| en effet | inderdaad |
| et | en |
| fois | keer |
| en | in |
| du | ver |
| itinéraire | route |
| vous | je |
| une | weinig |
| trois | drie |
| est | is |
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| vacances | vakantie |
| plages | stranden |
| villages | dorpjes |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| est | is |
| île | eiland |
FR Entre plages idylliques et paysage volcanique
NL Uw accommodatie in een park met vele recreatiemogelijkheden
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| entre | in |
| et | met |
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| vacances | vakantie |
| plages | stranden |
| villages | dorpjes |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| est | is |
| île | eiland |
FR Entre plages idylliques et paysage volcanique
NL Uw accommodatie in een park met vele recreatiemogelijkheden
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| entre | in |
| et | met |
FR L'île de vacances grecque de Zakynthos est une île verdoyante et ensoleillée où abondent les plages exotiques et les villages idylliques et où la vie nocturne est animée
NL Het Griekse vakantie-eiland Zakynthos is een zonnig groen eiland met een overvloed aan exotische stranden, idyllische dorpjes en een bruisend uitgaansleven
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| vacances | vakantie |
| plages | stranden |
| villages | dorpjes |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| est | is |
| île | eiland |
FR Des régions de haute montagne, des torrents sauvages et rugissants, des villages idylliques aux paysages ruraux, des prairies colorées et riches en espèces ainsi que des forêts mystiques dessinent l’UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| régions | gebieden |
| haute | hoog |
| montagne | alpen |
| sauvages | wilde |
| villages | dorpen |
| idylliques | idyllische |
| prairies | weiden |
| forêts | bossen |
| val | val |
| et | en |
| en | in |
| de | voor |
| aux | de |
FR Découvrir la vieille ville pittoresque, de jolies curiosités et des parcs idylliques tout en se divertissant au cours d?une partie de golf en ville.
NL De stadskerk van Biel valt op door de goed gekozen verhoudingen en het sobere interieur.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| et | en |
| la | de |
| au | op |
FR Des terrains de camping idylliques dans un cadre unique
NL Idyllische kampeerplaatsen in een unieke omgeving
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| cadre | omgeving |
| un | unieke |
| de | een |
| dans | in |
FR Common.Of Des terrains de camping idylliques dans un cadre unique
NL Common.Of Idyllische kampeerplaatsen in een unieke omgeving
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| common | common |
| idylliques | idyllische |
| cadre | omgeving |
| un | unieke |
| de | een |
| dans | in |
FR 75 kilomètres jalonnés d’histoires passionnantes, de curiosités, de vues magnifiques, de lieux idylliques pour faire une halte et bien plus encore attendent les randonneurs.
NL Er wachten je 75 kilometer aan spannende verhalen, bezienswaardigheden, heerlijke panorama's, idyllische rustplekjes en nog veel meer.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| kilomètres | kilometer |
| curiosités | bezienswaardigheden |
| idylliques | idyllische |
| attendent | wachten |
| et | en |
| de | aan |
| plus | meer |
| bien | veel |
FR En savoir plus sur: Des moments idylliques
NL Meer info over: Greifensee: idyllische momenten
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| plus | meer |
| moments | momenten |
FR Des baies idylliques, des falaises abruptes semblables à celles des fjords, une eau cristalline d?un bleu profond et, en arrière-plan, des sommets enneigés: voilà tout ce que vous offre la Compagnie de navigation sur le lac des Quatre-Cantons (SGV).
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| sommets | toppen |
| à | te |
| eau | water |
| et | en |
| arrière-plan | achtergrond |
| vous | je |
| des | des |
FR En savoir plus sur: + Des moments idylliques
NL Meer info over: + Greifensee: idyllische momenten
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| plus | meer |
| moments | momenten |
FR Ruelles sinueuses, murs chargés d’histoire et places idylliques: la région Argovie-Soleure propose 15 vieilles villes historiques à découvrir et où il fait bon s’attarder
NL Kronkelige steegjes, historische muren en idyllische pleintjes: de regio Aargau-Solothurn biedt 15 historische stadskernen om te ontdekken en een fijne tijd in door te brengen
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| ruelles | steegjes |
| murs | muren |
| idylliques | idyllische |
| propose | biedt |
| découvrir | ontdekken |
| et | en |
| région | regio |
| historiques | historische |
| la | de |
| il | een |
| à | te |
FR Des vignobles et l’une des plus vastes forêts de pins, des villages de montagne et des villes idylliques, des steppes et des biotopes: découvrez, dans le parc naturel Pfyn-Finges, une grande diversité sur un espace réduit
NL Wijnhellingen en een van de grootste naaldbossen, idyllische bergdorpjes en stadjes, steppen en biotopen: natuurpark Pfyn-Finges biedt op een kleine oppervlakte een grote verscheidenheid
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| diversité | verscheidenheid |
| réduit | kleine |
| et | en |
| vastes | grootste |
| le | de |
| grande | grote |
| sur | op |
| de | van |
FR La randonnée circulaire vers «l?île au trésor» de l?Alp Flix mène le long de lacs de tourbières idylliques, de ruisseaux limpides et de prairies fleuries multicolores et fait succomber les randonneurs sous le charme unique de cet alpage.
NL Deze wandeling doet zijn naam alle eer aan. De route loopt van Les Brenets, vlakbij La Chaux-de-Fonds, naar St. Ursanne, bijna overal langs de Doubs. De route doorkruist het Regionale Natuurpark Doubs van west naar oost.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| randonnée | wandeling |
| de | bijna |
| île | van |
FR Montée de rêve sur route naturelle par des villages idylliques aux merveilleux jardins, de petites vallées et forêts romantiques, des alpages où sonnent les cloches des vaches jusqu?à Wildhaus
NL Het Juragebergte, het op een na grootste bergmassief van Zwitserland, is bij wielrenners niet zo geliefd als de Alpen
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| de | bij |
| à | van |
| sur | op |
| aux | de |
FR Le «Sentiero Cristallina» relie Bignasco, dans le Valle Maggia, à Airolo, dans le Val Bedretto. Entre eux: flancs montagneux escarpés, chute d'eau en bord de village, roche cristalline, lacs (de retenue) alpins, alpages idylliques et hameaux isolés.
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| relie | verbindt |
| lacs | meren |
| idylliques | idyllische |
| isolé | afgelegen |
| et | en |
| le | de |
| en | in |
FR Cette randonnée longe la frontière linguistique d?Oberems à Chandolin, en passant par Meretschialp avec ses lacs de montagne idylliques. Le sommet de l?Illhorn promet une vue panoramique grandiose.
NL Deze wandeling loopt langs de taalgrens: van Oberems via de Meretschi-alp met zijn idyllische bergmeren naar Chandolin. Op de Illhorn word je getrakteerd op een grandioos 360°-panorama.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| randonnée | wandeling |
| idylliques | idyllische |
| panoramique | panorama |
| sommet | op de |
| à | van |
| de | via |
| avec | met |
| une | een |
FR Cette randonnée sur le Weissenstein a tout pour plaire: vieille ville romantique, gorges idylliques, haut lieu énergétique, panorama et bonheur des sommets
NL Deze wandeling op de Weissenstein biedt alles: oude stadsromantiek, idyllische kloven, energieke krachtoorden, uitzicht en bergtoppen
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| randonnée | wandeling |
| vieille | oude |
| idylliques | idyllische |
| panorama | uitzicht |
| gorges | kloven |
| et | en |
| le | de |
| sur | op |
FR Sans circulation ni bruit, on peut se promener tranquillement dans un paysage hivernal et admirer des villages enneigés idylliques: une féérie qui ne laisse personne indifférent.
NL Geen verkeer, geen lawaai, een zorgeloze wandeling door het winterlandschap, idyllische en besneeuwde dorpsgezichten: aan deze magie ontkomt niemand.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| circulation | verkeer |
| bruit | lawaai |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| ne | niemand |
| sans | het |
FR Barrages impressionnants, traversées de cols à couper le souffle et villages Walser idylliques: avec, en toile de fond, les plus beaux et plus hauts sommets des Alpes suisses, les rêves de tout cycliste deviennent réalité en Valais.
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| impressionnants | indrukwekkende |
| villages | dorpen |
| idylliques | idyllische |
| alpes | alpen |
| suisses | zwitserse |
| réalité | werkelijkheid |
| valais | wallis |
| et | en |
| deviennent | worden |
| à | van |
| le | de |
| en | in |
FR Des lieux absolument idylliques y sont aménagés pour les groupes dans un cadre naturel isolé.
NL Hier vind je absoluut idyllische plekken voor groepen, in de afzondering van de natuur.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| absolument | absoluut |
| idylliques | idyllische |
| groupes | groepen |
| naturel | natuur |
| lieux | plekken |
| pour | voor |
| dans | in |
| y | hier |
FR Le jardin paysager anglais de plus de 200 ans et ses nombreux étangs, grottes et chemins idylliques est un lieu empreint de mystère et de calme.
NL De ruim 200 jaar oude Engelse landschapstuin met allerlei vijvers, grotten en idyllische paden is een mystieke, stille plek.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| grottes | grotten |
| chemins | paden |
| idylliques | idyllische |
| et | en |
| le | de |
| est | is |
| ans | een |
FR Cette étape du Pennine Way est le paradis de la randonnée. Landes sauvages, vues épiques et cascades idylliques se combinent dans une visite qui se termine dans le plus haut pub d'Angleterre.
NL Deze etappe van de Pennine Way is een wandelparadijs. Wilde heidevelden, epische uitzichten en idyllische watervallen komen allemaal samen tijdens een Tour die eindigt in de hoogste pub van Engeland.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| étape | etappe |
| way | way |
| sauvages | wilde |
| vues | uitzichten |
| cascades | watervallen |
| idylliques | idyllische |
| visite | tour |
| et | en |
| est | is |
| dans | in |
| qui | die |
| plus haut | hoogste |
FR Des marais salants emblématiques, des vues côtières idylliques, une faune abondante et des villes balnéaires traditionnelles se combinent lors de cette visite.
NL Iconische kwelders, idyllische kustgezichten, een overvloed aan dieren in het wild en traditionele badplaatsen komen samen tijdens deze Tour.
| ပြင်သစ် | ဒတ်ခ်ျ |
|---|---|
| idylliques | idyllische |
| traditionnelles | traditionele |
| visite | tour |
| et | en |
| des | samen |
ဘာသာပြန်ချက်များကို 39 မှ 39 ကိုပြနေသည်
ကိုးရီးယား
ချက်
ဂျပန်လူမျိုး
ဂျာမန်
ငပိ
တရုတ်လူမျိုး
တူရကီ
ထိုင်း
ဒတ်ခ်ျ
ဒိ
နျော
ပိုလန်
ပေါ်တူဂီ
ဖင်လန်
ဗီယက်နမ်လူမျိုး
ရုရှ
ဟန်ဂေရီ
အင်ဒိုနီးရှား
အင်္ဂလိပ်စာ
အာရပ်
အီတလီ