ဘာသာပြန်သူငှားပါ ကျွန်တော်ကဘာသာပြန်သူပါ

"dans la" သို့ ဒတ်ခ်ျ သို့ဘာသာပြန်ပါ

ပြင်သစ် မှ ဒတ်ခ်ျ သို့စကားစု "dans la" ကိုဘာသာပြန်ဆိုထားသော 50 ဘာသာပြန်ဆိုမှု၏ 50 ကိုပြထားသည်။

dans la ၏ ဘာသာပြန်ချက်များ

ပြင်သစ် တွင် "dans la" ကို အောက်ပါ ဒတ်ခ်ျ စကားလုံးများ/စကားစုများအဖြစ် ဘာသာပြန်ဆိုနိုင်ပါသည်။

dans - aan aantal achter afhankelijk al alle alleen allemaal als altijd andere app apps beschikbaar beste bieden bij binnen dan dat de de meeste de top deel deze dezelfde die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en er er zijn ga gaan gebruik gebruiken gebruiker gebruikers gebruikt geen gemaakt geval grote haar heb hebben hebt heeft hele hen het het is hier hij hoe hun ik in in de in deze in het informatie is jaar je je hebt jouw kan komen kun kunnen kunt maakt maar maken manier medewerkers meer meer dan meeste mensen met mijn moet moeten na naar naar de niet nog nu of om om te onder ons onze ook op op de op het over overal paar pagina plaats plaatsen producten snel software sommige steeds te team teams ter terwijl tijd toe tot tussen u uit uw van van de van dit van een vanuit veel verschillende vervolgens via vinden volledige voor waar waarin wanneer was wat we we hebben welke werken wij wil je wilt worden wordt zal ze zelf zich zien ziet zijn zo zoals zodat zowel één

dans la ၏ ပြင်သစ် မှ ဒတ်ခ်ျ သို့ ဘာသာပြန်ခြင်း

ပြင်သစ်
ဒတ်ခ်ျ

FR Une commode est une aide indispensable dans la chambre de bébé comme commode à langer pour votre bébé, dans la chambre d'enfant, dans la chambre d'adolescent, dans la chambre à coucher, dans le couloir, dans le salon ou la salle à manger

NL Een commode is een onmisbaar hulpje in de babykamer als verschoonmeubel voor uw baby, in de kinderkamer, in de jeugdkamer, in de slaapkamer, in de gang, in de woon- of eetkamer

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
indispensable onmisbaar
bébé baby
couloir gang
ou of
est is
comme
votre uw
chambre slaapkamer
pour voor
salle een

FR Dans les domaines scientifiques et techniques, dans l'administration, dans la finance, en marketing, dans le secteur des services ou dans le sport, la visualisation de données joue un rôle de plus en plus important.

NL Elk STEM-gebied (bètawetenschappen) heeft baat bij het begrijpen van data — evenals takken binnen bestuur, financiën, marketing, geschiedenis, consumentenproducten, dienstensectoren, onderwijs, sport etc.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
finance financiën
marketing marketing
sport sport
données data
la van
domaines gebied

FR Pour demander à l'assistant de trouver une application pour vous dans le Play Store, dites "Hey Google" suivi de "Facebook dans Play Store", "WhatsApp dans Play Store", "Uber dans Play Store", ou "Twitter dans Play Store", etc. .

NL Als je de Assistent wilt vragen een app voor je te zoeken in de Play Store, zeg je 'Hey Google' gevolgd door 'Facebook in Play Store', 'WhatsApp in Play Store', 'Uber in Play Store' of 'Twitter in Play Store', enz. .

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
lassistant assistent
store store
dites zeg
suivi gevolgd
etc enz
google google
whatsapp whatsapp
ou of
application app
le de
twitter twitter
à te
trouver zoeken
facebook facebook
dans in
pour voor
vous je

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
modifier wijzigen
format formaat
iphone iphone
backup backup
sélectionnant selecteren
longlet tabblad
et en
messages berichten
en in
le op
sont worden
pour voor
dans lequel waarin
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Les trucs que vous cachez à la vue (dans un meuble, dans le garage ou dans le grenier), il est préférable de les ranger dans une boîte de rangement en plastique

NL Spullen die je uit het zicht opbergt (in een kast, in de garage of op zolder) kunt je het beste bewaren in een opbergbox gemaakt van kunststof

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vue zicht
garage garage
rangement bewaren
plastique kunststof
ou of
à van
vous je
préférable beste
en in

FR Assurez la gestion de vos données, qu’elles se trouvent dans des lieux éloignés ou dans des succursales, dans des magasins ou dans des usines, ou partout ailleurs où vous en avez besoin.

NL Bied een infrastructuur daar waar uw data zich bevinden, of dit nu in externe of nevenvestigingen, detailhandel- of productielocaties of elders is.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
données data
ailleurs elders
ou of
vos uw
en in
avez is

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
piscine zwembad
longue lange
hôtels hotels
spa spa
ou of
in in
également ook
est is
après na
notre onze

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

NL Alle agenda-afspraken in het IPD-bestand worden geëxporteerd naar een eenvoudige CSV en ook naar een ICS / ICal-bestand voor eenvoudige import in uw e-mail of kalenderclient.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
rendez-vous afspraken
fichier bestand
messagerie mail
ou of
csv csv
dans in
ainsi en
votre uw
tous alle
pour voor

FR Dans le même temps, l'environnement dans lequel vous combattez peut être différent : dehors, à l'intérieur, sous la pluie, dans la chaleur, dans le froid, etc

NL Ook de omgeving waarin je vecht kan anders zijn – buiten, binnen, regenachtig, heet, koud, enzovoort

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
froid koud
etc enzovoort
dehors buiten
peut kan
différent anders
lintérieur binnen
vous je
la de
même ook
être zijn

FR Nous les avons utilisés dans le métro de Londres, dans le train, au bord de la mer, en coupant lherbe et dans un avion, et dans tous les cas, les écouteurs Pro ont coupé la majorité du bruit

NL We hebben ze gebruikt in de Londense metro, de trein, aan zee, het gras maaien en in een vliegtuig, en in alle gevallen dempten de Pro-oordopjes het grootste deel van het geluid

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
métro metro
écouteurs oordopjes
majorité grootste
et en
pro pro
mer zee
nous we
en in
avion vliegtuig
du deel
utilisés gebruikt
tous alle

FR Que ce soit dans le bouillonnant bassin d’expériences extérieur ou dans la spacieuse piscine intérieure, que l’on flotte en apesanteur dans la piscine d’eau saline intensive ou que l’on transpire dans le sauna

NL Zowel in het bruisende beleveniszwembad buiten als in het uitgestrekte binnenbad, zowel zwevend in het intensieve zoutwaterzwembad als transpirerend in de sauna

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
sauna sauna
en in
extérieur buiten

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
grande groot
remplace vervanging
soupe soep
ou of
dans in
de van
une een

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
fermes boerderijen
montagnes bergen
valais wallis
semblent lijken
porter dragen
histoire geschiedenis
alpes alpen
bois hout
pierre steen
calme stilte
vaches koeien
odeur geur
et en
en in
le de
de van

FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
pays land
utiliser gebruiken
magasins winkels
acheté gekocht
le de
en in
de mee
nos onze
pas is
boutique en ligne webwinkel

FR La suite Araliya vous offre détente et rajeunissement dans un cadre luxueux, où vous pourrez vous faire dorloter dans votre sauna à vapeur ou simplement vous détendre dans l?espace salon ou plonger dans la piscine privée chauffée.

NL De Araliya-suite biedt u ontspanning en herbronning in een luxueuze omgeving waar u heerlijk verwend wordt in uw eigen stoomsauna of gewoon kunt ontspannen in de zithoek of een duik kunt nemen in het verwarmde privézwembad.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
offre biedt
détente ontspanning
plonger duik
piscine zwembad
et en
ou of
espace omgeving
la de
votre uw
suite een

FR Les clés du développement ont résidé dans la légèreté maximale du cadre (Ultimate Evo, 840 grammes en taille M), dans un reach augmenté jusqu’a 20 mm, dans des haubans très courts (420 mm) et dans un angle de chasse de 68°

NL De kernwaarden in de ontwikkeling waren: maximale lichtheid van het frame met een gewicht van 840 gram (Ultimate Evo) in maat M; verhoging van de reach tot 20 mm; zeer korte achterbuizen van 420 mm en een stuurhoek van 68º

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
développement ontwikkeling
maximale maximale
cadre frame
evo evo
grammes gram
m m
mm mm
et en
taille maat
courts korte
la de
en in
très zeer

FR Les informations que vous collez dans un système tel que Google Traduction resteront conservées dans un serveur quelque part dans le monde, et dans ce cas, vous n'avez plus aucun contrôle sur les informations

NL De informatie die je in een systeem zoals Google Translate plakt, blijft op een server ergens ter wereld staan, en in dat geval heb je geen controle meer over die informatie

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
google google
monde wereld
contrôle controle
quelque part ergens
informations informatie
système systeem
serveur server
et en
traduction translate
vous je
dans in
le de

FR Détendez-vous dans la piscine après une longue journée de visite ou de rendez-vous. Oubliez tout dans notre espace relaxation (dans la majorité des hôtels). Le In Balance Spa est également proposé dans certaines destinations.

NL Neem een duik in het zwembad na een lange dag sightseeing of meetings. Even alles loslaten in onze relaxruimte (aanwezig in de meeste hotels). In sommige vestigingen is ook een In Balance Spa aanwezig.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
piscine zwembad
longue lange
hôtels hotels
spa spa
ou of
in in
également ook
est is
après na
notre onze

FR Les photos publiées dans des Tweets publics peuvent apparaître dans les résultats de recherche Twitter. Les photos figurant dans des Tweets protégés et les photos supprimées n'apparaîtront pas dans les résultats de recherche Twitter.

NL Foto's die in openbare Tweets zijn opgenomen, kunnen te zien zijn in zoekresultaten op Twitter. Foto's in afgeschermde Tweets en verwijderde foto's zijn niet te zien in zoekresultaten op Twitter.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
photos fotos
publics openbare
tweets tweets
twitter twitter
et en
pas niet
supprimées verwijderde
peuvent kunnen
résultats de recherche zoekresultaten
dans in
de zijn

FR Les trucs que vous cachez à la vue (dans un meuble, dans le garage ou dans le grenier), il est préférable de les ranger dans une boîte de rangement en plastique

NL Spullen die je uit het zicht opbergt (in een kast, in de garage of op zolder) kunt je het beste bewaren in een opbergbox gemaakt van kunststof

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vue zicht
garage garage
rangement bewaren
plastique kunststof
ou of
à van
vous je
préférable beste
en in

FR Elle est littéralement partout : dans l'eau, dans l'air, dans le sol et dans les êtres vivants

NL Het is dan ook letterlijk overal aanwezig: in het water, in de lucht, in de bodem en in levende wezens

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
littéralement letterlijk
leau water
sol bodem
et en
le de
est is
partout in
lair lucht

FR Elle est d’ailleurs présente partout : dans l’eau, dans l’air, dans les sols et dans les êtres vivants

NL Het is dan ook letterlijk overal aanwezig: in het water, in de lucht, in de bodem en in levende wezens

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
présente aanwezig
leau water
et en
est is
elle de
partout in
lair lucht

FR Vous pouvez modifier le format dans lequel les messages sont exportés, en allant dans Preferences dans iPhone Backup Extractor et en sélectionnant votre format préféré pour les messages dans l'onglet General

NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
modifier wijzigen
format formaat
iphone iphone
backup backup
sélectionnant selecteren
longlet tabblad
et en
messages berichten
en in
le op
sont worden
pour voor
dans lequel waarin
pouvez kunt
votre uw
vous u

FR Tous les rendez-vous inclus dans le fichier IPD seront exportés dans un simple fichier CSV, ainsi que dans un fichier ICS / ICal pour une importation aisée dans votre client de messagerie ou d'agenda.

NL Alle agenda-afspraken in het IPD-bestand worden geëxporteerd naar een eenvoudige CSV en ook naar een ICS / ICal-bestand voor eenvoudige import in uw e-mail of kalenderclient.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
rendez-vous afspraken
fichier bestand
messagerie mail
ou of
csv csv
dans in
ainsi en
votre uw
tous alle
pour voor

FR La berce du Caucase, une grande plante aromatique, se retrouve dans les lasagnes de légumes ou dans une quiche, l’impératoire remplace le persil dans la soupe. Dans une tarte (ou Wähe), les

NL Gewone bereklauw, een groot, aromatisch gewas, wordt verwerkt in de groentelasagne of in een quiche en is een voortreffelijk kruid ter vervanging van peterselie in de soep.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
grande groot
remplace vervanging
soupe soep
ou of
dans in
de van
une een

FR Les mayens et fermes situés dans les montagnes du Valais semblent porter l?histoire des Alpes dans leur bois et dans leur pierre. Les tempêtes de neige, les printemps en fleurs, le calme dans l?étable, les vaches qui ruminent et l?odeur du foin.

NL De ?Maiensässe? en boerderijen in de bergen van Wallis; ze lijken de geschiedenis van de Alpen in hun hout en steen te dragen. De sneeuwstormen, de bloeiende lentes, de stilte in de stal, herkauwende koeien en de geur van hooi.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
fermes boerderijen
montagnes bergen
valais wallis
semblent lijken
porter dragen
histoire geschiedenis
alpes alpen
bois hout
pierre steen
calme stilte
vaches koeien
odeur geur
et en
en in
le de
de van

FR Tu peux utiliser ta carte cadeau dans le pays où elle a été achetée soit sur notre boutique en ligne officielle soit dans l'un de nos magasins. N'oublie pas que tu ne peux utiliser ta carte cadeau que dans le pays dans lequel elle a été achetée.

NL Je kunt je cadeaukaart gebruiken in het land waar je hem hebt gekocht, zowel in onze officiële webwinkel als een van onze The North Face-winkels. Houd er rekening mee dat je de cadeaukaart alleen kunt gebruiken in het land waar hij is gekocht.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
pays land
utiliser gebruiken
magasins winkels
acheté gekocht
le de
en in
de mee
nos onze
pas is
boutique en ligne webwinkel

FR Une fois la sauvegarde de votre iPhone chargée dans iPhone Backup Extractor, vous pourrez voir le nombre de messages WhatsApp trouvés dans votre sauvegarde dans le volet Overview .

NL Nadat je iPhone-back-up in iPhone Backup Extractor is geladen, kun je het aantal WhatsApp-berichten in je back-up zien in het deelvenster Overview .

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
iphone iphone
messages berichten
whatsapp whatsapp
dans in
backup backup
chargé geladen
sauvegarde back-up
votre je
pourrez kun
nombre aantal
de nadat

FR Vous ne parvenez pas à modifier des groupes dans votre répertoire ? Laissez vos utilisateurs dans LDAP et gérez leurs permissions d'authentification dans Crowd

NL Kan je geen groepswijzigingen maken in je directory? Plaats je gebruikers in LDAP en stel de verificatierechten in Crowd in

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
groupes stel
répertoire directory
utilisateurs gebruikers
et en
pas geen

FR Que tu travailles dans l’un de nos grands bureaux internationaux, dans un espace de co-travail ou à distance depuis ton domicile, ClassPass soutient une main-d’œuvre répartie dans le monde entier et encourage le meilleur choix pour toi.

NL Of je nu werkt vanuit een van onze grotere wereldwijde kantoren, vanuit een coworking-ruimte of op afstand vanuit je eigen huis, ClassPass ondersteunt wereldwijd verspreide medewerkers op een manier die bij hen past.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
bureaux kantoren
espace ruimte
domicile huis
soutient ondersteunt
travail werkt
grands grotere
ou of
à van
de bij
le op
nos onze

FR VoiceAmerica est un pilier dans le monde de la radio parlée en ligne. Leur réseau diffuse du contenu à des millions d'auditeurs dans plus de 140 pays dans le monde entier sur huit chaînes de marque :

NL VoiceAmerica is een steunpilaar in de wereld van de online talkradio. Hun netwerk levert content aan miljoenen luisteraars in meer dan 140 landen wereldwijd in acht merkkanalen:

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
pays landen
réseau netwerk
en ligne online
à van
est is
monde wereld
en in
millions miljoenen
huit acht
contenu content

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous avez désormais la possibilité de recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsque du contenu est partagé avec vous dans Tableau.

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen, wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
commentaire opmerking
ou of
la de
contenu content
vous je

FR Grâce à ces nouvelles intégrations, vous pouvez désormais recevoir des notifications dans Slack pour les alertes basées sur les données, les @mentions dans un commentaire, ou lorsqu'un utilisateur partage du contenu avec vous dans Tableau.

NL Met de nieuwe productintegraties kun je direct een melding krijgen in Slack voor datawaarschuwingen wanneer iemand je tagt in een opmerking of wanneer iemand content met je deelt in Tableau.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
commentaire opmerking
partage deelt
ou of
pouvez kun
lorsquun wanneer
contenu content
vous je

FR Préfère-t-il séjourner dans une tente ? Dans un chalet ? Dans un véhicule de loisirs ? Les animaux de compagnie sont-ils autorisés ? Y a-t-il un signal téléphonique ? Y a-t-il de l’eau potable ?

NL Kamperen ze in een tent? Een hut? RV? Zijn huisdieren toegestaan? Hebben ze telefoonbereik? Is er drinkwater beschikbaar?

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
tente tent
ils ze
autorisé toegestaan
dans in
sont beschikbaar

FR Essayez d'entrer dans une autre Banque en ligne: Si cela fonctionne, votre Banque en ligne n'est probablement pas incluse dans notre base de données. Dans ce cas, Envoyer votre Banque en ligne à nos laboratoires pour analyse comme suit:

NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
essayez probeer
probablement waarschijnlijk
incluse opgenomen
laboratoires labs
fonctionne werkt
base de données database
en in
votre uw
analyse analyse
comme
de bij
autre andere
pour voor
envoyer verzenden
pas niet
cas geval
base een
cela dat
nos onze

FR Dans certains cas, les données n'ont jamais été stockées dans iCloud, par exemple les données de reconnaissance faciale de Photos ne sont pas stockées dans la photothèque iCloud, mais mises en cache localement

NL Er zijn voorbeelden hiervan waar nooit gegevens in de iCloud zijn opgeslagen, zoals waar gezichtsherkenningsgegevens van Foto's niet in de iCloud-fotobibliotheek zijn opgeslagen, maar lokaal in de cache zijn opgeslagen

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
icloud icloud
photos fotos
photothèque fotobibliotheek
localement lokaal
données gegevens
stockées opgeslagen
pas niet
en in
exemple voorbeelden
la de
que hiervan

FR Il y en a une que j'aime bien qui pense à être «dans» l'entreprise par rapport à «dans» l'entreprise et je pense qu'à un stade précoce, c'est une bonne idée généralement d'être «dans» l'entreprise

NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
stade stadium
généralement algemeen
lentreprise het bedrijf
et en
idée idee
en in
que dat
bien goed
pense denk
qui die
à te
cest is

FR Paris, France, novembre 1977 : rencontre avec Serge Gainsbourg, 49 ans, chez lui dans son appartement du 5 bis rue de Verneuil : plan souriant de trois-quarts assis dans son bureau, prenant des notes dans un carnet tout en téléphonant

NL Parijs, Frankrijk, november 1977: ontmoeting met Serge Gainsbourg, 49, bij hem thuis in zijn appartement aan de rue de Verneuil 5 bis: glimlachend driekwart shot zittend in zijn kantoor, notities maken in een notitieboekje terwijl hij aan het bellen was

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
novembre november
rencontre ontmoeting
appartement appartement
bis bis
assis zittend
bureau kantoor
notes notities
rue rue
paris parijs
france frankrijk
de bij
ans een
en in
lui de
avec met

FR Un surfeur surfe sur une vague le 10 mars 2018 à Unstad, dans le nord de la Norvège, dans les îles Lofoten, dans le cercle polaire arctique.

NL Een surfer surft een golf op 10 maart 2018 in Unstad, Noord-Noorwegen, op de Lofoteneilanden, in de poolcirkel.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
vague golf
mars maart
nord noord
norvège noorwegen

FR Atlassian se fixe pour priorité de résoudre toute faille de sécurité dans ses produits dans les délais identifiés dans sa politique de correction des bugs de sécurité

NL Het is voor Atlassian een prioriteit om alle beveiligingskwetsbaarheden in onze producten op te lossen binnen de termijnen die zijn aangegeven in ons Beveiligingsbeleid voor bugfixes

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
atlassian atlassian
priorité prioriteit
produits producten

FR Dans notre premier épisode, le chef de projet de Rolls-Royce, David Monks, sest entretenu avec Stuart dans lusine britannique de lentreprise dans la campagne du Sussex.

NL In onze eerste aflevering sprak de projectmanager van Rolls-Royce, David Monks, met Stuart in de Britse fabriek van het bedrijf op het platteland van Sussex.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
épisode aflevering
david david
stuart stuart
britannique britse
campagne platteland
lentreprise het bedrijf
projet bedrijf
dans in
notre onze

FR Déambuler dans le marché de Noël, déguster une fondue dans le tram, se détendre dans un spa ou faire des tours de patinoire: pendant l’Avent, la Suisse propose d’innombrables événements pour tous les goûts.

NL Of je nu over een kerstmarkt wilt slenteren, in een tram van een fondue wilt genieten, in een spa wilt ontspannen of bochtjes wilt draaien op de ijsbaan – in Zwitserland zijn er talloze adventsbelevenissen en voor elk wat wils.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
fondue fondue
spa spa
patinoire ijsbaan
suisse zwitserland
un een
ou of
pour voor
dans in
propose zijn
la de

FR Préférez-vous passer la nuit dans un appartement de vacances spacieux, une auberge de jeunesse moderne ou plutôt dans un couvent ou dans un camping? La Suisse vous propose quelques hébergements des plus surprenants.

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
moderne moderne
camping camping
ou of
suisse zwitserland
auberge in
plus liever
plutôt een

FR Passez la nuit dans les cabanes CAS, des hébergements de groupe, des monastères ou dans une maison nichée dans un arbre. Il y en a pour tous les goûts ici.

NL Overnachten in een SAC-hut, een groepsaccommodaties, een klooster of een boomhuis. Er is hier voor iedere smaak wel een onderkomen beschikbaar.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
goûts smaak
ou of
en in
ici hier
cas een
les iedere
pour voor

FR On investit dans la qualité plutôt que dans la quantité, ce qui se reflète également dans différentes distinctions.

NL In plaats van in kwantiteit wordt daarom in kwaliteit geïnvesteerd – wat ook in verschillende onderscheidingen tot uitdrukking komt.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
qualité kwaliteit
plutôt in plaats van
différentes verschillende
la van
se tot
également ook
dans in
qui wat

FR Obtenez des règles d'automatisation qui fonctionnent dans toute votre suite. Utilisez les pull requests, les déploiements et autres pour déclencher des actions dans Jira ou dans des outils tiers comme Slack.

NL Profiteer van automatisering die je voor al je tools kunt gebruiken. Gebruik pull-aanvragen, implementaties etc. om acties te triggeren in Jira of tools van derden, zoals Slack.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
requests aanvragen
déploiements implementaties
actions acties
jira jira
outils tools
utilisez gebruik
ou of
qui die
votre je
tiers derden
comme
autres te
fonctionnent gebruiken

FR Dans Bitbucket, le code réside dans des dépôts (également appelés « répos », de l'anglais repository, dans le jargon). Selon vos besoins, vous pouvez vous lancer de plusieurs façons :

NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
bitbucket bitbucket
code code
besoins behoeften
façons manieren
le de
appelé genoemd
dans in
également te
vos je

FR Se concentrer sur l'itération et l'amélioration continues : nous continuons d'évaluer les risques dans notre environnement et dans notre programme, et nous en tenons compte dans nos politiques.

NL Gericht zijn op doorlopende iteraties en verbeteringen: we blijven risico's in onze omgeving en ons programma beoordelen en weerspiegelen deze in onze beleidsregels

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
environnement omgeving
programme programma
politiques beleidsregels
évaluer beoordelen
et en
en in
sur op
nous we
continuons blijven
nos onze

FR Les messages dans iCloud ajoutent une complication supplémentaire, dans la mesure où ils peuvent entraîner l’archivage de pièces jointes de messages plus volumineuses à partir de votre appareil et stockées dans le cloud.

NL Berichten in iCloud voegen een verdere complicatie toe, in die zin dat het kan leiden tot grotere berichtbijlagen die worden gearchiveerd vanaf uw apparaat en opgeslagen in de cloud.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
icloud icloud
appareil apparaat
cloud cloud
ajoutent voegen
et en
stockées opgeslagen
messages berichten
votre uw
de vanaf
une een

FR Au cours de cette sortie dans lespace, qui était la première des cinq sorties dans lespace de Fuglesang, le couple a remplacé une caméra vidéo sur les fermes de la station. La sortie dans lespace a duré six heures et demie.

NL Tijdens deze ruimtewandeling, die Fuglesangs eerste van vijf ruimtewandelingen was, verving het paar een videocamera op de spanten van het station. De ruimtewandeling duurde zes en een half uur.

ပြင်သစ် ဒတ်ခ်ျ
caméra videocamera
station station
demie half
heures uur
et en
était was
première een
six zes
cinq vijf
qui die

ဘာသာပြန်ချက်များကို 50 မှ 50 ကိုပြနေသည်